Ο Λογαριασμός μου

Δωρεάν αποστολή για αγορές πάνω από 30€ | Δωρεάν αντικαταβολή | Έως 24 άτοκες Δόσεις | Έως -85% χαμηλότερες τιμές σε πάνω από 150000 τίτλους

ΜΕΤΑ ΤΗ ΒΑΒΕΛ - ΟΨΕΙΣ ΤΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ

ΜΕΤΑ ΤΗ ΒΑΒΕΛ

ΟΨΕΙΣ ΤΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ

STEINER GEORGE
Κωδ. Πολιτείας: 0649-0061

Εξαντλημένο στον εκδότη, δεν υπάρχει δυνατότητα παραγγελίας.

- Διευκρινίσεις σχετικά με τους χρόνους αποστολής και παράδοσης.

Παρουσίαση

Ο αναγνώστης κρατά στα χέρια του το σημαντικότερο ίσως βιβλίο για τη μετάφραση που γράφτηκε κατά τις τελευταίες δεκαετίες. Βιβλίο-ορόσημο στις μεταφραστικές και γλωσσολογικές σπουδές, το ''Μετά τη Βαβέλ'' έχει το μεγάλο πλεονέκτημα της συνολικής αντίληψης, της εποπτείας μιας σχεδόν αχαρτογράφητης μέχρι πρότινος περιοχής. Απευθύνεται όχι μόνο σε μεταφραστές, μεταφρασεολόγους, γλωσσολόγους και φιλοσόφους της γλώσσας, αλλά και στους ποιητές, στους συγγραφείς, και στον καθένα που ενδιαφέρεται για τη γλώσσα - αυτό το κύριο όργανο της ταυτότητάς μας, συλλογικής είτε ατομικής, που αποκαλύπτει και ταυτόχρονα αποκρύπτει, που απεικονίζει και ταυτόχρονα αναδημιουργεί, αυτό το μέσο της άρνησης του ανθρώπου να αποδεχθεί τον κόσμο ως έχει. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

"Η μετάφραση... χρειαζόταν επί μακρόν έναν πρωταθλητή και, τελικά, στο πρόσωπο του Τζωρτζ Στάινερ βρήκε έναν μελετητή που της έρχεται "γάντι"". (MAURICE GRANSTON, Sunday Times)
"Λέει πράγματα που δεν έχουμε την πολυτέλεια να μην τα λάβουμε υπόψη μας... και, προσωπικά, θαυμάζω πολύ την πνευματική περιπέτεια στην οποία μας βάζει το βιβλίο" (DONALD DAVIE, Times Literary Supplement)

Περιεχόμενα

ΠΡΟΛΟΓΟΣ ΤΟΥ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗ
ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΕΣ
ΠΡΟΛΟΓΟΣ ΣΤΗΝ ΤΡΙΤΗ ΕΚΔΟΣΗ
ΠΡΟΛΟΓΟΣ ΣΤΗ ΔΕΥΤΕΡΗ ΕΚΔΟΣΗ
1. Η ΚΑΤΑΝΟΗΣΗ ΩΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
2. ΓΛΩΣΣΑ ΚΑΙ ΓΝΩΣΙΣ
3. ΛΕΞΗ ΚΑΤΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΥ
4. ΟΙ ΑΞΙΩΣΕΙΣ ΤΗΣ ΘΕΩΡΙΑΣ
5. Η ΕΡΜΗΝΕΥΤΙΚΗ ΚΙΝΗΣΗ
6. ΤΟΠΟΛΟΓΙΕΣ ΤΗΣ ΚΟΥΛΤΟΥΡΑΣ
ΕΠΙΛΟΓΟΣ
ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΗ ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ
INDEX
Λεπτομέρειες
Ξενόγλωσσος τίτλοςAFTER BABEL - ASPECTS OF LANGUAGE AND TRANSLATION
ISBN139789607909633
ΕκδότηςSCRIPTA
ΣειράΠΟΛΙΤΙΣΜΙΚΗ ΘΕΩΡΙΑ - ΚΡΙΤΙΚΗ
Χρονολογία ΈκδοσηςΣεπτέμβριος 2004
Αριθμός σελίδων800
Διαστάσεις21x14
ΠρόλογοςΜΠΕΡΛΗΣ ΑΡΗΣ
ΜετάφρασηΚΟΝΔΥΛΗΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ
ΕπιμέλειαΜΠΕΡΛΗΣ ΑΡΗΣ
Συγγραφέας/Δημιουργός (Ελληνικά)ΣΤΑΙΝΕΡ ΤΖΟΡΤΖ
Κωδικός Πολιτείας0649-0061
Θέμα
Θέση στο κατάστημαΕίσοδος Γ

To βιβλίο αυτό προτείνουν οι:

kakili

Κριτικές για το προϊόν

Δεν υπάρχουν κριτικές για αυτό το προϊόν.
Παρακαλούμε συνδεθείτε για να γράψετε μία κριτική.

Πλοήγηση

Θεματική ενότητα
Θεματική κατηγορία
Υποκατηγορία

ΠροσφορέςΠερισσότερα

ΒΑΣΙΛΗΣ ΤΣΙΤΣΑΝΗΣ: Η ΖΩΗ ΜΟΥ, ΤΟ ΕΡΓΟ ΜΟΥ
ΧΑΤΖΗΔΟΥΛΗΣ ΚΩΣΤΑΣ
€13.79 €6.90
(-50%)
Κερδίζετε €6.89
ΤΟ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΤΗΣ ΑΝΝΑΣ ΦΡΑΝΚ
FRANK ANNE
€12.72 €5.72
(-55%)
Κερδίζετε €7.00

ΣελιδοδείκτηςΠερισσότερα

Γιώργος Σαραντάρης: Σημαίνει πως φοβόμαστε Δεν είμαστε ποιητές σημαίνει φεύγουμε,σημαίνει εγκαταλείπουμε τον αγώνα,παρατάμε τη χαρά στους ανίδεους,τις γυναίκες στα φιλιά του ανέμουκαι στη σκόνη...

Βρείτε μας στο...

Verisign Eurobank EFG
Paypal IRIS