ΙΣΑΑΚ ΤΟΥ ΣΥΡΟΥ ΑΣΚΗΤΙΚΑ (ΔΕΥΤΕΡΟΣ ΤΟΜΟΣ-ΤΡΙΤΟ ΜΕΡΟΣ)

Παρουσίαση

Στο βιβλίο αυτό περιλαμβάνονται οι λόγοι 12 - 41 της δεύτερης συλλογής ασκητικών πραγματειών του Ισαάκ του Σύρου. Μολονότι διαβάστηκε από τους σύρους ασκητές και θεολόγους, και μεταφράστηκε στην Αραβική, η δεύτερη συλλογή ωστόσο δεν μεταφράστηκε στην ελληνική και δεν γνώρισε την διάδοση της πρώτης. Ο εκδότης της πρώτης συλλογής των ασκητικών λόγων Paul Bedjan είχε στη διάθεσή του το μοναδικό τότε γνωστό χειρόγραφο που διέσωζε την δεύτερη συλλογή στο σύνολό της, εξέδωσε όμως μόνο τρία κείμενά της (P. Bedjan, Mar Isaacus Ninivita de Perfectione Religiosa, Paris/Leipzig 1909, 582-600). To χειρόγραφο, που φυλασσόταν σε βιβλιοθήκη της περιοχής Ούρμια του σημερινού Ιράν, χάθηκε ή καταστράφηκε πιθανότατα κατά τον πρώτο παγκόσμιο πόλεμο, κι έτσι το πλήρες κείμενο της δεύτερης συλλογής θεωρούνταν χαμένο μέχρι το 1983, οπότε ο Sebastian Brock το ανακάλυψε σε ακαταλογογράφητο χειρόγραφο της Βοδλεϊανής Βιβλιοθήκης της Οξφόρδης. [...] (Από την παρουσίαση της έκδοσης)