ΛΥΣΙΠΠΟΣ Ο ΣΙΚΥΩΝΙΟΣ (ΣΚΛΗΡΟΔΕΤΗ ΕΚΔΟΣΗ)

Παρουσίαση

Με μεγάλη χαρά αλλά και συγκίνηση παρουσιάζουμε στο ελληνικό κοινό τη μελέτη του καθηγητή Paolo Moreno για το Σικυώνιο γλύπτη Λύσιππο, έργο μοναδικό σε παγκόσμια κλίμακα. Ο Paolo Moreno, κορυφαίος μελετητής του Λυσίππου διεθνώς, θέλησε με το έργο αυτό να τιμήσει το Σικυώνιο γλύπτη στην πατρίδα του. Ο Λύσιππος γι' αυτόν αποτελεί έργο ζωής.
Συναντήσαμε για πρώτη φορά τον καθηγητή Moreno στο Μουσείο Μπενάκη το 2005, για να συζητήσουμε τη μετάφραση στα ελληνικά του ογκώδους έργου Lisippo, l' arte e la fortuna, του οποίου υπήρξε βασικός συντελεστής. Το έργο αυτό είχε εκδοθεί το 1995, με την ευκαιρία μιας έκθεσης στη Ρώμη με τον ίδιο τίτλο και υποχρεωτικά ήταν προσαρμοσμένο στις ανάγκες της έκθεσης. Η συνάντηση και συζήτηση έγινε παρουσία του εκλιπόντος διευθυντή του μουσείου Άγγελου Δεληβοριά και του τότε δημάρχου Σικυωνίων κ. Άγγελου Παπαγγελόπουλου. Μάλιστα ο αείμνηστος Άγγελος Δεληβοριάς είχε προτείνει η πρώτη παρουσίαση του βιβλίου, όταν εκδοθεί να γίνει στο Μουσείο Μπενάκη, αν το επιθυμούσαμε.
Ο Paolo Moreno πρότεινε να γράψει από την αρχή μια εργασία για τον Λύσιππο, ώστε να είναι πιο προσιτή για μελέτη αλλά και πιο επίκαιρη επιστημονικά, διότι εν τω μεταξύ κάποια πράγματα είχαν αναθεωρηθεί υπό το φως νεώτερων ερευνών. Όλη αυτή την εργασία, ο καθηγητής Moreno την έκανε αφιλοκερδώς (θέλω να δω το Λύσιππο να τιμάται στην πατρίδα του, περίπου αυτά ήταν τα λόγια του).
Μένει και η πατρίδα του Λυσίππου να τιμήσει τον εξαίρετο αυτό επιστήμονα, άνθρωπο και φιλέλληνα.
Το 2009 ξεκινήσαμε τη συνεργασία, περίπου το 2011-12 τελείωσε η συγγραφική εργασία, έγιναν διάφορες διορθώσεις, στην ιταλική γλώσσα.
Η επόμενη κίνηση ήταν να γίνει η μετάφραση του βιβλίου (η επιλογή των μεταφραστών έγινε καθ' υπόδειξη του καθηγητή). Εν τω μεταξύ είχε επέλθει η οικονομική κρίση στη χώρα μας και τα πράγματα δυσκόλεψαν από οικονομικής πλευράς -το κόστος μιας τέτοιας έκδοσης είναι αρκετά υψηλό. Ούτε εμείς σαν ιδιώτες επιχειρηματίες είχαμε άνεση κινήσεων, ούτε και κάποιος δημόσιος φορέας είχε την προθυμία πλέον να συμβάλλει σε μια τέτοια προσπάθεια. Έτσι σιγά-σιγά και με δυσκολίες προχωρήσαμε και φθάσαμε ως εδώ.
Το βιβλίο, υψηλού επιστημονικού περιεχομένου, είναι γραμμένο με τρόπο που να γίνεται κατανοητό από ευρύτερο κοινό πέραν των ειδικών της Αρχαίας Τέχνης.
Το κείμενο συνοδεύεται από πλούσια εικονογράφηση, οργανικά δεμένη με το κείμενο. Η τοποθέτηση των φωτογραφιών έγινε με τρόπο ώστε να υπάρχουν συγκεκριμένες αναλογίες μεταξύ των έργων που παρουσιάζονται, για να μπορεί ο αναγνώστης να συγκρίνει τα διάφορα έργα, όπως το κείμενο τον οδηγεί. Αυτά όλα έγιναν με τις σχολαστικές υποδείξεις του καθηγητή Paolo Moreno, ο οποίος ερχόταν στο Κιάτο και «στρατοπέδευε» για μερικές μέρες στο χώρο των εκδόσεών μας. Αυτό βέβαια ίσως έχει σε ορισμένες σελίδες κάποια επίπτωση στην γραφίστικη αισθητική, το ζητούμενο όμως είναι η κατανόηση του έργου.
Ευχαριστούμε θερμά τον καθηγητή Paolo Moreno για την εμπιστοσύνη που μας έδειξε ώστε να μας αναθέσει την έκδοση του έργου του. Για μας αποτελεί γεγονός ύψιστης επαγγελματικής καταξίωσης αλλά και μεγάλη τιμή ως πολιτών αυτού του τόπου, στην ανάδειξη του οποίου φιλοδοξούμε να συμβάλουμε και μέσα από την έκδοση αυτή.
Για να μπορέσουμε να ανταποκριθούμε στο κόστος της έκδοσης αυτής προβήκαμε σε προπωλήσεις του βιβλίου. Μπορεί το ποσό που συγκεντρώθηκε να είναι ένα πολύ μικρό μέρος του συνολικού κόστους, όμως η ηθική ενθάρρυνση και στήριξη αυτών των ανθρώπων, ώστε να ολοκληρώσουμε την έκδοση, για μας υπήρξε τεράστια. Ευχαριστούμε θερμά τους συμπολίτες μας αυτούς. Στο τέλος του βιβλίου αναφέρονται τα ονόματά τους ως χορηγοί τούτης της έκδοσης. Είναι το ελάχιστο που μπορούμε να κάνουμε γι' αυτούς.
Στις αμέσως επόμενες σελίδες θα βρείτε πληροφορίες για το εκπληκτικό επιστημονικό έργο του Paolo Moreno.
Ελπίζουμε και ευχόμαστε η έκδοση να βοηθήσει στην ανάδειξη της γης της Σικυώνας. (Από τον πρόλογο των εκδοτών, Γιώργου και Δημήτρη Τερζή)

Περιεχόμενα

-Πρόλογος
Η αφετηρία
Χρονολογία και τοποθεσίες
Καλλιτέχνες στην οικογένεια
Μυστηριακή Λατρεία
Αυτοδίδακτος
Παραγωγή
Επιρροές και συνεργάτες
Ζωγράφοι
Αυτοσυνειδησία
-Από την Πελοπόννησο στη Βοιωτία κ' στη Φωκίδα (372-344)
Αχάλινος Πώλος
Τρωίλος από την Ήλιδα, νικητής, με άλογα και πουλάρια στην Ολυμπία (372)
Ο Ξενάρκης της Στράτου, παγκρατιαστής στην Ολυμπία (368)
Ζευς στη Σικυώνα
Ζευς Νέμειος στην Αγορά του Άργους
Βάθρο αγάλματος στο Θέρμο
Πελοπίδας στη Θήβα (364)
Η ισχύς του δόρατος
Ο Πελοπίδας στους Δελφούς (364-363)
Θραύσματα
Ο Ποσειδώνας της Κορίνθου
Ασβεστολιθικό Βάθρο ενός αγάλματος στην Κόρινθο
Βάθρο από ψαμμόλιθο ενός αγάλματος στην Κόρινθο
Ηρακλής Νικάτωρ στην Κόρινθο
Αντίθεσις
Ηρακλής Αναπαυόμενος, τύπος Άργους
Τα Μήλα των Εσπερίδων
-Στην αυλή του Φιλίππου (343-336)
Αλέξανδρος Πανίσκος (343)
Θαυματουργή γέννηση
Βλέμμα στον Ουρανό
Αλέξανδρος Παις
Ηρωική εφηβεία
Ο Αλέξανδρος δαμάζει το Βουκεφάλα (341)
Μνημειακή εγκατάσταση
Ο Αλέξανδρος έφιππος σε κυνήγι
Ο Καλλικράτης της Μαγνησίας Νικητής του οπλιτικού δρόμου στην Ολυμπία (340)
Αυτοστεφανούμενος Αγών στην Ολυμπία
Προσωποποίηση
Αρμονίες
Πριν το ναυάγιο
Ηρακλής αναπαυόμενος τύπου Αντικυθήρων
Σουλμόνα
Υπερφυσικές Εικόνες
Απίστευτη δεξιοτεχνία
Δυναμική
Εσωτερικές παραπομπές
Αντίτυπο
Ο Έρωτας στο ιερό του θεού, Θεσπιές (338)
Ο Έρωτας πέρα από τον Θάνατο
Σκληρός Παις
Αρχαιολογική αποκατάσταση
Ο Λύσιππος ξανά ανακαλύπτεται
Η φαρέτρα
Αγίας και Δάοχος Α' στο σύμπλεγμα των δυναστών στη Φάρσαλο (338)
Αγώνας τέχνης
Ο Αθλητής
Ο Δυνάστης
Ο Πολυδάμας ο Σκοτουσσαίος, παγκρατιαστής στην Ολυμπία (338-336)
Θαυματουργός
Η Δόξα των Θεσσαλών
Το αίμα και το ιδανικό
Στο καμίνι
Λεπτομέρεια
Η σημασία του στιγμιαίου
Η δύναμη της επινόησης
Ο καθήμενος Ερμής
-Αλέξανδρος βασιλεύς (336-323)
Αλέξανδρος διαδούχος (336)
Έφιππος Αλέξανδρος φονεύει έναν βάρβαρο (336-335)
Ηρακλής επιτραπέζιος (336-335)
Το δώρο του καλλιτέχνη
Ρεαλισμός και υπερβατικότητα
Ο καθήμενος Διόνυσος στο Ιερό των Μουσών στον Ελικώνα (335)
Το λείψανο του πάνθηρα
Ο Καιρός
Η σφαίρα
Οπτική μνήμη
Τα πάντα είναι στα μνημεία
Αλέξανδρος Αχιλλεύς ως Δορυφόρος στο Ίλιον (334)
Ο Αλέξανδρος και οι πεσόντες εταίροι στο Γρανικό, Ιερό του Διός στο Δίον (334)
Χάλκινοι Ιππείς
Σύνθεση του Ηρωικού
Ανδριάντες
Ο λέοντας της Λαμψάκου (334)
Κενοτάφιον
Λατινική ερμηνεία
Αλέξανδρος Πρόμαχος
Αλέξανδρος αιχμηφόρος στο Αρτεμίσιο της Εφέσου (334)
Αλέξανδρος Διόσκουρος
Αλέξανδρος έφιππος σε έφοδο με έναν υπασπιστή, ενώπιον του Κεραυνίου Διός, Σαγαλασσός (333)
Ο Έρως της Μύνδου (333)
Τιμόξενος νήπιος στο Ασκληπιείον της Κω
Τέθριππο του Ηλίου στη Ρόδο και στους Δελφούς
Βάσεις αγαλμάτων στη Λάρθο και στο ιερό της Αθηνάς στη Λίνδο
Λέοντας κ' σκυλιά στη σκηνή του κυνηγιού Αλεξάνδρου κ' Κρατερού για το Ιερό του Απόλλωνα στους Δελφούς, σε συνεργασία με τον Λεωχάρη (μετά το 332)
Το σύμπλεγμα των Δελφών
Πατέρας κ' υιός
Αντίγραφο στη Μεσσήνη
Ζωγραφική και πλαστική
Οι Ήρωες
Τα ζώα
Τραυματισμένη Σκύλα
Αναμόρφωσις
Αλέξανδρος Κτίστης στην Αλεξάνδρεια (331)
Κυνήγια του Αλεξάνδρου στη μέση ανατολή
Η κληρονομιά του Αλεξάνδρου
Βουκεφάλας σε ένα ιππικό σύμπλεγμα του Αλεξάνδρου προσαρμοσμένο στο μνημείο του Καίσαρα στο Forum lulium στη Ρώμη
Ηφαιστίων (324)
Το πρόσωπο του ήρωα
Ο βεζίρης
Απόδοση
Μορφές/στηρίγματα της σκηνής του Αλεξάνδρου
Ο Αριστοτέλης στην Αθήνα
Η ένταση ενός προσώπου
Η τύχη του Αριστοτέλη
-Σέλευκος Α' (323-322)
Σέλευκος
Ισχυρή Δομή
Δύο αγάλματα του Πύθη του Αβδηρίτη, διοικητή των μισθοφόρων, στην Ολυμπία
-Επιστροφή στη Σικυώνα (322-317)
Χείλων ο Πατρεύς, παγκρατιαστής στην Ολυμπία (322)
Αθλητής του Βερολίνου κ' Αθλητής του Lucus Feroniae
Αποξυόμενος
Κυριαρχία στο χώρο
Αφροδίτη
Σικυώνα
Η Αφροδίτη της Σιένα
Χιασμός κ' Αντίθεση
Η Πράξιλλα της Σικυώνας
Επανασύνδεση
Στροφικός χορός
Ουσιαστική στιγμή
Ερμής αγοραίος στη Σικυώνα
-Δημήτριος Φαληρεύς κ' Κάσσανδρος (317-314)
Επτά Σοφοί κ' Αίσωπος στην Αθήνα
Ο χαλκουργός κ' ο Φιλόξενος [...]