Ο Λογαριασμός μου

Δωρεάν αποστολή για αγορές άνω των 30€ | Δωρεάν αντικαταβολή | Έως 24 άτοκες δόσεις | Έως -85% χαμηλότερες τιμές σε πάνω από 300.000 τίτλους

+
-
ΑΠΟΤΑΜΙΕΥΜΑ ΠΟΙΗΤΙΚΗΣ ΥΛΗΣ // ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΑΡΧΑΙΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ (

ΑΠΟΤΑΜΙΕΥΜΑ ΠΟΙΗΤΙΚΗΣ ΥΛΗΣ

ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΑΡΧΑΙΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ (ΑΠΟ ΤΟΝ 8ο ΑΙ. π.Χ. ΩΣ ΤΟΝ 2ο ΑΙ. μ.Χ.)

+
-
ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ
Κωδ. Πολιτείας: 0770-0283
Τιμή Έκδοσης
€12.78
Τιμή Πολιτείας
€8.95
(-30%)
Κερδίζετε €3.83

Εφιστούμε την προσοχή σας στο γεγονός ότι στις τρέχουσες συνθήκες, υπάρχει περίπτωση σημαντικής καθυστέρησης στην εκτέλεση και την παράδοση της παραγγελίας σας καθώς α/πολλοί εκδότες υπολειτουργούν και επίσης πολλοί έχουν κλείσει χωρίς να μας ενημερώσουν, β/παρά τις δεκάδες έκτακτες προσλήψεις και εμείς οι ίδιοι υπάρχουν μέρες που δυσκολευόμαστε να ανταποκριθούμε στον όγκο εργασίας, γ/ οι εταιρείες ταχυμεταφορών (courier) δεν είναι σε θέση να ανταποκριθούν στις απαιτήσεις της περιόδου και εμφανίζουν μεγάλη δυσλειτουργία. Παρακαλούμε να έχετε υπόψη σας τα παραπάνω πριν δημιουργήσετε μία παραγγελία.

- Διευκρινίσεις σχετικά με τις τιμές διάθεσης βιβλίων


Παρουσίαση

Τα αρχαία κείμενα που περιέχονται σ' αυτό το βιβλίο συγκροτούν ένα προσωπικό Ανθολόγιο. Αρχίζουν από τον 8ο αι. π.Χ. και φτάνουν ως τη μεταγενέστερη αρχαιότητα (ως τον 2ο αι. μ.Χ.). Είναι κείμενα ποιητικά, αλλά και πεζά, ιστορικά και φιλοσοφικά, καθώς και κείμενα ιδιωτικού χαρακτήρα. Η επιλογή τους έγινε με βάση την προσωπική μου ευαισθησία και το ιδιαίτερο ενδιαφέρον που θεώρησα ότι παρουσιάζουν, κατά περίπτωση, όπως επισημαίνεται στα εισαγωγικά σημειώματα. Αυτά στάθηκαν και τα κίνητρα που με ώθησαν να δοκιμάσω τις μεταφραστικές μου δυνατότητες, σε μια διάρκεια τριάντα περίπου χρόνων.
Απευθύνονται στους αναγνώστες που δεν έχουν την ευχέρεια να προσεγγίσουν χωρίς βοήθεια την αρχαία ελληνική γλώσσα, αλλά και σ' αυτούς που ενδιαφέρονται για την αναμέτρηση της νέας ελληνικής με τον αρχαίο λόγο. Γι' αυτό και δημοσιεύονται αντικριστά τα αρχαία κείμενα με τις μεταφράσεις τους.
Τα εισαγωγικά σημειώματα και τα ελάχιστα σχόλια δίνουν τόσες μόνο πληροφορίες όσες είναι αναγκαίες για την κατανόησή τους, χωρίς να πνίγονται στον ιστορισμό.
Επιθυμώ να ευχαριστήσω τον εκδότη που ανέλαβε την έκδοση ενός βιβλίου που δεν ανήκει, υποθέτω, στα λεγόμενα «εμπορικά», αλλά και που δεν έχουν γι' αυτό -όπως ελπίζω- μικρότερη αξία. (Χ.Μ., από τον πρόλογο της έκδοσης)

Περιεχόμενα

Πρόλογος
ΟΜΗΡΟΣ
Οδύσσεια, κ 487-515, λ 1-150
ΗΡΟΔΟΤΟΣ
ΙΙ.51, ΙΙ.54-57, V.92, Από τις επιγραφές της Δωδώνης
ΘΟΥΚΥΔΙΔΗΣ
Ι.136-137, Γ. 81-83
ΚΑΛΛΙΜΑΧΟΣ
Εις Δήμητρα
ΦΙΛΟΣΤΡΑΤΟΣ
Τα εις τον Τυανέα Απολλώνιον
ΑΛΚΙΦΡΩΝ
Επιστολαί
ΜΑΡΚΟΣ ΑΥΡΗΛΙΟΣ ΑΝΤΩΝΙΝΟΣ
Εις εαυτόν
Λεπτομέρειες
ΕκδότηςΓΑΒΡΙΗΛΙΔΗΣ
Χρονολογία ΈκδοσηςΙούλιος 2002
Αριθμός σελίδων142
Διαστάσεις24x17
ΜετάφρασηΜΗΛΙΩΝΗΣ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ
ΕπιμέλειαΜΗΛΙΩΝΗΣ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ, ΒΛΑΧΙΩΤΗ ΑΘΗΝΑ
Κωδικός Πολιτείας0770-0283
Θέμα
Θέση στο κατάστημαΕίσοδος Γ

To βιβλίο αυτό προτείνουν οι:

italiabandini

Κριτικές για το προϊόν

[28/09/2017] italiabandini.   Δείτε όλα τα σχόλια του χρήστη
Βαθμολογία:5
Πολύ ενδιαφέρουσα επιλογή κειμένων. Τα εισαγωγικά σχόλια σε κάθε κείμενο προσανατολίζουν με σαφήνεια και τον ειδικευμένο αναγνώστη και εκείνους που δεν γνωρίζουν την αρχαία λογοτεχνία και την ιστορία. Οσο για τις μεταφράσεις,είναι πράγματι εξαιρετικές. (Τι άλλο θα περιμέναμε απ' αυτόν τον καταπληκτικό φιλόλογο και πεζογράφο?) Ιδιαίτερα η απόδοση του τόσο συμπαγούς και δύσκολου αποσπάσματος του Θουκυδίδη για τον εμφύλιο πόλεμο είναι αριστούργημα.
Παρακαλούμε συνδεθείτε για να γράψετε μία κριτική.

Πλοήγηση

Θεματική ενότητα
Θεματική κατηγορία
Υποκατηγορία

Προσφορές ΒιβλίωνΠερισσότερα

ΙΔΕΟΛΟΓΙΚΑ ΡΕΥΜΑΤΑ: ΕΛΛΗΝΕΣ - ΟΘΩΜΑΝΟΙ (Α. ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΔΙΑΦΩΤΙΣΜΟΣ, Β. Η ΑΛΛΗ ΟΧΘΗ)
ΚΙΤΡΟΜΗΛΙΔΗΣ Μ. ΠΑΣΧΑΛΗΣ
€6.50 €2.60
(-60%)
Κερδίζετε €3.90
ΣΧΕΔΙΟ ΔΙΑΦΥΓΗΣ
BIOY-CASARES ADOLFO
€9.90 €3.47
(-65%)
Κερδίζετε €6.43

ΣελιδοδείκτηςΠερισσότερα

Οι ήρωες της λατινοαμερικανικής ανεξαρτησίας είχαν την εξής κατάληξη ... Οι ήρωες της λατινοαμερικανικής ανεξαρτησίας είχαν την εξής κατάληξη: Οι Μιγκέλ Ιδάλγο, Χοσέ Μαρία Μορέλος, Χοσέ Μιγκέλ Καρέρα και Φρανσίσκο ντε Μορα...

Βρείτε μας στο...

Verisign Eurobank EFG
Paypal IRIS