ΚΥΚΛΑΔΕΣ - ΤΑ ΔΙΑΜΑΝΤΙΑ ΤΟΥ ΑΙΓΑΙΟΥ (ΔΙΓΛΩΣΣΗ ΕΚΔΟΣΗ)

Παρουσίαση

Ο Γιώργος Μέης με το λεύκωμά του επιχειρεί να αναδείξει, με το φακό του όλη την ομορφιά των Κυκλάδων, της γης και της θάλασσας, του φωτός και της ανθρώπινης δημιουργίας τα έργα. Δύσκολη δουλειά, μεγάλο το έργο.
Πως να δείξεις το φως που παίζει με τα κύματα, τα βραχονήσια, που σχηματίζει άπειρους συνδυασμούς σε φωτοσκιάσεις καθώς χαϊδεύει ακρωτήρια και βουνοκορφές, συλλάγκαδα και λειβαδερές, που καθρεφτίζεται πάνω στις πλαστικές επιφάνειες των οικισμών;
Πως να συλλάβεις την εκτυφλωτική έξαρση της ηλιοφάνειας που σχηματίζει τα θαλασσινά ρέματα, τα ποτάμια και τ' αλώνια. Ένα αμάλγαμα από ασήμι, γάλα, ιώδιο, να τραγουδά και να χορεύει με το φως του ήλιου.
Πως ν' αναδείξεις τον οργασμό φωτός, θάλασσας κι ουρανού καθώς χαϊδεύει τ' ανθρώπινα κτίσματα πάνω στη φαιά γη;
Ο Γιώργος Μέης με το φακό του μας ανοίγει τα πορτοπαράθυρα του είναι μας, και μας σεργιανίζει στα Κυκλαδονήσια του ήλιου και των ανθρώπων που καματεύουν τη γη, σφουγγίζουν τον ίδρωτά τους και χορεύουν με το φως, πάνω στις μαρμαρένιες αυλές με τον άνεμο να μιλά με τις κορφές των κυμάτων και να παίζει την άρπα των ήχων.
Η ευφρόσυνη οπτασία των χρωμάτων, σε σταγόνες που λαμπυρίζουν, σηματοδοτεί την ανθρώπινη ύπαρξη και τα δημιουργήματά της, όπως αποτυπώνεται στις φωτογραφίες του Γιώργου Μέη. (Από τον πρόλογο της έκδοσης)

George Meis in his album attempts to show through his lens all the beauty of the Cyclades, of its earth and its sea, of its light and its creations by man. A difficult work, a large task.
How can one show the light playing upon the waves, upon the rocks in the sea, that caresses capes and mountain peaks, valleys and meadows, and is mirrored on the flexible surfaces of the settlements?
How can one capture the blinding effusion of sunlight, which creates the sea currents, rivers and threshing floors? An amalgam of silver, milk, iodine, that sings and dances with the light of the sun?
How can one show the orgasm of light, sea and sky as it caresses human enterprise on the gray earth?
George Meis opens the doors and windows of our existence with his lens and takes us for a stroll through the Cycladic isles of the sun and of the men who work the earth, wipe the sweat and dance with the light on marble courtyards, while the wind converses with the crests of waves and plays on the harp of sounds.
The delightful vision of colours in gleaming beads signals the presence of man and his creations, as they become evident through the photographs of George Meis. (From the publisher)

Περιεχόμενα

Εισαγωγή Μανώλης Γλέζος / Introduction Manolis Glezos
Κείμενο Εκδότη / Publisher's Foreword
Μύκονος / Mykonos
Δήλος / Delos
Τήνος / Tinos
Πάρος, Αντίπαρος / Paros, Antiparos
Νάξος / Naxos
Αμοργός / Amorgos
Μικρές Κυκλάδες / Small Cyclades
Ίος / Ios
Φολέγανδρος / Folegandros
Σίφνος / Sifnos
Σίκινος / Sikinos
Ανάφη / Anafi
Κίμωλος / Kimolos
Μήλος / Milos
Κέα (Τζια) / Kea (Tzia)
Άνδρος / Andros
Σύρος / Syros
Σέριφος / Serifos
Κύθνος / Kythnos
Σαντορίνη, Θηρασιά / Santorini, Therassia