ΑΓΑΠΑΜΕ ΤΑ ΑΡΧΑΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Παρουσίαση

Οι διάσημοι Γάλλοι ελληνιστές Jacqueline de Romilly και Jean-Pierre Vernant ζήτησαν από ανθρώπους των γραμμάτων, των τεχνών και των επιστημών, αλλά και από νέους φοιτητές και μαθητές, που όλοι τους κάθισαν στα θρανία της ελληνικής γλώσσας, να επιλέξουν ένα αρχαιοελληνικό κείμενο και να καταγράψουν ένα σχόλιο για τη επιλογή τους και την αγάπη τους για την Ελλάδα. Τα σχόλια που συγκέντρωσαν, προσαρτημένα στα κείμενα που τα ενέπνευσαν, αποκλίνουν από τη στοιχισμένη γραμμή της θεωρητικής ανάλυσης, ανατρέπουν τον ίδιο τον κανόνα της εξάρτησης από το γράμμα των μεγάλων δημιουργών, και αποτυπώνουν τη βιωματική σχέση που μπορεί να συνδέει τον σύγχρονο αναγνώστη με μια πανάρχαια γραπτή παράδοση. Τα μικρά επεισόδια της αυτοβιογραφίας ρίχνουν το φως τους στο κέρδος του κειμένου και τον πλούτο της γλώσσας, ένα μικρότερο φως που έρχεται να διαχυθεί μέσα σε ένα μεγαλύτερο φως. Το βιβλίο αποτελεί μια πρωτότυπη ανθολόγηση, που μαρτυρεί τον δυναμισμό της αρχαίας ελληνικής γλώσσας. (ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΣΤΟ ΟΠΙΣΘΟΦΥΛΛΟ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ)

Περιεχόμενα

Σημείωμα στην ελληνική έκδοση
Πρόλογος της JACQUELINE DE ROMILLY
CLAUDE ABEILLE
Ομήρου Οδύσσεια ζ: Επέκεινα των λέξεων και των μορφών
ELISABETH BADINTER
Αριστοφάνους Εκκλησιάζουσαι: Ο Αριστοφάνης ή ο καλοσυνάτος φεμινισμός
ETIENNE-EMILE BAULIEU
Ιπποκράτους Όρκος: Ιπποκράτης, ο πατέρας της Ιατρικής
ORIANE BENVENISTE - PROFICHET
Ομήρου Ιλιάς Ω: Η ικεσία του Πριάμου
JACQUES BLAMONT
Σοφοκλέους Αντιγόνη: Αθήνα, πατρίδα μου!
YVES BONNEFOY
Καλλίμαχος, Παλατινή ανθολογία: Όπως τα επιτάφια επιγράμματα πάνω σε τόσες στήλες
BAPTISTE BOURBOULON
Σοφοκλέους Οιδίπους Τύραννος: Η τραγωδία προχωρεί φορώντας προσωπείο
Y-LAN BOUREAU
Ευριπίδου Μήδεια: Βλέμμα αγνό, σχέδιο σκοτεινό
VICTOR BRITO
Ομήρου Ιλιάς Α: Το φως που φτάνει μέχρις εμάς
MARTHE BROQUET
Σοφοκλέους Ηλέκτρα: Μια καινούργια ενατένιση του πάθους
HELENE CARRERE D' ENCAUSSE
Θουκυδίδου Ιστορίαι: Η κληρονομιά του Περικλέους
MANUEL DE DIEGUEZ
Ξενοφώντος Κύρου Ανάβασις: Διαύγεια, το θάρρος που προσιδιάζει στην ευφυΐα
ELISABETH DE FONTENAY
Σοφοκλέους Αντιγόνη: Μια ηρωίδα στην ηλικία μου αψηφούσε την εξουσία
JULIEN FOURNIER
Ηροδότου Ιστορίαι: Η λέξη τύραννος είχε ήδη αρνητική σημασία
PHILIPPE JACOTTET
Αισχύλου Αγαμέμνων: Υπάρχει πηγή καθαρότερη για έναν έφηβο;
FRANCOIS JACOB
Πλάτωνος Πρωταγόρας: Καμία ηθική αξία δεν αναδύεται από τη γνώση
ANNE JARRETY
Ομήρου Οδύσσεια Ζ: Μέσα στις λέξεις η κίνηση των κυμάτων
ELVIRE JURGENSEN
Πλάτωνος Γοργίας: Ήμασταν σκατοπούλια
SERGE LEBOVICI
Πλάτωνος Πολιτεία: Ο τιμητής της μέρας χάνεται τη νύχτα
OLIVIER LECERF
Ομήρου Ιλιάς Χ: Ο Έκτωρ αποφασίζει να μονομαχήσει με τον Αχιλλέα
JACQUES LE GOFF
Ομήρου Οδύσσεια Λ: Ο ομηρικός Κάτω Κόσμος
VINCENT MAHE
Μάρκου Αυρηλίου Τα Εις Εαυτόν: Σαν ένας μουσικός της τζαζ
JEAN D' ORMESSON
Ομήρου Ιλιάς Ζ: Πάνω σ' ένα ομηρικό οξύμωρο
GENEVIEVE PAGE
Αισχύλου Πέρσαι: Και τα κοριτσάκια κάθισαν αναπαυτικά στην καρέκλα τους
JEAN-FRANCOIS REVEL
Θεοκρίτου Ειδύλλια: Η Προβηγκία, η γενέτειρά μου
MARGUERITE RIVIERE
Ομήρου Οδύσσεια Ζ: Άγρια και καθαρή αρρενωπότητα
JACQUELINE DE ROMILLY
Σοφοκλέους Οιδίπους επί Κολονώ: Το αηδόνι και η ελιά
MICHEL TOURNIER
Ομήρου Οδύσσειά λ: Συνάντηση με μια νεκρή
Επίλογος του JEAN-PIERRE VERNANT
Παρουσίαση των αποσπασμάτων
Πηγές