ΑΤΑΚΤΑ (ΔΕΥΤΕΡΟΣ ΤΟΜΟΣ)

Παρουσίαση

Ιδού, φίλε αναγνώστα, και ο δεύτερος τόμος των Ατάκτων. Περιέχει, ως και ο πρώτος, μέρος από τας προ πολλού καταγραφείσας εις μόνην ιδίαν μου χρείαν και χρήσιν σημειώσεις. Τον επέγραψα "Γλωσσογραφικής ύλης Δοκίμιον", δια να μη νομίσης, ότι συντάσσω Λεξικόν τέλειον της γλώσσης, μηδέ να μέμφεσαι αδίκως, όταν με βλέπης, εις μεν τας λέξεις, παρατρέχοντα πολλάς αυτών σημασίας, εις δε την φρασεολογίαν, σιωπώντα πολλάς φράσεις. Τοιούτον Λεξικόν δεν έχομεν ακόμη, ουδ' εγώ έμελλα να επιχειρήσω εις τας τελευταίας ημέρας της ζωής μου (...). Η λείπουσα ύλη είναι πολλή δια τας λέξεις, και ακόμη πλειοτέρα δια την φρασεολογίαν, χωρίς της οποίας ουτ' ο εγχώριος εμπορεί να μεταχειρισθή επιδέξεια την γλώσσαν του, και ο αλλόγλωσσος δεν θέλει την καταλάβειν ποτέ. Δια το πολύ πλήθος της ύλης, επρόσθεσα εις την επιγραφήν το, ΑΛΦΑΒΗΤΟΝ ΠΡΩΤΟΝ, ελπίζων να εκδώσω και ΔΕΥΤΕΡΟΝ, και ΤΡΙΤΟΝ ίσως αλλ' η ανάγκη να πληρώσω άλλο χρέος, πιθανόν ότι έχει να μου ματαιώση και την ελπίδαν ταύτην. Λοιπόν είναι να εξηγήσω τας πηγάς όθεν εσυνάθροισα τας λέξεις αι πλειότεραι είναι από ποιητάς βαρβάρους μεταγενεστέρους του Πτωχοπροδρόμου, ακμάσαντας από μέσης της δεκάτης πέμπτης έως τας αρχάς της δεκάτης ογδόης εκατονταετηρίδος. (...) (ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΡΟΛΟΓΟ ΤΗΣ ΕΚΔΟΣΗΣ)