Η ΕΛΛΑΔΑ ΚΑΙ ΟΙ ΓΕΙΤΟΝΕΣ ΤΗΣ ΣΤΑ ΤΑΧΥΔΡΟΜΙΚΑ ΔΕΛΤΑΡΙΑ 1895-1920

Παρουσίαση

Η συλλογή Betancourt δωρήθηκε στη Γεννάδειο Βιβλιοθήκη της Αμερικανικής Σχολής Κλασικών Σπουδών το 2002. Όλοι εμείς που γνωρίζουμε τον Phil Betancourt ως καθηγητή Ιστορίας της Τέχνης και ανασκαφέα μινωικών θέσεων στην Κρήτη νιώσαμε μια μικρή έκπληξη, καθώς λίγοι γνώριζαν ότι για χρόνια και με πάθος συνέλεγε ταχυδρομικά δελτάρια με θέμα την Ελλάδα και τα Βαλκάνια. Οι cartes-postales που δωρήθηκαν στη Γεννάδειο Βιβλιοθήκη αποτελούν μια προσωπική επιλογή του Phil Betancourt από τα χιλιάδες δελτάρια που βρίσκονται στη συλλογή του. Η πολύτιμη δωρεά έγινε δεκτή με ενθουσιασμό από τη διοίκηση της Αμερικανικής Σχολής γιατί ταίριαζε θεματικά με τη συλλεκτική πολιτική των αρχείων της Γενναδείου Βιβλιοθήκης.
Από την πρώτη στιγμή που αποκτήσαμε τη συλλογή στο μυαλό μας τρύπωσε η ιδέα της έκθεσης, καθότι γνωρίζαμε ότι θα μπορούσαμε να αντλήσουμε συμπληρωματικό υλικό από τα ιστορικά αρχεία της Βιβλιοθήκης.
Τα αρχεία της οικογένειας Δραγούμη και τα λευκώματα του Ιωάννη Γενναδίου χρησιμοποιήθηκαν για να διαφωτίσουν ακόμα περισσότερο τις εικόνες και το ιστορικό περιεχόμενο των δελταρίων. Η έκθεση μας έδωσε μια πρώτης τάξεως ευκαιρία να παρουσιάσουμε στο ευρύτερο κοινό ορισμένα άγνωστα ιστορικά έγγραφα από τα αρχεία του Στέφανου Δραγούμη και του Ίωνα Δραγούμη.
Ήταν φυσικό να θέλουμε να αποτυπώσουμε το γεγονός της έκθεσης με την έκδοση ενός καταλόγου που θα περιείχε τα ταχυδρομικά δελτάρια. Είμαι ευγνώμων στις εκδόσεις "Ποταμός", που από την πρώτη στιγμή υποστήριξαν τις προσπάθειές μας και δέχτηκαν να αναλάβουν την έκδοση του καταλόγου, του οποίου η μορφή και το περιεχόμενο οφείλονται σε μεγάλο μέρος στον ίδιο τον Phil Betancourt. (Ναταλία Βογκέικωφ-Brogan Υπεύθυνη Αρχείων Αμερικανικής Σχολής Κλασικών Σπουδών)

The Betancourt Collection was donated to the Gennadius Library of the American School of Classical Studies in 2002. All of us who know Phil Betancourt as Professor of Art History and the excavator of numerous
Minoan sites on Crete were pleasantly surprised to find his longstanding passion for collecting post cards about Greece and the Balkans. The post cards given to the Gennadius Library were selected by Prof. Betancourt from the thousands in his personal collection. The American School accepted his valuable gift with enthusiasm because it fit so well with the other collections in the archives of the Gennadius Library.
As soon as the collection arrived at the American School, our immediate thought was to organize an exhibit that would draw on the existing resources of the Gennadius Library. Several contemporary historical collections (e.g., the Dragoumis family papers and the scrapbooks of John Gennadius) were used to illuminate the images and historical content of the cartes-postales. The exhibit also provided an opportunity to present the public with a glimpse of several unknown historical documents in the archives of Stephanos and Ion Dragoumis.
As a final step we wanted to commemorate the event with a catalog of the post cards themselves.
I am grateful to 'Potamos' publishers for supporting our efforts from the beginning and accepting to publish the present catalog, whose form and content is largely the design of Prof. Betancourt. (Natalia Vogeikoff-Brogan Archivist, American School of Classical Studies at Athens)

Περιεχόμενα

Πρόλογος του Michael Llewellyn Smith
Forword by Michael Llewellyn Smith
Η Ελλάδα στη στροφή του 20ου αιώνα Greece at the Turn of the 20th Century
Κρήτη
Crete
Κεντρικά και βόρεια Βαλκάνια
The Central and Northern Balkans
Οθωμανική Αυτοκρατορία και Τουρκία
The Ottoman Empire and Turkey
Βόρεια Ελλάδα
Northern Greece
Βαλκανικοί Πόλεμοι
The Balkan Wars
Α' Παγκόσμιος Πόλεμος
World War I