Παρουσίαση
[...] Η "Θεία Κωμωδία" είναι η καλύτερη βιογραφική πηγή του Δάντη. Στο έπος αυτό μας εξομολογάται ο ίδιος πώς γεννήθηκε σε καλό αστερισμό, πώς αγαπούσε με πάθος τη μελέτη, πώς σεβόταν τους δασκάλους του, και πάνω απ' όλους το Βιργίλιο μας αναφέρει τους φίλους της νιότης του και το μεγάλο του έρωτα στη Βεατρίκη έπειτα τις περιπλάνησές του στ' ανθρώπινα πάθη, πώς σώθηκε από την αμαρτία και πήρε την "ίσια στράτα" πώς έλαβε σφοδρό μέρος στην πολιτική της πατρίδας του και πόθησε την ένωση και την ευτυχία της Ιταλίας. Τέλος, πώς διώχτηκε, πώς υπόφερε στην εξορία, πώς δοκίμασε "τι άρμυρό 'ναι το ξένο ψωμί" και τι σκληρό "ν' ανεβοκατεβαίνεις ξένες σκάλες". Στο έπος του αυτό ο εξορισμένος περήφανος ποιητής μπιστεύτηκε όλες του τις πίκρες, τις ελπίδες και τα πάθη. Αφού δεν μπορούσε πια, ως θα 'θελε, να φανερώσει και να σώσει την ψυχή του με την πράξη, προσπαθούσε να τη φανερώσει και να τη σώσει με την ποίηση. [...] (ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΕΚΔΟΣΗΣ)To βιβλίο αυτό προτείνουν οι:
leukokrino, VKiritsis, k.lepe, Σταυρούλα Δ., GIANT, aposdrak, Anniw, karoutsosn, anpan79Toν συγγραφέα αυτόν προτείνουν οι:
veneta, Χάρις93, DA VINCI, alkis73, katerinaTs, CharaVl, stamathiou, IlPOETA, Elpida Opasini, aposdrak, KoMaFi, gray_slave, Ddadda, Ιωάννα Λάσκου, makou, sophiakotsi, thanuser, Λευτέρης Αλυματήρης, Панаётис, Andregon, Krvag, Victor DunwichΚριτικές για το προϊόν
[09/12/2019] thanuser. Δείτε όλα τα σχόλια του χρήστηΒαθμολογία:
[22/10/2017] xenokako. Δείτε όλα τα σχόλια του χρήστηΣυγγνώμη αλλά διαφωνώ με τούς κατωτέρω. Πρόκειται για ένα βιβλίο, μαζί με την Οδύσσεια τού ιδίου (όπως έλεγε και ο Λιαντίνης), το οποίον και ένας ψυχαναγκαστικός ακόμα θα δυσκολευτεί να τελειώσει. Ο τρόπος γραφής του είναι τέτοιος, ώστε να χάνεσαι μέσα στην στιγμή και σε αυτό το οποίο διαβάζεις χωρίς όμως να καταλαβαίνεις το όλο νόημα. Σάν να χαζεύεις τά χρώματα ενός πίνακα ο οποίος μετεγράφη αλλά να μη διακρίνεις την προφανή -σχεδόν- εικόνα τού πρωτοτύπου. Έχοντας μελετήσει σχεδόν όλα τα έργα τού Καζαντζάκη και το ίδιο το έργο στο πρωτότυπο (έστω εκτενή του μέρη), θεωρώ την απόδοσι υπέρ το δέον ελεύθερη και άτοπη. Οιαδήποτε ενθουσιώδης κριτική μάλλον είναι αποτέλεσμα τής ψυχολογικής βαρύτητος τού βιβλίου τού Καζαντζάκη. Αυτό όμως δεν σημαίνει ότι δέν ταυτίζονται κάποιοι λίγοι γνησίως με την απόδοσι. Σκληρό εξώφυλλο, στο απλοποιημένο πολυτονικό (φωτοτυπική ανατύπωσις με ό,τι συνεπάγεται) και με καλή ποιότητα χαρτιού.
Ειδικά άν είναι η πρώτη σας επαφή με το κείμενο καλό είναι να αποφύγετε την εν λόγῳ απόδοσι.
Βαθμολογία:
[11/08/2013] gtvbiris. Δείτε όλα τα σχόλια του χρήστηΕξαιρετικο βιβλιο, ο Καζαντζακης απεδωσε τελεια μεταφραση και σχολιασμο. Φαντασικη μελετη, μη διστασετε να το διαβασετε.
Βαθμολογία:
Εξαιρετικό βιβλίο! Η έμμετρη μετάφραση τον Νίκου Καζαντζάκη δίνει ποιητική πνοή στη Θεία Κωμωδία του Δάντη.
Άλλα προϊόντα που μπορεί να σας ενδιαφέρουν
Πλοήγηση
ΠροσφορέςΠερισσότερα
WARDLEY BRIDGET
€14.20
€6.39
(-55%) Κερδίζετε €7.81
KINGSOLVER BARBARA
€17.91
€8.96
(-50%) Κερδίζετε €8.95
| ||||||||
| ||||||||
Εδώ έβγαιναν οι ωραιότερες φράουλες. Δεν κοίταζαν να κρυφτούν διακριτικά, όπως το συνηθίζουν αλλού. Έκοβαν το δρόμο αυτών που τις έψαχναν. Έτρεμαν βαρ...
Βρείτε μας στο...
 |
 |
 |
 |
 |
 |
