ΝΑΟΣ ΤΟΥ ΣΩΤΗΡΟΣ ΧΡΙΣΤΟΥ (ΔΙΓΛΩΣΣΗ ΕΚΔΟΣΗ)

Παρουσίαση

Στη μικρή αυτή μονογραφία παρουσιάζεται το ναΐδριο του Σωτήρος Χριστού στη Θεσσαλονίκη. Ιδιαίτερο βάρος δίνεται στην εικονογραφική και στυλιστική ανάλυση των τοιχογραφιών του μνημείου, που φωτογραφήθηκαν μετά τον καθαρισμό τους ειδικά για την έκδοση αυτή, προκειμένου να αναδειχθεί η θεολογική και καλλιτεχνική αξία αυτού του πολύ σημαντικού, αν και λιγότερο γνωστού, βυζαντινού μνημείου της δεύτερης σε σπουδαιότητα πόλης της βυζαντινής αυτοκρατορίας. (Από την παρουσίαση της έκδοσης)

[...] Η αποκάλυψη του ζωγραφικού πλούτου του μνημείου, παρά τις μικρές του διαστάσεις οφείλεται σ’ ένα από τα παράδοξα βήματα της ιστορίας, δίνοντας υπόσταση στον εξαίρετο στίχο του Διονύσιου Σολωμού «Για κοίτα κει χάσμα σεισμού βαθειά στον τοίχο πέρα και βγαίνουν άνθια πλουμιστά και τρέμουν στον αέρα» (Ελεύθεροι Πολιορκημένοι, Σχεδίασμα Β’ , 22) με τις πνευματοφόρες, αλλά και χυμώδεις τοιχογραφίες της Παλαιολόγειας αναγέννησης των μέσων του 14ου αιώνα που η συγγραφέας και υπεύθυνη της αποκατάστασης του μνημείου προσδιορίζει ακριβέστερα στη δεκαετία 1340-1350. Η ανάλυση και ερμηνεία της εκτεταμένης εικονογραφίας της Θείας Λειτουργίας αποκτά ευρύτερες διαστάσεις, καθώς συνδέεται με το μυστικό ρίγος και το αποκαλυπτικό φως του Ησυχασμού, με αναφορά σε κορυφαίους εκκλησιαστικούς συγγραφείς και πνευματικούς ανθρώπους, όπως ο άγιος Γρηγόριος Παλαμάς και ο Νικόλαος Καβάσιλας. [...] (Από τον πρόλογο της έκδοσης)

Περιεχόμενα

ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΕΣ
ΕΙΣΑΓΩΓΗ
ΑΝΑΣΚΑΦΙΚΕΣ ΕΡΕΥΝΕΣ
Ταφές στον περιβάλλοντα χώρο του ναού
Νότιος Περίβολος
Τάφοι στο νάρθηκα του ναού
Ταφές μέσα στο ναό
ΤΟ ΕΓΚΑΙΝΙΟ ΤΟΥ ΝΑΟΥ
ΟΙ ΤΟΙΧΟΓΡΑΦΙΕΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΩΝ ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΙΩΝ
ΤΟ ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ
Η Ανάληψη
Οι Προφήτες
Η ανάγνωση των επιγραφών
Η Θεία Λειτουργία
ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΙΚΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ
ΤΕΧΝΟΤΡΟΠΙΑ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΗ ΣΤΗ ΖΩΓΡΑΦΙΚΗ ΤΟΥ ΝΑΟΥ ΤΟΥ ΣΩΤΗΡΟΣ ΧΡΙΣΤΟΥ

ACKNOWLEDGEMENTS
INTRODUCTION
EXCAVATIONS
Burials in the surrounding area of the church
South enclosure
Tombs in the narthex of the church
Burials inside the church
THE ENKAINION OF THE CHURCH
THE WALL-PAINTINGS
CONSERVATION OF THE WALL-PAINTINGS
THE ICONOGRAPHIC PROGRAMME
The Ascension
The Prophets
The reading of the inscriptions
The Divine Liturgy
ICONOGRAPHICAL COMMENTS
STYLE AND TECHNIQUE IN THE PAINTING OF THE CHURCH OF CHRIST SOTER