ΠΛΑΥΤΟΣ: Ο ΚΑΥΧΗΣΙΑΡΗΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ

Παρουσίαση

Το πρώτο μέρος της μελέτης προσφέρει μια εκτενή εισαγωγή στο ρωμαϊκό θέατρο και τη Ρωμαϊκή Κωμωδία. Σημαντικό τμήμα είναι αφιερωμένο στη δομή, στη διάρθρωση της πλοκής, στα πρόσωπα, στους χαρακτήρες και στη θεατρική διάσταση του Miles gloriosus. Η εισαγωγή περιλαμβάνει επίσης και πιο εξειδικευμένες σύντομες ενότητες σχετικά με το μέτρο και τη χειρόγραφη παράδοση των κωμωδιών του Πλαύτου. Το δεύτερο τμήμα του βιβλίου ανήκει στο έργο καθαυτό. Πρωτότυπο κείμενο και μετάφραση παρατίθενται αντικριστά, ενώ το κείμενο της μετάφρασης έχει εμπλουτισθεί από μια σειρά πρόσθετων πληροφοριών εντός παρενθέσεων εν είδει "σκηνοθετικών οδηγιών". (Απόσπασμα από τον πρόλογο της έκδοσης)

Περιεχόμενα

ΠΡΟΛΟΓΟΣ
ΠΙΝΑΚΑΣ ΒΡΑΧΥΓΡΑΦΙΩΝ
ΕΙΣΑΓΩΓΗ
Titus Maccius Plautus: ο ποιητής και η εποχή του
Η Νέα Κωμωδία και η fibula palliate
Η λειτουργία του ρωμαϊκού δράματος: ludi scaenici
Το θέατρο στη Ρώμη
Ο καυχησιάρης στρατιώτης
Η πλοκή του έργου
Τα πρόσωπα του έργου
Η σημασία των ονομάτων
Κανόνες και τεχνικές της ρωμαϊκής κωμικής δραματουργίας
Η δύναμη του κωμικού λόγου
Καταλύοντας τη θεατρική ψευδαίσθηση
Η γλώσσα του Πλαύτου
Γραμματική και σύνταξη
Λεξιλόγιο και ύφος
Το μέτρο στη Ρωμαϊκή Κωμωδία
Το κείμενο του Miles gloriosus
ΚΕΙΜΕΝΟ - ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
ΣΧΟΛΙΑ
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ