ΣΥΜΒΟΛΕΣ ΣΕ ΜΙΑ ΦΑΙΝΟΜΕΝΟΛΟΓΙΑ ΤΟΥ ΙΣΤΟΡΙΚΟΥ ΥΛΙΣΜΟΥ

Παρουσίαση

Το 2004-5, δύο νεαροί αμερικανοί ακαδημαϊκοί, γερμανιστές και με ειδικό ενδιαφέρον για την Κριτική Θεωρία, ο John Abromeit και ο Eric Oberle, με τη μεταφραστική συνεργασία του Richard Wolin, είχαν την ιδέα να συλλέξουν, να μεταφράσουν και να εκδώσουν τα νεανικά κείμενα του Χέρμπερτ Μαρκούζε, γραμμένα μεταξύ 1928-32, που απηχούν την επιρροή του από τον Χάιντεγγερ και αποτελούν την πρώτη ιστορικά προσπάθεια για έναν "γάμο" μεταξύ μαρξισμού και φαινομενολογία - την ίδια ακριβώς εποχή που ο πυρήνας του Ινστιτούτου της Φραγκφούρτης πραγματοποιούσε τον παράλληλο, εμβληματικό για την ιστορία των ιδεών του εικοστού αιώνα, "γάμο" μεταξύ μαρξισμού και ψυχανάλυσης. Καρπός της προσπάθειάς τους ήταν ένας τόμος με τον προκλητικό τίτλο Herbert Marcuse, Heideggerian Marxism. Έτσι, αυτά τα ξεχασμένα κείμενα του Μαρκούζε αποκτούν μία νέα ζωή, και ταυτόχρονα ξαναφέρνουν στην επικαιρότητα ένα εν πολλοίς παραγκωνισμένο σήμερα φιλοσοφικό πείραμα που υπήρξε ωστόσο τόσο γόνιμο τα χρόνια πριν και μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο (και κάθε άλλο παρά έχει εξαντλήσει -υποστηρίζω- τη δυναμική του). [...] (Από την εισαγωγή του μεταφραστή)