ΟΜΗΡΟΥ ΙΛΙΑΔΑ
ΟΜΗΡΟΣΚωδ. Πολιτείας: 3351-0074
Τιμή Έκδοσης €23.00 | Τιμή Πολιτείας €16.10 | (-30%) |
Κερδίζετε €6.90 |
- Διευκρινίσεις σχετικά με τις τιμές διάθεσης βιβλίων
Παρουσίαση
Η μετάφραση της Iλιάδας από τον Γ. Ψυχουντάκη ολοκληρώνει, έπειτα από τη μετάφραση της Οδύσσειας που εξέδωσε το 1979, την απόδοση του ελληνικού έπους το οποίο αποτελεί το αριστούργημα της παγκόσμιας ποίησης όλων των εποχών. Η μετάφραση αυτή είναι η μόνη που διατηρεί την άνεση και τη μαγεία του ομηρικού λόγου εδώ δεν μιλεί ένας λόγιος μεταφραστής, αλλά ο απλός άνθρωπος που διατηρεί ακέραιο το γλωσσικό ένστικτό του και αναδημιουργεί το ομηρικό έπος όπως το ένιωσε και το αφομοίωσε. Μια μετάφραση με ακρίβεια και ευγένεια, όπου ο κρητικός λόγος του Κορνάρου, η μαντινάδα και το ριζίτικο δένουν με το ομηρικό λόγο, και η ρίμα όχι μόνο δεν νοθεύει το κείμενο, αλλά το πλουτίζει, διατηρώντας το ποιητικό στοιχείο, την ψυχή του ομηρικού πρωτοτύπου. (Από την παρουσίαση της έκδοσης)To βιβλίο αυτό προτείνουν οι:
titiki2109, lykourgo, evimar96, maria tsadiraki, Papaleksandros, gzagas, nannarella, ΜανιάτηςΠαναγιωτηςToν/την συγγραφέα αυτόν προτείνουν οι:
alkis73, kostastz, titiki2109, alexver, Kostas Amarantidis, papoulis, nicolasgiannaros, gray_slave, Μπαϊρακτάρη Μαρία, biancpolit, maria tsadiraki, chronis, Billouris, theofilos_lazaridis, owidcoi, Nikos VERVERIDIS, Zirene, thanuser, Nefeli Karapiperi, Betty Mari, DemetriosMet, Liza Komini, Панаётис, Αλέξανδρος Ζερβέας, sofaki77, Εύα Παπαδάκη, Vasilopoulou Maria, stavros.saridakis, arwen evenstar, Aristonoos, ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΜΠΕΝΙΣΗΣ, blacknarcissus, geopap1984, Georgexxx, Lysandros2, Ηλιάνα7, Ανταίος.Φ, pavel19, Θεόφιλος85, ZoiDalariΚριτικές για το προϊόν
[05/08/2023] ΜανιάτηςΠαναγιωτης. Δείτε όλα τα σχόλια του χρήστηΒαθμολογία:
Μνημειώδες έργο! Αξίζει να το διαβάσετε ακόμα κι αν έχετε άλλες μεταφράσεις τής Ιλιάδας. Ομοίως και για το προγενέστερο, της Οδύσσειας,πάλι του Ψυχουντάκη.
Παρακαλούμε συνδεθείτε για να γράψετε μία κριτική.