Παρουσίαση
«Δριμέα αρώματα της γης, θαλπομένης υπό του πρώτου εαρινού ηλίου, ανήρχοντο μέχρις αυτών. Οι κήποι εχλόαζον, τα πτηνά κατεδίωκον άλληλα κτυπώντα τας πτέρυγας εντός των φυλλωμάτων, κρυφία ζέσις κατείχε την φύσιν, και το παν ήτο έρως περί αυτούς. Ο Φράντς ηθέλησε ν' αποστραφή και να φύγη. Αλλ' ενώπιόν του είδε την νεαράν γυναίκα ρίπτουσαν ηδυπαθές το βλέμμα, διανοίγουσαν τα χείλη, ως ανθούντα κάλυκα». (ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΣΤΟ ΟΠΙΣΘΟΦΥΛΛΟ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ)To βιβλίο αυτό προτείνουν οι:
eirinianastasiadou26Toν/την συγγραφέα αυτόν προτείνουν οι:
viviendreamΚριτικές για το προϊόν
[04/06/2020] eirinianastasiadou26. Δείτε όλα τα σχόλια του χρήστηΒαθμολογία:
Αριστουργηματικό μυθιστόρημα καθηλωτικό και θα μείνω περισσοτερο στη μετάφραση του μυθιστορήματος από τον Παπαδιαμάντη γεγονός που ήταν η αιτία και η αφορμή να επιλέξω να διαβάσω το βιβλίο.Πουθενά δε θυμίζει μετάφραση από πρωτότυπο, ο λόγος του μεγαλου διηγηματογράφου ειναι απαράμιλλα αριστουργηματικός ακόμη και οταν κάνει μεταφρασεις λες και είναι πρωτότυπο δικό του κείμενο θυμασαι το όνομα του μεταφραστή ως συγγραφεα και ξεχνάς το συγγραφέα.Το συστήνω οχι χιλιες αλλά εκατοντάκις χιλιάδες φορές!!!
Παρακαλούμε συνδεθείτε για να γράψετε μία κριτική.