ΧΩΡΟΣ ΓΙΑ ΔΥΟ

Παρουσίαση

Αυτό το βιβλίο απευθύνεται σε εκπαιδευτικούς, γονείς αλλά και νέους/νέες ερευνητές/τριες στον χώρο της κοινωνιογλωσσολογίας, της επαφής των γλωσσών, της διγλωσσίας και της διαπολιτισμικής εκπαίδευσης, οι οποίοι καλούνται, μέσα από τα θεωρητικά ζητήματα αλλά και τις επιμέρους προτεινόμενες πρακτικές του παρόντος βιβλίου, να επιχειρήσουν να προσεγγίσουν τα θέματα της γλώσσας και της εκπαίδευσης "υπό το πρίσμα της διγλωσσίας και, ειδικότερα, των δίγλωσσων παιδιών". [...] (Από τον πρόλογο της έκδοσης)

Περιεχόμενα

Προοίμιο - Ευχαριστίες
ΕΙΣΑΓΩΓΗ
ΔΙΓΛΩΣΣΙΑ
- Ορισμοί της διγλωσσίας
- Γενικές παρατηρήσεις για τη διγλωσσία
- Πρώτη, δεύτερη και ξένη γλώσσα: τι σημασία έχει;
- Διγλωσσία και Κοινωνία
- Διγλωσσία - Κοινωνική διγλωσσία
- (Δι)γλωσσική κοινότητα και (δι)γλωσσική ποικιλία
- Είδη Διγλωσσίας
- Χρόνος, τρόπος και επίπεδο εκμάθησης των γλωσσών
- Ταυτόχρονη - Διαδοχική Διγλωσσία
- Πρώιμη - Όψιμη Διγλωσσία
- Συντονισμένη - Σύνθετη Διγλωσσία
- Ισοβαρής - Ανισοβαρής Διγλωσσία
- Παθητική - Δυναμική Διγλωσσία
- Κοινωνικοί - Ιδεολογικοί παράγοντες
- Προσθετική Διγλωσσία
- Αφαιρετική Διγλωσσία / Ημιγλωσσία: τι δηλώνουν;
- Διγλωσσία της Ελίτ και Λαϊκή Διγλωσσία
- Αφανής Διγλωσσία
- Γλωσσικά φαινόμενα επαφής γλωσσών
- Μεταφορά
- Παραδείγματα μεταφοράς
- Δανεισμός
ΕΝΑΛΛΑΓΗ ΚΩΔΙΚΩΝ
- Επικοινωνιακές λειτουργίες της εναλλαγής κωδίκων
- Παραδείγματα εναλλαγής κωδίκων
- Η εναλλαγή κωδίκων στον γραπτό λόγο ή μεταναστευτικές φωνές
ΓΛΩΣΣΙΚΗ ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΜΕΤΑΤΟΠΙΣΗ
- Παράγοντες γλωσσικής διατήρησης
- Η θεωρία των κεντρικών αξιών του J. J. Smolicz
- Τι ακριβώς χάνεται όταν χάνεται η γλώσσα καταγωγής;
- Θέματα οικογένειας
- Θέματα ταυτότητας και πολυπολιτισμικότητας
- Πλεονεκτήματα της διγλωσσίας
ΖΗΤΗΜΑΤΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ
ΔΙΓΛΩΣΣΙΑ ΚΑΙ ΤΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ
- Υπάρχουν"αλλόγλωσσα" παιδιά;
ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΕΣ ΠΡΟΕΚΤΑΣΕΙΣ - ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΚΑΙ ΠΟΙΚΙΛΟΜΟΡΦΙΑ
- Διαπολιτισμική, πολυπολιτισμική και αντιρατσιστική εκπαίδευση
- Η Κριτική Θεωρία της Φυλής
- Η σχέση των εκπαιδευτικών με τους γονείς: ένα βασικό, διαρκές ζητούμενο
Η ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΗ ΑΞΙΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΔΙΓΛΩΣΣΙΑΣ
- Βασικές θεωρίες του Jim Cummins
- Η υπόθεση των οριακών επιπέδων
- Η αρχή της αλληλεξάρτησης των γλωσσών
- Το μοντέλο της κοινής υποκείμενης γλωσσικής ικανότητας
- Βασικές διαπροσωπικές επικοινωνιακές δεξιότητες - Γνωστική ακαδημαϊκή γλωσσική ικανότητα
- Πολυγραμματισμοί και κριτικός γραμματισμός
- Από τη θεωρία στην πράξη
ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΕΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΕΣ ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ
- Διαδραστικά πρότζεκτ
- Το πορτρέτο του δίγλωσσου παιδιού
- Το ελληνο-αραβικό πρότζεκτ
- Τα δίγλωσσα βιβλία
- Κείμενα ταύτισης
- Το πρώτο μου βιβλίο για τη διγλωσσία
- Η ομάδα και το περιοδικό "Πολύδρομο"
ΕΠΙΛΟΓΟΣ
- Βιβλιογραφία
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ
- Διγλωσσία και Οικογένεια
- Αποσπάσματα από ερευνητικά δεδομένα
- Αποσπάσματα από τεύχη του περιοδικού Πολύδρομο
- Κείμενα ταύτισης
- Ενδεικτικές πρακτικές - ασκήσεις για την τάξη
- Ευρετήριο ελληνικών και αγγλικών όρων