ΚΡΗΤΗ, ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ

Παρουσίαση

Ύστερα από δεκατέσσερα επίπονα χρόνια παρουσιάζω το δεύτερο λεύκωμά μου για την Κρήτη. Θα 'λεγα ότι στην ουσία πρόκειται για κάτι καινούργιο, κάτι ίσως πιο σημερινό. Το παλιό στοιχείο όμως δεν απουσιάζει, αντιθέτως συνυπάρχει.
Πρόσωπα, τοπία και οικισμοί μιας εποχής περασμένης είναι δανεισμένα από το πρώτο λεύκωμα. Όλ' αυτά συνθέτουν την Κρήτη που αντίκρισα εδώ και σαράντα τέσσερα χρόνια. Τότε στην αρχή, έφηβος δεκαοχτάχρονος, τράβηξα σε ασπρόμαυρο τις πρώτες φωτογραφίες. Απ' αυτές, οι φωτογραφίες του Μανώλη Νικολουδάκη για μία ακόμη φορά αποτελούν το εναρκτήριο...
...όχι μόνο για να τιμήσω τη μνήμη του,
ούτε μόνο από ευγνωμοσύνη για όσα μου δίδαξε...
αλλά γιατί ο βοσκός αυτός από τα Λευκά Όρη, χωρίς να το ξέρει, ανακύκλωνε στο πρόσωπό του ιστορία χιλιάδων χρόνων.

After fourteen arduous years, I here present my second album on Crete. In essence, I would say this is something new. Something, perhaps more modern. However, the old exists side by side with the new.
People, landscapes and settlements of a previous period are borrowed from the first album. They comprise the Crete I first saw fourty-four years ago. Then, at the beginning, an eighteen year old teenager, I shot my first photographs in black and white, Of those, the photographs of Manolis Nikoloudakis are in the beginning:
not only in order to honor his memory,
and not only in gratitude for all he taught me...
but because this shepherd from the White Mountains, unknowingly, reflects in his person thousands of years of history. (From the publisher)

Περιεχόμενα

Εισαγωγή
Μυθολογία της Κρήτης
Μινωικός Πολιτισμός
Αρκάδι
Σπιναλόγγα
Φραγκοκάστελλο
Νίδα - Ανώγεια
Ηρακλειώτικοι αμπελώνες
Μπάλλος
Φαλάσαρνα
Μάταλα
Κνωσός Ηρακλείου
Κουρταλιώτης Ποταμός
Φαράγγι Ζάκρου
Αράδαινα
Οροπέδιο Λασιθίου
Η θερίστρια
Ελαφονήσι
Γιώργης
Ομαλός
Φαράγγι Σαμαριάς
Έξοδος απ' το φαράγγι της Σαμαριάς
Σπίτια, αυλές
Βάι Λασιθίου

Introduction
Mythology of Crete
Minoan Civilization
Arkadi
Spinalonga
Frangocastello
Nida - Anoghia
The Vineyards of Iraklion
Ballos
Falassarna
Matala
Knossos, Iraklion
Kourtaliotis River
Zakros Gorge
Aradena
The Plateau of Lassithi
The Harvestress
Elafonissi
Yorgis
Omalos
Samaria Gorge
The Exit of Samaria Gorge
Houses, Courtyards
Vai, Lassithi