Η ΖΗΛΙΑ

Παρουσίαση

Όταν με ρωτούν τι πραγματεύεται κάποιο βιβλίο, νιώθω πολύ αμήχανα και δεν έχω τι να πω. Δεν ξέρω περισσότερα από αυτά που υπάρχουν στο βιβλίο. Όχι πως δεν συμβαίνει τίποτα, αντίθετα συμβαίνουν πολλά, αλλά και τα αντίθετά τους. [...] Είμαι ένας ρεαλιστής συγγραφέας, αντικειμενικός, δημιουργώ έναν κόσμο φανταστικό χωρίς να τον κρίνω. Ούτε τον δέχομαι ούτε τον καταδικάζω, απλώς διαπιστώνω την ύπαρξή του ως καλλιτεχνική και λογοτεχνική πραγματικότητα". (ΑΛΑΙΝ ΡΟΜΠ-ΓΚΡΙΓΙΕ, Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

Περιεχόμενα

Η ΖΗΛΙΑ
Τώρα η σκιά της κολόνας
Τώρα η σκιά της νοτιοδυτικής κολόνας
Κατά μήκος των ξέπλεκων μαλλιών
Πέρα, στο βάθος της κοιλάδας
Τώρα ακούγεται μέχρις εδώ
Τώρα το σπίτι είναι άδειο
Ολόκληρο το σπίτι είναι άδειο
Ανάμεσα στην ξεθωριασμένη από το χρόνο γκρίζα μπογιά
Τώρα η σκιά της κολόνας
ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΤΗΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΡΙΑΣ
ΕΠΙΜΕΤΡΟ:
ΠΑΡΑΛΛΑΣΣΟΥΣΕΣ ΕΠΑΝΑΛΗΨΕΙΣ ΚΑΙ ΣΤΑΘΕΡΕΣ
Μαρία Ευσταθιάδη: Οι γρίλιες του Γκριγιέ
Ζωή γεμάτη
Αλαίν Ρομπ-Γκριγιέ: Μ' αρέσει δεν μ' αρέσει
Το σπίτι