ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΙΚΗ ΓΛΩΣΣΟΛΟΓΙΑ

Παρουσίαση

Ο αυξανόμενος αριθμός των πεδίων εφαρμογής των υπολογιστών συνδέθηκε με την αυξανόμενη ποικιλία του είδους των προς επεξεργασία δεδομένων από τον υπολογιστή: κείμενα, εικόνες, βίντεο, αρχεία ήχου και επιπρόσθετα η φυσική γλώσσα ως μέσο επικοινωνίας μεταξύ ανθρώπου και μηχανής. Για τους ανθρώπους, το στοιχείο της επικοινωνίας συνδέεται κατεξοχήν με τον παράγοντα "γλώσσα". Ως εκ τούτου, προέκυψε σε πολλές περιπτώσεις η ανάγκη της κατανόησης αλλά και της παραγωγής φυσικής γλώσσας από τον υπολογιστή. Από τις προαναφερόμενες ανάγκες δημιουργήθηκε στο πεδίο της Τεχνητής Νοημοσύνης ένας νέος τομέας εφαρμογών της: η Υπολογιστική Γλωσσολογία. Τα μοντέλα της Υπολογιστικής Γλωσσολογίας προέρχονται από τη Θεωρητική Γλωσσολογία και οι μέθοδοί της παρέχονται από την Πληροφορική.
Τα μοντέλα της Θεωρητικής Γλωσσολογίας, δηλαδή η γλωσσική γνώση, αποκτούν τη μορφή κανόνων, τους οποίους ο υπολογιστής στη συνέχεια αναγνωρίζει και επεξεργάζεται ως πρόγραμμα. Η διαδικασία αυτή περιγράφεται ως εξής: "Η γλωσσική γνώση μετατρέπεται από τους Υπολογιστικούς Γλωσσολόγους σε πρακτική εφαρμογή, προκειμένου να ξεπεραστεί το μεγαλύτερο εμπόδιο μεταξύ Ανθρώπου και Μηχανής" (Hanneforth, 2001).
Εδώ πραγματοποιείται μια γενική εισαγωγή στην Υπολογιστική Γλωσσολογία και στις εφαρμογές της Θεωρητικής Γλωσσολογίας στην Υπολογιστική Γλωσσολογία. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

Περιεχόμενα

Εισαγωγή
Υπολογιστική επεξεργασία της γλώσσας: Μορφοσυντακτική και σημασιολογική ανάλυση
Συστήματα και διαδικασίες μηχανικής μετάφρασης
Εισαγωγή στα διαλογικά συστήματα
Γλωσσικοί πόροι
Παραδείγματα ασκήσεων για τις γλώσσες και τα ζεύγη γλωσσών, Ελληνικά, Γερμανικά και Αγγλικά
Ευρετήριο όρων
Παράρτημα Ι
Βιβλιογραφία