ΑΜΛΕΤΟΣ ΤΡΑΓΩΔΙΑ ΣΑΙΚΣΠΕΙΡΟΥ
ΕΜΜΕΤΡΟΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΙΣ ΙΑΚΩΒΟΥ ΠΟΛΥΛΑ - ΕΙΣΑΓΩΓΗ: ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΠΟΛΥΧΡΟΝΑΚΗΣ - ΦΙΛΟΛΟΓΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ: ΜΑΡΑ ΓΙΑΝΝΗ - ΠΡΟΜΕΤΩΠΙΔΑ ΓΙΑΝΝΗΣ ΚΥΡΙΑΚΙΔΗΣ
SHAKESPEARE WILLIAMΚωδ. Πολιτείας: 1978-0013
Τιμή Έκδοσης €32.00 | Τιμή Πολιτείας €14.40 |
Σύγκριση με την τιμή Έκδοσης: -55%, φθηνότερα -€17.60
- Διευκρινίσεις σχετικά με τις τιμές διάθεσης βιβλίων
Παρουσίαση
Η παρούσα έκδοση της μετάφρασης του σαιξπηρικού «και κάτι, ανασύρει από την αφάνεια και καθιστά προσιτό ένα ξεχασμένο αλλά πολύ σημαντικό κείμενο των ελληνικών γραμμάτων, το οποίο για πολλά χρόνια επιζούσε μόνο ως βιβλιογραφικό λήμμα ή ως δευτερογενής αναφορά στα γραπτά κάποιων μελετητών. Η έκδοση του 2000 ξαναφέρνει στη ζωή ακέραιο το πόνημα του Πολυλά χωρίς καμία απολύτως παρέμβαση, πλαισιωμένο όμως από δύο επιπλέον κριτικά κείμενα: το εκτενές δοκίμιο του Δημήτρη Πολυχρονάκη, σύγχρονου μελετητή του Πολυλά, και το «Κριτικαί παρατηρήσεις περί της μεταφράσεως του Αμλέτου» του Γεωργίου Καλοσγούρου. Με την προσθήκη των δύο αυτών κειμένων στην αρχή και στο τέλος του βιβλίου αντίστοιχα, το πρωτότυπο τοποθετείται μέσα σε ένα εξαιρετικά ενδιαφέρον ερμηνευτικό πλαίσιο, όπου από δύο διαφορετικές κριτικές οπτικές σχολιάζονται οι γλωσσικές, μετρικές και θεωρητικές επιλογές του μεταφραστικού επιτεύγματος του Πολυλά.(ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΗΣ ΕΚΔΟΣΗΣ)
Toν/την συγγραφέα αυτόν προτείνουν οι:
mandita, GIOTSU, ημίφως, aleksia, Gerasczman, dimos, alkis73, Σωτηρια, kostastz, sharpblad3, k.iliakopoulou, titiki2109, tsiwann, Eleni Dritsa, Godard, U161721, LidaD, xristakos181, giovand, gray_slave, Nelly Kay, ΛΟΙΖΟΥ ΚΑΤΕΡΙΝΑ, GioGun, jim.pallis, ρία β, princessmononoke, stefapen, giannis_95, yistav, eleni filippou, sophiakotsi, Nefeli Karapiperi, Панаётис, manos.ba, evapan, NIKIGSTATH, geopap1984, premgiannik, Andregon, Krvag, ChL, Victor Dunwich, Panosstr7, Μαργαρίτα Κίτσα, tosca88, charesalex, tgrapsas, RomanosV, Christos Kitsos, LucyB, DIMITRIS KAZAKIDIS, Mados, blacknarcissus, gregoman, Zosade, Eliane94, MelinaD, ΚΑΡΤΑΛΟΥΑΓΓΕΛΙΚΗ, angel29476Κριτικές για το προϊόν
Δεν υπάρχουν κριτικές για αυτό το προϊόν.
Παρακαλούμε συνδεθείτε για να γράψετε μία κριτική.