ΧΕ ΓΟΥΕΙ: ΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ

Παρουσίαση

Ο Χε Γουέι γεννήθηκε στην Κίνα το 1967 και ήρθε για σπουδές στην Ελλάδα το 1985. Σπούδασε φιλοσοφία στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης, όπου και ολοκλήρωσε τις προπτυχιακές και μεταπτυχιακές του σπουδές, και ξεκίνησε τη διδακτορική του διατριβή με θέμα τη σύγκριση της φιλοσοφίας του Ηράκλειτου και του Λάο Τσε. Στο μεταξύ, μυήθηκε και στην ελληνική ποίηση και άρχισε να μεταφράζει Καβάφη στα κινέζικα, ήδη από το 1987, αλλά και να γράφει ποιήματα στα ελληνικά. Πρωτοδημοσίευσε ποιήματά στα ελληνικά. Πρωτοδημοσίευσε ποιήματά του το 1990 στο περιοδικό Οδός Πανός και ήταν ο βασικός σύμβουλος στο αφιέρωμα του περιοδικού Εντευκτήριο στη σύγχρονη κινεζική λογοτεχνία (1992). Ο ξαφνικός του θάνατος, στα τέλη Μαΐου του 1996, στη Θεσσαλονίκη, όπου εξακολουθούσε να ζει και να σπουδάζει, στέρησε από όλους όσοι τον είχαν γνωρίσει τη φυσική παρουσία, τη ματιά και το έργο ενός ποιητή - φιλοσόφου, που κουβαλούσε την παιδεία και την εκλέπτυνση δύο αιωνόβιων πολιτισμών, του κινεζικού και του ελληνικού. Άφησε πίσω του καλά ποιήματα, μερικές σύντομες μεταφράσεις από χαρακτηριστικές κινεζικές ιστορίες, καθώς και μία μεταπτυχιακή εργασία στη φιλοσοφία, όπου προσεγγίζει συγκριτικά την πολιτική φιλοσοφία του Πλάτωνα και του Μάο Τζέντουγκ. (ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΣΤΟ ΟΠΙΣΘΟΦΥΛΛΟ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ)

Περιεχόμενα

Εισαγωγή
1. Τα ελληνικά ποιήματα
2. Οι μεταφράσεις
3. Η πολιτική σκέψη του Μάο και η δημοκρατική προοπτική της Κίνας στο φως της αρχαίας ελληνικής φιλοσοφίας (Πλάτωνος, Αριστοτέλους)
4. Άλλες δημοσιεύσεις
5. Επίμετρο
6. Αποχαιρετισμοί
7. Εικόνες