Ο Λογαριασμός μου

Δωρεάν αποστολή και αντικαταβολή για αγορές άνω των 30€ | Έως 24 άτοκες δόσεις | Έως -85% χαμηλότερες τιμές σε πάνω από 350.000 τίτλους

+
-
ΑΙΣΧΥΛΟΥ ΕΥΜΕΝΙΔΕΣ ( ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΑΡΧΑΙΩΝ ΣΥΓΓΡΑΦΕΩΝ 41 / ΣΕΙΡ

ΑΙΣΧΥΛΟΥ ΕΥΜΕΝΙΔΕΣ

+
-
ΑΙΣΧΥΛΟΣ
Κωδ. Πολιτείας: 3970-0251
Τιμή Έκδοσης
€13.78
Τιμή Πολιτείας
€9.65
(-30%)
Κερδίζετε €4.13


- Διευκρινίσεις σχετικά με τις τιμές διάθεσης βιβλίων


Παρουσίαση

Για να αποφύγω την ύβριν και την ασέβεια ας ομολογήσω ότι ο πάτριος θεός Απόλλων (καθότι τυγχάνει να είμαι Ασκληπιάδης) μου έδωσε τα φίλτρα τόλμης που του εζήτησα στον Πρόλογο των Χοηφόρων, και η αγαθή τύχη υγεία και δύναμη να μεταφράσω τις Ευμενίδες, το τρίτο έργο της τριλογίας του ποιητή. Οι Ευμενίδες παρουσιάζουν τις ίδιες μεταφραστικές δυσκολίες των Χοηφόρων (τις οποίες μνημόνευσα εν συντομία στον Πρόλογό τους), αν και πιστεύω ότι η σύγκριση των δυσκολιών είναι πάντα υποκειμενική και ως εκ τούτου περιορισμένης αξίας. Συνάμα θεωρώ ότι αυτές οι δυσκολίες συνιστούν πρόκληση και δοκιμασία της μεταφραστικής ικανότητας εκείνου που αναλαμβάνει ένα παρόμοιο εγχείρημα. Ο Αισχύλος και ιδιαίτερα η "Ορέστεια" θα παραμείνουν, κατά τη γνώμη μου, το κριτήριο της επάρκειας της νέας ελληνικής γλώσσας, και ως εκ τούτου κάθε καινούργια μεταφραστική προσπάθεια, προσαρμοσμένη στην ομιλούμενη γλώσσα του καιρού της, θα δοκιμάζει τις δυνατότητες του λεξιλογικού της πλούτου, με την απαραίτητη προϋπόθεση ότι θα αποδεικνύει επίσης και τη συνέχεια της ενιαίας ελληνικής γλώσσας, με την ιστορία των τριών και πλέον χιλιετιών. [...] (Από τον πρόλογο της έκδοσης)
Λεπτομέρειες
ΕκδότηςΣΤΙΓΜΗ
ΣειράΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΑΡΧΑΙΩΝ ΣΥΓΓΡΑΦΕΩΝ 41
Χρονολογία ΈκδοσηςΣεπτέμβριος 2006
Αριθμός σελίδων112
Διαστάσεις21x14
ΜετάφρασηΑΠΟΣΤΟΛΙΔΗΣ Δ. ΠΑΝΟΣ
Κωδικός Πολιτείας3970-0251
Θέμα
Θέση στο κατάστημαΕίσοδος Δ, Υπόγειο

Κριτικές για το προϊόν

Δεν υπάρχουν κριτικές για αυτό το προϊόν.
Παρακαλούμε συνδεθείτε για να γράψετε μία κριτική.

Πλοήγηση

Θεματική ενότητα
Θεματική κατηγορία
Υποκατηγορία

Podcast – Βίος και Πολιτεία

Προσφορές ΒιβλίωνΠερισσότερα

ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤΗ ΚΛΑΣΙΚΗ ΦΙΛΟΛΟΓΙΑ
JAGER GERHARD
€19.08 €8.59
(-55%)
Κερδίζετε €10.49
ΙΣΤΟΡΙΚΕΣ ΑΝΤΙΦΑΣΕΙΣ
ΛΑΖΑΡΟΠΟΥΛΟΣ Δ. ΠΑΝΟΣ
€12.72 €4.45
(-65%)
Κερδίζετε €8.27

Βρείτε μας στο...

X
Verisign Eurobank EFG
Paypal IRIS