Ο Λογαριασμός μου

Δωρεάν αποστολή για αγορές άνω των 30€ | Δωρεάν αντικαταβολή | Έως 24 άτοκες δόσεις | Έως -85% χαμηλότερες τιμές σε πάνω από 300.000 τίτλους

ΚΑΙΣΑΡ ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ: ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ

ΚΑΙΣΑΡ ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ: ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ

ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ
Κωδ. Πολιτείας: 3630-0083




Παρουσίαση

Η συμβολή του Καίσαρα Εμμανουήλ στην ανάπτυξη της σύγχρονης αισθητικής και η κριτική του οξυδέρκεια δεν περιορίζονται μόνο στα ποιήματά του. Θα 'ταν κοινοτυπία να πούμε πως εκτός από το δοκίμιο ή τη μελέτη και η μετάφραση, η ανθολόγηση και οι επιλογές αποτελούν αξιόλογες κριτικές πράξεις που απαιτούν πολύωρες αναλώσεις και αποκαλύπτουν τις δυνατότητες, αλλά και τις αισθητικές αναζητήσεις των δημιουργών τους. Και ο Καίσαρ Εμμανουήλ, αν και μας άφησε λίγα, δυστυχώς, αλλά αξιόλογα δοκίμια (αθησαύριστα ακόμα), μετάφρασε ένα μεγάλο φάσμα ποιητών, αρχίζοντας από τον Πόε, περνώντας από το Ρεμπώ, το ντε Ρεγκνιέ και άλλους και καταλήγοντας στο Βαλερύ και, προπάντων, στο Μαλλαρμέ, τους πιο κοντινούς στην ιδιοσυγκρασία του, αλλά και στις αισθητικές του πεποιθήσεις, ποιητές. [...] (Από την παρουσίαση της έκδοσης)

Περιεχόμενα

Τάσου Γιανναρά: Ο Καίσαρ Εμμανουήλ και η μετάφραση ξένων μουσικοπαθών λυρικών
EDGAR POE
Το κοράκι
PAUL VALERY
Ομιλεί ο Νάρκισσος
Η κλώστρα
Απόσπασμα
Ελένη, η λυπημένη βασίλισσα
Λουομένη
STEPHANE MALLARME
Η Ηρωδιάς (με τις σημειώσεις του μεταφραστή στο περιθώριο της Ηρωδιάδος)
Το απόγευμα ενός φαύνου
Ίγκιτουρ ή η παραφροσύνη του Ελμπενόν (με το σημείωμα του μεταφραστή: Γύρω από τον Ίγκιτουρ)
ARTHUR RIMBAUD
Το μεθυσμένο καράβι
Σημείωμα του επιμελητή
Λεπτομέρειες
ΕκδότηςΠΡΟΣΠΕΡΟΣ
Σειρά
Χρονολογία ΈκδοσηςΟκτώβριος 1981
Αριθμός σελίδων80
Διαστάσεις21x14
ΕπιμέλειαΚΟΡΦΗΣ ΤΑΣΟΣ
Κωδικός Πολιτείας3630-0083
Θέμα
Θέση στο κατάστημαΕίσοδος Α

Κριτικές για το προϊόν

Δεν υπάρχουν κριτικές για αυτό το προϊόν.
Παρακαλούμε συνδεθείτε για να γράψετε μία κριτική.

Πλοήγηση

Θεματική ενότητα
Θεματική κατηγορία
Υποκατηγορία

Podcast – Βίος και Πολιτεία

Προσφορές ΒιβλίωνΠερισσότερα

Η παγωμένη άβυσσος
COLLINS WILKIE
€12.72 €6.36
(-50%)
Κερδίζετε €6.36
Η ΨΥΧΟΛΟΓΙΑ ΤΗΣ ΘΡΗΣΚΕΙΑΣ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ
ΤΣΙΤΣΙΓΚΟΣ Κ. ΣΠΥΡΟΣ
€23.80 €11.90
(-50%)
Κερδίζετε €11.90

Βρείτε μας στο...

X
Verisign Eurobank EFG
Paypal IRIS