ΣΤΟΝ ΠΥΘΜΕΝΑ ΤΩΝ ΠΡΑΓΜΑΤΩΝ

Παρουσίαση

Η ποίηση της Μπόγιε είναι ενορατική και διορατική· το ποιητικό υποκείμενο, υπό το πρίσμα ψυχαναλυτικών θεωρήσεων και πνευματιστικών θεάσεων, καταβυθίζεται στα άδυτα του ψυχισμού, απ' όπου συλλέγει και μας χαρίζει μαργαριτάρια. Έχω την αίσθηση ότι η άποψη του κριτικού Erik Blomberg -ο οποίος αντιλαμβάνεται την ποιήτρια ως ένα ανήσυχο πνεύμα σε αναζήτηση συμφιλίωσης, που ρίχνεται ανάμεσα σε δύο πόλους, ουράνιου και γήινου, δίχως να βρίσκει πουθενά γαλήνη- απεικονίζει με τον καλύτερο τρόπο την υπαρξιακή και δημιουργική αγωνία της ποιήτριας, όπως και η άποψη της βιογράφου της, Margit Abenius, ότι «Μόνο με τη γλώσσα της ποίησης πέρα από τη λογική μπορούσε η Κάριν Μπόγιε να εκφράσει αυτό που ήθελε, αυτό που έβλεπε κι αυτό στο οποίο στόχευε». Πολλοί ήταν οι κριτικοί, όπως ο Nils Svanberg, π.χ., που μίλησαν για μια μεγαλειώδη νεωτερική ποίηση ωριμότητας και ανανεωτικής φρεσκάδας, αυθεντική, ατόφια και πολύτιμη, μεγάλης σημασίας για τον μοντερνισμό στη Σουηδία, όπου κάποια ποιήματα κομίζουν τέτοια ωριμότητα και πνεύμα ανανέωσης που μπορούν να καταταγούν στα πιο διαυγή και αυθεντικά σε όλη τη νεότερη σουηδική ποίηση. (Δέσποινα Καϊτατζή-Χουλιούμη, από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ
Κανένας ουρανός καλοκαιρινής νύχτας δεν εισχωρεί
απνευστί τόσο βαθιά στην αιωνιότητα,
καμία λίμνη, όταν απαλύνει η ομίχλη,
δεν αντικατοπτρίζει τέτοια γαλήνη
όπως αυτή τη στιγμή -

που τα όρια της μοναξιάς αφανίζονται
και τα μάτια γίνονται διάφανα
και οι φωνές γίνονται απαλές σαν τον άνεμο
και δεν υπάρχει τίποτε άλλο να κρύψεις.
Πώς μπορώ πλέον να φοβάμαι;
Ποτέ δεν θα σε χάσω.

Κάριν Μπόγιε

Περιεχόμενα

Εισαγωγή
Προς την Ελλάδα
ΣΥΝΝΕΦΑ
Σύννεφα
Το καλύτερο
Προς τα έσω
Πρωινό
Μνήμη
Μικρά πράγματα
Λυτρωμένος
Είσαι η πιο αγνή παρηγοριά μου
Via Media
Τα ανώνυμα
ΚΡΥΜΜΕΝΗ ΧΩΡΑ
Το αγκάθι
Στη θάλασσα
Προς έναν ποιητή
Νέοι δρόμοι
Το παιδί
Το νερό της πηγής
Επιθυμία
Αμαζόνα
ΕΣΤΙΕΣ
Εστίες -5-
Από ένα κακό κορίτσι
Τ' αστέρια μεγαλώνουν την άνοιξη
Το τραγούδι της χλόης
Η θάλασσα
Σε κίνηση
Ο κόσμος είναι όνειρο...
Του κόσμου η καρδιά
Τα παιδιά του νερού
Το τραγούδι της Λίλιθ
ΓΙΑ ΧΑΡΗ ΤΟΥ ΔΕΝΤΡΟΥ
Πουθενά
Βαλπουργία Νύχτα
Χερουβείμ
Αυτή τη στιγμή
Βεβαίως πονάει
Ώριμος σαν φρούτο
Τώρα γνωρίζω
Για την ώρα της μεγάλης ταπείνωσης
Άτρωτος
Γνώση
Στόματα
Θαλασσινή προσευχή
Η ζεστασιά σου
Αιωνιότητα
ΤΑ ΕΠΤΑ ΘΑΝΑΣΙΜΑ ΑΜΑΡΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΕΝΑΠΟΜΕΙΝΑΝΤΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ
Τα επτά θανάσιμα αμαρτήματα
Σόλο (από τη Χορωδία I)
Κλείσιμο (Χορός)
Ο Οδυσσέας στο κατάρτι
Πώς μπορώ να πω
Για σένα
Πολλές φωνές μιλούν
Στον πυθμένα των πραγμάτων
Αυτοί οι σκοτεινοί άγγελοι...
Μετά θάνατον
Νεκρή Αμαζόνα
Πρώτες δημοσιεύσεις