ΑΞΟΛΟΤΛ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΔΙΗΓΗΜΑΤΑ

Παρουσίαση

Ο Κορτάσαρ έχει βρει το μυστικό πέρασμα που φέρνει κοντά απομακρυσμένους τόπους και ασύμβατες πραγματικότητες. Η «μαγική σκέψη» του περνά μέσα από στοές και υπόγειους λαβύρινθους ακολουθώντας ανταποκρίσεις εικόνων και αισθήσεων για να μας οδηγήσει πότε στις σιδηροδρομικές γραμμές του Σέντραλ Αρχεντίνο και στη λεωφόρο Μαΐου και πότε στο Παρίσι, σε ένα ενυδρείο του Βοτανικού κήπου, σε αίθουσες συναυλιών, δωμάτια νοσοκομείων, γέφυρες του Δούναβη και θυσιαστήρια των Αζτέκας.
Στη συλλογή αυτή περιλαμβάνονται δεκαεννέα διηγήματα, που έγραψε ο Κορτάσαρ σε όλη τη διάρκεια της ζωής του και αντικατοπτρίζουν διαφορετικές δημιουργικές εποχές του Αργεντινού συγγραφέα που ήθελε να ταυτίσει τη ζωή με την ποίηση και την επανάσταση.
Δεκαεννέα ιστορίες στις οποίες το φανταστικό γλιστρά ανεπαίσθητα μέσα στην καθημερινότητα, «η άλλη πλευρά των πραγμάτων» επεκτείνει λαθραία τα όριά της μεταβάλλοντας τους νόμους της λογικής. Οι ιστορίες του Κορτάσαρ μας παρασύρουν όπως ακριβώς συμβαίνει στα όνειρα, όπου πραγματικό και εξωπραγματικό συγχέονται χωρίς να αντιφάσκουν. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

"Κανείς δεν μπορεί να αφηγηθεί την περίληψη μιας ιστορίας που έγραψε ο Κορτάσαρ. Κάθε ιστορία του αποτελείται από συγκεκριμένες λέξεις που βρίσκονται σε καθορισμένη σειρά. Αν προσπαθήσουμε να συνοψίσουμε την υπόθεση, διαπιστώνουμε πως κάτι σημαντικό έχει χαθεί." - Χόρχε Λουίς Μπόρχες

"Η συγγραφή ήταν για τον Κορτάσαρ παιχνίδι, διασκέδαση, οργάνωση της ζωής, των λέξεων, των ιδεών, με την αυθαιρεσία, την ελευθερία, τη φαντασία, την ανευθυνότητα που χαρακτηρίζει τα παιδιά και τους τρελούς. Παίζοντας όμως ο Κορτάσαρ άνοιξε πόρτες άγνωστες, φλέρταρε με το υπερβατικό... βυθοσκόπησε αβύσσους της συνείδησης πάνω από τις οποίες κανείς δεν μπορεί να σκύψει χωρίς να διατρέξει τον κίνδυνο της τρέλας ή του θανάτου." - Μάριο Βάργκας Γιόσα

Περιεχόμενα

Πρόλογος της μεταφράστριας Ισμήνης Κανσή
Χρονολόγιο
1. Το σπίτι
2. Τη νύχτα, ανάσκελα
3. Οι μαινάδες
4. Η υγεία των αρρώστων
5. Το ταξίδι
6. Αξολότλ
7. Μετά το φαγητό
8. Η δεσποινίς Κόρα
9. Γράμματα της μαμάς
10. Το σφάλμα δεν είναι κανενός
11. Η άλλη
12. Η Λιλιάνα κλαίει
13. Σίλβια
14. Μια μεγάλη εξυπηρέτηση
15. Το τέλος του παιχνιδιού
16. Ακατάλληλη ώρα
17. Χειρόγραφο που βρέθηκε σε μια τσέπη
18. Ο άλλος ουρανός
19. Κείμενο σε σημειωματάριο