Ο Λογαριασμός μου

Δωρεάν αποστολή για αγορές άνω των 30€ | Δωρεάν αντικαταβολή | Έως 24 άτοκες δόσεις | Έως -85% χαμηλότερες τιμές σε πάνω από 300.000 τίτλους

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΚΑΙ ΠΙΣΤΟΤΗΤΑ - ΤΟ ΠΝΕΥΜΑ  ΤΟ ΓΡΑΜΜΑ ( ΤΡΕΙΣ ΚΑΙ Μ

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΚΑΙ ΠΙΣΤΟΤΗΤΑ: ΤΟ ΠΝΕΥΜΑ Ή ΤΟ ΓΡΑΜΜΑ

ΤΡΕΙΣ ΚΑΙ ΜΙΑ ΔΟΚΙΜΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

ΣΑΛΤΑΠΗΔΑΣ ΧΡΗΣΤΟΣ
Κωδ. Πολιτείας: 0435-0025

Εφιστούμε την προσοχή σας στο γεγονός ότι στις τρέχουσες συνθήκες, υπάρχει περίπτωση σημαντικής καθυστέρησης στην εκτέλεση και την παράδοση της παραγγελίας σας καθώς α/πολλοί εκδότες υπολειτουργούν και επίσης πολλοί έχουν κλείσει χωρίς να μας ενημερώσουν, β/παρά τις δεκάδες έκτακτες προσλήψεις και εμείς οι ίδιοι υπάρχουν μέρες που δυσκολευόμαστε να ανταποκριθούμε στον όγκο εργασίας, γ/ οι εταιρείες ταχυμεταφορών (courier) δεν είναι σε θέση να ανταποκριθούν στις απαιτήσεις της περιόδου και εμφανίζουν μεγάλη δυσλειτουργία. Παρακαλούμε να έχετε υπόψη σας τα παραπάνω πριν δημιουργήσετε μία παραγγελία.



Παρουσίαση

Το παρόν βιβλίο είναι μία σύνθεση κειμένων μου σχετικά με το αντικείμενο της μεταφραστικής διαδικασίας, όπου διαφαίνεται σαφώς ότι τάσσομαι υπέρ της πιστότητας στο πρωτότυπο, ακόμη και αν αυτό σε μερικές περιπτώσεις λειτουργεί εις βάρος της δήθεν «ωραιότητας» του μεταφράσματος. Άλλωστε, στην εποχή μας οι πιστές μεταφράσεις κερδίζουν όλο και περισσότερη αίγλη και, χωρίς αμφιβολία, ο καιρός των «ωραίων απίστων» έχει παρέλθει ανεπιστρεπτί. (. . .) (ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΡΟΛΟΓΟ ΤΟΥ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑ)

Περιεχόμενα

Πρόλογος
Ι. ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΚΑΙ ΠΙΣΤΟΤΗΤΑ: Ο ΠΝΕΥΜΑ Ή ΤΟ ΓΡΑΜΜΑ;
α. Εισαγωγή
β. Ιστορία της μετάφρασης
δ. Επίλογος
Σημειώσεις
ΙΙ. ΟΙ ΕΛΛΗΝΙΚΕΣ ΔΙΑΣΚΕΥΕΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ ΤΟΥ ALBERT CAMUS
Σημειώσεις
ΙΙΙ. ΟΙ ΕΛΛΗΝΙΚΕΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΤΩΝ ΥΠΕΡΡΕΑΛΙΣΤΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΤΟΥ ANDRE BRETON
Σημειώσεις
IV. ΟΙ ΓΑΛΛΙΚΕΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑ ΕΛΥΤΗ
Σημειώσεις
V. ΕΠΙΜΕΤΡΟ
α. Ο Beckett του Δετζώρζη
β. Ο Παπαδιαμάντης μεταφρασμένος στα νέα ελληνικά;
γ. Η φυσιογνωμία του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου
Σημειώσεις
Λεπτομέρειες
ISBN139789607430380
ΕκδότηςΑΠΟΣΤΡΟΦΟΣ
Χρονολογία ΈκδοσηςΣεπτέμβριος 2000
Αριθμός σελίδων216
Διαστάσεις21x14
Κωδικός Πολιτείας0435-0025
Θέμα
Θέση στο κατάστημαΕίσοδος Α

To βιβλίο αυτό προτείνουν οι:

kakili

Κριτικές για το προϊόν

Δεν υπάρχουν κριτικές για αυτό το προϊόν.
Παρακαλούμε συνδεθείτε για να γράψετε μία κριτική.

Πλοήγηση

Θεματική ενότητα
Θεματική κατηγορία
Υποκατηγορία

Προσφορές ΒιβλίωνΠερισσότερα

ΜΙΚΡΑ ΔΩΡΑ
€6.50 €2.60
(-60%)
Κερδίζετε €3.90
Η ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑ
GRISHAM JOHN
€9.90 €4.46
(-55%)
Κερδίζετε €5.44

ΣελιδοδείκτηςΠερισσότερα

Οι ήρωες της λατινοαμερικανικής ανεξαρτησίας είχαν την εξής κατάληξη ... Οι ήρωες της λατινοαμερικανικής ανεξαρτησίας είχαν την εξής κατάληξη: Οι Μιγκέλ Ιδάλγο, Χοσέ Μαρία Μορέλος, Χοσέ Μιγκέλ Καρέρα και Φρανσίσκο ντε Μορα...

Βρείτε μας στο...

Verisign Eurobank EFG
Paypal IRIS