Παρουσίαση
Η δίγλωσση αυτή ανθολογία παρουσιάζει τη νέα ποιητική γενιά της γειτονικής χώρας, τη γενιά για την οποία ο Κανταρέ έχει πει ότι αυτή είναι "η αληθινή εκπρόσωπος της νέας αλβανικής λογοτεχνίας", θεωρώντας το έργο της ως "το σπουδαιότερο δημιουργικό επίτευγμα στην Αλβανία των τελευταίων ετών".Ανθολογούνται οι: Αρμπέν Ντέντια, Αριάν Αέκα, Βιριόν Γράτσι, Αονλιέτα Λεσανάκον, Αγκρόν Τούφα, Τσέλο Χότζα, Ιντλίρ Αζίζι, Ολυμπία Βελαΐ, Ιλίρ Μπελίου, Λιντίτα Αράπι, Πάρις Τεφερίτσι, Γκεντιάν Τσοτσόλι, Λιντίτα Αχμέτι, Ρομέο Τσολάκου, Αλκέτ Τσάνι, Ερβίν Χατίμπι και Λέντια Ντούσι.
Οι ποιητές αυτοί πρωτοεμφανίζονται όλοι στη δεκαετία του 1990, μετά από μια μακρά περίοδο πολιτισμικής απομόνωσης της πατρίδας τους.
Πρόκειται για δεκαεπτά ευδιάκριτες, αξιοπρόσεχτες φωνές που μιλάνε -όλες με τελείως προσωπικό ύφος- για πράγματα καθημερινά και αιώνια, ιδωμένα μέσα από μια πολυπρισματική, διαφορετική οπτική. Τα νέα ρεύματα της σύγχρονης ευρωπαϊκής ποίησης, αλλά και ο ποταμός της παράδοσης, αρδεύουν τη σκέψη και την ποιητική τους. (ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΣΤΟ ΟΠΙΣΘΟΦΥΛΛΟ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ)
Περιεχόμενα
Πρόλογος του μεταφραστήΑΡΜΠΕΝ ΝΤΕΝΤΙΑ:
Σήραγγα
Σε κάποια που κλαίει για το στήθος που θα της αφαιρέσουν
Για τα κακά του γιου μου
1969
ΑΡΙΑΝ ΛΕΚΑ:
Χτυπήματα στον τοίχο
Φυλαχτό
Πρώιμος στραβισμός
Μοιρολόι
ΒΙΡΙΟΝ ΓΡΑΤΣΙ:
Να μοιράσουμε μεταξύ μας
Ξεχάσαμε τις φωτιές πάνω απ' τα κεφάλια μας
Να μείνεις μακριά μου
Είχα το διπλάσιο της ηλικίας της
ΛΟΥΛΙΕΤΑ ΛΕΣΑΝΑΚΟΥ:
Απατημένοι άνθρωποι
Μνήμη
Εξομολόγηση σε τρίτο πρόσωπο
Λίγη επισκευή
ΑΓΚΡΟΝ ΤΟΥΦΑ:
Ελεγεία
Ορφέας
Άγγελος της νικοτίνης
Μαύρες παπαρούνες του θανάτου
ΤΣΕΛΟ ΧΟΤΖΑ:
Ορμή
Τα χελιδόνια
Όρεξη
Απελευθέρωση
ΙΝΤΛΙΡ ΑΖΙΖΙ:
Κιτς
Έμαθα πως η εβραϊκή λέξη "κουρμπάνι"
Η παλιά ονομασία
Η γυναίκα μου μου δίνει ένα ροδάκινο
ΟΛΥΜΠΙΑ ΒΕΛΑΪ:
Απόσπασμα
Γυαλιά ονείρων
Ίσως δεν είσαι εσύ που μου λείπεις
Φυγή
ΙΛΙΡ ΜΠΕΛΙΟΥ:
Μπροστά μας ξεπρόβαλλε η θάλασσα
Το παιδί που έρευσε από τον τοίχο
Ωρολογιακό φίδι
Χιόνι
ΛΙΝΤΙΤΑ ΑΡΑΠΙ:
Τοίχοι
Άρωμα θανάτου
Ο άνθρωπος από την άλλη πλευρά Το άλλο γνώρισμα
ΠΑΡΟΣ ΤΕΦΕΡΙΤΣΙ:
Προοπτικά
Ο ποιητής
Κρόνειο
Index
ΓΚΕΝΤΙΑΝ ΤΣΟΤΣΟΛΙ:
Τα θεμέλια μιας αναπνοής
Από στήθους
Κάτοικοι του 1995
Ο λόφος
ΛΙΝΤΙΤΑ ΑΧΜΕΤΙ:
Μνημεία
Γαλογραφία
Ο ύπνος του ζαρκαδιού
Η πολλαπλότητα του κίτρινου
ΡΟΜΕΟ ΤΣΟΛΑΚΟΥ:
Αφελές ποίημα
Σκεπτικά
Στα κυπαρίσσια
Επιτύμβιο του Giovanni Mocenigo
ΑΛΚΕΤ ΤΣΑΝΙ:
Αγνάντεμα
Προκρούστεια κλίνη
Ευριδίκη
Μέρα φθινοπώρου
ΕΡΒΙΝ ΧΑΤΙΜΠΙ:
Too drunk to... (Dead Kennedys)
Θα έρθεις και η ποιητική
La Manche
Δημόσιο και αισχρό
ΛΕΝΤΙΑ ΝΤΟΥΣΙ:
Η σιγή
Λέμε
Ανθισμένος κάμπος
Λουλούδια
Toν/την συγγραφέα αυτόν προτείνουν οι:
tim8, Kiki69, Aphrodite, nikolaras, georgezeling, Mancity88, kapetan, paschalis2000, apostolos90, mesoyos, πλατανια, konstantiasanida, ASTRAHAN, mkalod, christos.koziaris, axilpat2, alexboufis, harristsik, italiabandini, MarinaJayne, Achilles Kokkinidis, DimitraP1, gavriilzx, mkartsona, mitsost, Ron, Grigoris Marduk, kostas64, Samagg, dimit031 , landlab, nikoletaalexandridou, geopap1984, vagelis1960, tonisq, elsed, owidcoi, ΧΡΗΣΤΟΣ619, stellaalexiou5, politisx, kakalos2121, geo_vasilopoulos, Antonisg10, Natassaki00, mrampota, Christos Kitsos, tatelias, halchess2003, Μαρια Τσικε, vicky666, MARIAMI MGUEBRISHVILI, ioannaJo, Marina8, blacknarcissus, evmo, Vasia Giannia, gregan, aleahi, Στέλλα_Κουρμούλη, MBULIS, MelinaD, ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΜΠΙΝΙΑΡΗΣ, ΕΙΡΗΝΑΙΟΣ_ΜΑΡΑΚΗΣΚριτικές για το προϊόν
Δεν υπάρχουν κριτικές για αυτό το προϊόν.
Παρακαλούμε συνδεθείτε για να γράψετε μία κριτική.