Η ΓΛΩΣΣΑ ΚΑΙ ΤΟ ΕΙΚΟΣΙΕΝΑ

Παρουσίαση

Η γραπτή επικοινωνία κατά την περίοδο του απελευθερωτικού αγώνα του Εικοσιένα, τα κείμενα και οι κάθε λογής διακηρύξεις και νομοθετήματα του κεντρικού διοικητικού οργάνου και των αντιπροσωπευτικών σωμάτων, η επίσημη αλληλογραφία των κυβερνήσεων του πολέμου με τις διάφορες Αρχές, οι αναφορές των Υπηρεσιών, στρατιωτικών και πολιτικών στο Εκτελεστικό και Βουλευτικό, συντάσσονταν στη γλώσσα που είχε επιβάλει ο λογιωτατισμός κατά την προεπαναστατική περίοδο και είχαν καθιερώσει η μεταβυζαντινή παράδοση, οι φαναριώτες και τα ήθη της τουρκοκρατίας. Αυτή ακριβώς η απομάκρυνση από τη γλωσσική κοίτη του έθνους, από το γνήσιο γλωσσικό όργανο του ελληνικού λαού απέκοψε το απελευθερωτικό κίνημα από τις πηγές του, ανέκοψε τη δημιουργική ορμή του και παρεμπόδισε τη δημοκρατική εξέλιξη του νέου κράτους και την ανάπτυξη του λαϊκού πολιτισμού. Από την πρώτη κιόλας στιγμή που άρπαξε ο λαός τ' άρματα, που βρόντηξε το τουφέκι, που οργανώθηκε ο πολεμικός αγώνας και αναδείχτηκε προσωρινή Διοίκηση θα φανεί η σημασία της γλώσσας για το επαναστατημένο έθνος. Η γλώσσα ήταν όπλο πολέμου. Θα μπορούσε να γίνει η κινητήρια δύναμη του ξεσηκωμού και η γέφυρα επικοινωνίας με τον αγωνιζόμενο ελληνισμό, η γλώσσα των επαναστατικών προκηρύξεων, των ψηφισμάτων, των νόμων και των πολεμιστηρίων σαλπισμάτων, η ζωντανή, η κατανοητή και εθνεγερτική έκφραση του πάθους για ελευθερία και ανεξαρτησία, για τα δημοκρατικά ιδεώδη, για το φωτισμό του λαού, για την αναγέννηση της παιδείας και την προκοπή του τόπου. (...) (ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΗΣ ΕΚΔΟΣΗΣ)

Περιεχόμενα

Πρόλογος
Η δημοτική του μεσαιωνικού ελληνισμού
Οι λόγιοι του εξωτερικού στην επαναστατική Ελλάδα
Πρίγκιπες και κόντηδες ξενικής χειροτονίας
Η επιστολογραφική εθιμοτυπία του Εικοσιένα
Βιβλιογραφία