ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΓΑΛΛΙΚΗ ΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΒΕΛΓΙΟΥ (ΔΙΓΛΩΣΣΗ ΕΚΔΟΣΗ, ΕΛΛΗΝΙΚΑ-ΓΑΛΛΙΚΑ)

Παρουσίαση

Πίσω από την προκλητική προθήκη μιας σφίζουσας ματεριαλιστικής κοινωνίας, παράλληλα με την έντονη οικονομική δραστηριότητα, την ισχυρή και άτεγκτη παρουσία της βιομηχανίας, τα βαριά κτίρια που στεγάζουν την έδρα διεθνών οργανισμών ή πολυεθνικών εταιριών, ενυπάρχει και λειτουργεί στη βελγική γη, με την ίδια ένταση, μια χυμώδης ποίηση δίνοντας, με τα δικά της μέσα, νόημα στην υπόσταση του σύγχρονου ανθρώπου. Αυτή την ποίηση θέλησε να παρουσιάσει ο ποιητής Σωτήρης Τσαμπηράς δίνοντας μια αντιπροσωπευτική εικόνα της με τις μεταφράσεις στα ελληνικά πενήντα έξη σύγχρονων Βέλγων ποιητών. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

Περιεχόμενα

Πρόλογος
Εισαγωγή στη σύγχρονη γαλλική ποίηση του Βελγίου
AMINA-RAM
BALLMAN JACQUELINE
BEYNS GUY
BROCK RENEE
BROGNIET ERIC
BUSSELEN ROLAND
CAREME MAURICE
COMPERE GASTON
CORNELUS HENRI
CRICKILLON JACQUES
DAUBIER LOUIS
DEMAUDE JACQUES
DENUIT RENAUD
DE RACHE ANDRE
DERESE ANNE-MARIE
D'HOOP GENEVIEVE
D'ORBAIS MARIE-CLAIRE
DUCOBU MICHEL
DULIERE DANIELE
DUMORTIER JEAN
DUPREZ MICHEL
DYBAJLO-SZPYNDA
FOULON ROGER
FRANCOIS ROSE-MARIE
GEERAERT ROBERT-LUCIEN
HAULOT ARTHUR
HENNART MARCEL
HONS GASPARD
HOUDART FRANCOISE
JACOMIN FRANCOIS
JOIRET MICHEL
JONES PHILIPPE
KESTEMAN EMILE
LANS NOELLE
LEGGELO
MAGNES CLAIRE-ANNE
NORGE
ORIOL JACQUES
PARISIS ERIC
PIQUERAY MARCEL ET GABRIEL
QUINOT RAYMOND
ROLAND ANDRE
SAINTONGE JACQUES-ANDRE
SCHEINERT DAVID
SCOHY ANTOINE
SODENKAMP ANDREE
SPEDE LUCIE
STAVAUX MICHEL
THIERRY MARIE-PAULE
THINES GEORGES
VERBOUWENS RAYMOND
VISEUR MARIE-JOSE
WAUTHIER JEAN-LUC
WILWERTH ANNE-MARIELLE
WILWERTH EVELYNE
WOUTERS LILIANE
Βιογραφικά - Εργογραφικά σημειώματα