ΑΠΟ ΤΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ ΣΤΟΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΙΣΜΟ

Παρουσίαση

[...] Στον τόμο προτάσσονται τα πρωτόλεια ποιήματα του Μηλιάδη, με τα οποία, σε ηλικία δεκαπέντε ετών, αρχίζει και η ενασχόλησή του με τη λογοτεχνία. Καταχωρίζονται επίσης εδώ και ποιήματα που απόκεινται σε χειρόγραφη μορφή στο Αρχείο του καθώς και μεταφράσεις αποσπασμάτων από αρχαία ποιητικά κείμενα και ερωτικά επιγράμματα των Ελληνιστικών χρόνων (πηγή η Παλατινή Ανθολογία) και επίσης μεταφράσεις ποιημάτων των Γάλλων ποιητών Αλφρέ ντε Μυσέ και Σάρλ Μπωντλαίρ. Ακολουθούν, με απόλυτη χρονική αλληλουχία, μελέτες και άρθρα για συγγραφείς και κείμενα, και ειδικότερα για τους Κ. Π. Καβάφη, Ιωάννη Γρυπάρη, Άγγελο Σικελιανό, Κωστή Παλαμά, Γεώργιο Δροσίνη, Σωτήρη Σκίπη και άλλους, καθώς και για πολιτικά πρόσωπα, καλλιτέχνες, επιστήμονες, Έλληνες και ξένους, όπως για τους: Αλέξανδρο Παπαναστασίου, Χρήστο Τσούντα, Ευάγγελο Παπανούτσο, Δημήτρη Σαράτση, Γιάννη Μπουζιάνη, Γουλιέλμο Δαίρπφελδ, Ερρίκο Μπερξόν, Σίγκμουντ Φρόυντ, Χέρμπερτ Σπένσερ κ.ά.
Ο τόμος κλείνει με δύο ενδιαφέρουσες φιλολογικές μελέτες του Μηλιάδη, οι οποίες αντιπροσωπεύουν μια ειδικότερη πλευρά του συγγραφικού του έργου.
Η μία αποτελεί εκτεταμένη εισαγωγή στο ερωτικό ιπποτικό μυθιστόρημα Βέλθανδρος και Χρυσάντζα, που, ακολουθώντας την ανάλογη έκδοση του Emil Legrand, επιμελήθηκε φιλολογικά ο ίδιος (1925), και η άλλη είναι η εισαγωγή του στο έργο Αιθιοπικά του Ηλιοδώρου (κυκλοφόρησε το 1939 από τις εκδόσεις Ζαχαρόπουλου με την επιμέλεια του Στέλιου Χιλιαδάκη). [...] (Από τον πρόλογο της έκδοσης)

Περιεχόμενα

ΠΡΟΛΟΓΟΣ
ΕΙΣΑΓΩΓΗ
ΜΕΡΟΣ ΠΡΩΤΟ - ΣΤΙΧΟΙ-ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ
Στίχοι
Κίτρινα φύλλα
Σκαραβαίοι
Ένα τριαντάφυλλο
Τα πρώτα κρινάκια
Δεν κλαίνε
Με τις κορδέλλες
Βαρυθυμίες
Δέηση
Ατελείωτα
Θανάτου μήνυμα
Μεταφράσεις ξένης ποίησης
Alfred de Musset, Σονέττο
Charles Baudelaire, Une charogne
Charles Baudelaire, Spleen
Μεταφράσεις αρχαίας ελληνικής ποίησης
Θεοκρίτου ειδύλλια
Ειδύλλιον Ι: Θύρσις ή ωδή
Ειδύλλιον VI: Βουκολιασταί
Ευριπίδη, Ιππολύτου προσευχή προς την Άρτεμι
Ερωτικά επιγράμματα
ΜΕΡΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ - ΜΕΛΕΤΕΣ ΚΑΙ ΑΡΘΡΑ
Κ. Χρηστομάνος
Η 25ετηρίς του Μαρτζώκη
Οργάνωση των Νέων
Φοιτητική Συντροφιά
Σημειώματα [το γλωσσικό ζήτημα]
Υπόμνημα προς τη Δημοκρατική Οργάνωση των Νέων
Ηλία Βουτιερίδη, Κωστής Παλαμάς
Επιστημονικά Βιβλία - Επισκόπηση
Άλκη Θρύλου, "Κωστής Παλαμάς και Σολωμός"
Ζωή - επιστήμη - αισθητισμός. (Απάντηση προς αισθητικό)
Η Παρθένος σήμερον
Ρόζας Ιμβριώτη, Η γυναίκα στο Βυζάντιο
Διαβάζοντας... [διάλογος με τον Σπύρο Μελά]
Αχιλλέως Κύρου, Δομήνικος Θεοτοκόπουλος
Διαβάζοντας... [Κράτος - Έθνος]
Υπαίθριο θέατρο
Ανησυχίες και πλάνες
Διαβάζοντας... [για το Κωμειδύλλιο του Γιάννη Σιδέρη]
Δήλωση προς τους Νέους Πρωτοπόρους
Δ. Λαμπίκη, Ο Ελληνισμός της Ν. Ιταλίας
Διαβάζοντας... [Ελληνικό σχολείο και Γυμνάσιο]
Γύρω απ' τον Γκρέκο
Η επανάσταση του δημοτικισμού και άλλα ηχηρά παρόμοια
Διαβάζοντας... [για τον Φώτο Πολίτη]
Χρίστος Τσούντας
Η προοπτική της "Λαϊκής Σκηνής"
Η Κατερίνα Ανδρεάδη και ο θίασός της
Σωτήρη Σκίπη, Λιμάνια και Σταθμοί
Εκείνος που έφυγε [ο Αλέξανδρος Παπαναστασίου]
Διαβάζοντας... [για τον Κ. Π. Καβάφη]
Κλέωνος Παράσχου, Ίων Δραγούμης
Στέγη γραμμάτων
Η διπλή μορφή
Δημιουργοί και εκτελεσταί
Ο ντόρος
Σίγκμουντ Φρόϋντ
Ξύλο - Σχολείο - Δικαστήριο
Ερρίκος Μπερξόν
Η έκθεσις του βιβλίου
Το ελληνικό βιβλίο
Γουλιέλμος Δαίρπφελδ
Φιλολογικά και κριτικά. Η ποίησή του [του Ι. Γρυπάρη]
Μια φιλολογική διόρθωση
Ελευθερία
Παράνομος και ελεύθερος
Οι απόντες
Δικαιοσύνη
Νέμεσις
Διανοούμενοι
Οι δυναμικοί
Επαναστάτες
Αντίσταση
Η δίκη
"Μύθος" και "Λόγος"
Ο Νυμφίος
Πολιτική και πνευματικότητα
Ένας υποδειγματικός
2.000 κύριοι!
Η ηγεσία και ο λαός
Το Εθνικό Θέατρο
Μέχρι πέμπτης γενεάς
Άρρωστο φως
Περί το μισθολόγιο
Αμοιβή της ποιότητας
Υπηρετείν
Η επιβίωση του παλιού
"Εν αρχή ην η πράξις"
Το έτος των αποδήμων
Ο τουρισμός, αυτό το θηρίο
Για το γέρο G.B.S. [Τζώρτζ Μπέρναρ Σώ]
Περί πολέμου
Καθώς έρχεται...
Ο ποιητής της μυγδαλιάς
Ο τύπος Σαράτση
Η απεργία της πείνας
Φαντασία και αλήθεια
Περί ευθύνης υπουργών
Δήμος Αθηναίων
Η πλατεία του δημαρχείου
Η κρίση του βιβλίου
Το βιβλίο, "πνευματικό αγαθό"
Αγώνας για την ποιότητα
Ο ερχόμενος
Περί τον Θεοτοκόπουλο
Ένας άξιος εορτασμός
Ο Αλαφροΐσκιωτος
Οργανισμός υποτροφιών
Για ποιο σκοπό οι υποτροφίες;
Σε ποιους οι υποτροφίες;
Ας μιλήσουμε για το παιδί
Εμείς και τα παιδιά
Χαρά στο παιδί
Οιδίπους τύραννος
Γυμνό και λογοκρισία
Δάσκαλος και μαθητής
Το σχολείο και οι απ' έξω
Επαρχιακή αλληλογραφία
Το "Αθήναιον"
Στρατευόμενη τέχνη
Το αρχείο Ζακύνθου
Περί συγγραμμάτων
Πανεπιστημιακά δίδακτρα
Κάνετε μεταφράσεις
Βιβλία [Η μετάφραση της Παλαιάς Διαθήκης κ.ά.]
Περί αυτοτελείας
Μεταξύ δύο αρνήσεων
Η περίπτωση Χάμσουν
Οι Βρυκόλακες
Αυτός και η Φύση [Άγγελος Σικελιανός]
Κύριε Υφυπουργέ
ΜΕΡΟΣ ΤΡΙΤΟ
Βέλθανδρος και Χρυσάντζα
Ηλιοδώρου, Αιθιοπικά
ΕΠΙΜΕΤΡΟ
ΕΡΓΟΓΡΑΦΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΚΥΡΙΩΝ ΟΝΟΜΑΤΩΝ