ΤΑ ΑΝΘΗ ΤΟΥ ΚΑΚΟΥ

Παρουσίαση

"Τα ποιήματα που μετέφρασε ο κ. Γ. Σημηριώτης, είναι σαν τα πολύτιμα εκείνα στολίδια τα σκαλισμένα και δουλεμένα από κανένα μακρυνό κι άγνωστο καλλιτέχνη -χρυσοχόο της Φλωρεντίας. Κάθε του μετάφραση μας φέρνει συγκινήσεις διανοητικές τόσο και βαθιές, όπως το άρωμα μιας σπάνιας essence, το κρυμμένο σ' ένα ωραιότεχνο φιαλίδιο. Η εκφραστική του λιτότητα μου θυμίζει το Αττικό τοπείο. Κ' η αρμονία του ρυθμού, η επιτυχία της ρίμας κ' οι διαλεγμένες με όλη την ακριβή τους κυριολεξία λέξεις, πέρνουν ένα φόντο αναγλύφων, αναγλύφων όμως φωτισμένων όχι έντονα και ωμά, αλλά διακριτικά και ήρεμα, από ένα αίσθημα γλυκό και μελαγχολικό που μιλάει απ' ευθείας στην καρδιά". (Κώστας Ουράνης, από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

Περιεχόμενα

ΣΤΟΝ ΑΨΟΓΟ ΠΟΙΗΤΗ
ΠΡΟΛΟΓΟΣ
ΚΑΡΟΛΟΣ ΜΠΩΝΤΛΑΙΡ
ΣΤΟΝ ΑΝΑΓΝΩΣΤΗ
Ο ΕΡΩΤΑΣ ΚΑΙ ΤΟ ΚΡΑΝΙΟ
SPLEEN
ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΗ ΖΩΓΡΑΦΙΑ
ΕΥΛΟΓΙΑ
Ο ΑΛΜΠΑΤΡΟΣ
ΑΝΑΤΑΣΗ
ΑΝΤΙΜΙΛΗΜΑΤΑ
ΟΙ ΦΑΡΟΙ
Η ΑΡΡΩΣΤΗ ΜΟΥΣΑ
Η ΠΟΥΛΗΜΕΝΗ ΜΟΥΣΑ
Ο ΑΝΑΞΙΟΣ ΚΑΛΟΓΕΡΟΣ
Ο ΕΧΘΡΟΣ
ΤΣΙΓΓΑΝΙΚΟ ΤΑΞΙΔΙ
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ Κ' Η ΘΑΛΑΣΣΑ
Ο ΔΟΝ ΖΟΥΑΝ ΣΤΟΝ ΑΔΗ
ΣΤΟ ΘΕΟΔΩΡΟ ΝΤΕ ΜΠΑΝΒΙΛ
1842
ΤΙΜΩΡΙΑ ΤΗΣ ΑΛΑΖΟΝΙΑΣ
ΤΟ ΙΔΕΩΔΕΣ
Η ΓΙΓΑΝΤΙΣΑ
ΥΜΝΟΣ ΣΤΗΝ ΟΜΟΡΦΙΑ
ΕΞΩΤΙΚΟ ΜΥΡΟ
ΣΕ ΛΑΤΡΕΥΩ
ΜΕ ΤΗΝ ΑΧΝΗ ΤΗ ΦΟΡΕΣΙΑ
DUELLUM
ΤΑ ΣΚΟΤΑΔΙΑ
Η ΕΥΩΔΙΑ
Η ΚΟΡΝΙΖΑ
ΤΟ ΠΟΡΤΡΕΤΟ
ΤΟΥΣ ΣΤΙΧΟΥΣ ΣΟΥ ΧΑΡΙΖΩ ΑΥΤΟΥΣ
ΑΠΟΨΕ ΤΙ ΘΑ ΠΕΙΣ
ΕΞΟΜΟΛΟΓΗΣΗ
Η ΨΥΧΙΚΗ ΑΥΓΗ
ΒΡΑΔΙΝΗ ΑΡΜΟΝΙΑ
ΤΟ ΜΠΟΥΚΑΛΑΚΙ
ΣΥΝΝΕΦΙΑΣΜΕΝΟΣ ΟΥΡΑΝΟΣ
ΦΘΙΝΟΠΩΡΙΝΟ
I
ΣΕ ΜΙΑ ΜΑΝΤΟΝΑ
ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΕ ΣΠΑΝΙΟΛΙΚΟ ΣΤΥΛ
ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΟΥ ΑΠΟΜΕΣΗΜΕΡΟΥ
MOESTA ΕΤ ERRABUNDA
ΘΛΙΨΗ ΤΗΣ ΣΕΛΗΝΗΣ
Η ΠΙΠΑ
Η ΜΟΥΣΙΚΗ
Ο ΤΑΦΟΣ ΕΝΟΣ ΚΑΤΑΡΑΜΕΝΟΥ ΠΟΙΗΤΗ
Ο ΧΑΡΟΥΜΕΝΟΣ ΝΕΚΡΟΣ
Η ΡΑΓΙΣΜΕΝΗ ΚΑΜΠΑΝΑ
SPLEEN
SPLEEN*
ΕΦΙΑΛΤΗΣ
Ο ΠΟΘΟΣ ΤΗΣ ΕΚΜΗΔΕΝΙΣΗΣ
ΡΟΜΑΝΤΙΚΟ ΗΛΙΟΒΑΣΙΛΕΜΑ
ΤΟ ΒΑΡΑΘΡΟ
ΚΑΤΑΝΥΞΗ
Ο ΑΥΤΙΜΩΡΟΥΜΕΝΟΣ
A.J.G.F
ΤΟ ΡΟΛΟΪ
ΟΙ ΓΡΙΟΥΛΕΣ
ΣΤΟΝ ΒΙΚΤΩΡΑ ΟΥΓΚΩ
I
II
III
IV
ΑΒΕΛ ΚΑΙ ΚΑΪΝ
I
II
Ο ΘΑΝΑΤΟΣ ΤΩΝ ΕΡΑΣΤΩΝ
Ο ΘΑΝΑΤΟΣ ΤΩΝ ΦΤΩΧΩΝ
ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ
Ι
ΟΙ ΚΟΥΚΟΥΒΑΓΙΕΣ
Η ΠΡΟΣΕΥΧΗ ΕΝΟΣ ΕΙΔΩΛΟΛΑΤΡΗ
ΚΟΛΑΣΜΕΝΕΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ
Ο ΧΑΛΑΣΜΟΣ
Η ΛΗΘΗ
Η ΛΕΣΒΟΣ
ΟΙ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΕΙΣ ΤΗΣ ΑΙΜΑΤΟΡΟΥΦΗΧΤΡΑΣ
ΣΕ ΚΑΠΟΙΑ ΠΟΛΥ ΕΥΘΥΜΗ
ΤΑ ΣΤΟΛΙΔΙΑ
Η ΑΙΜΑΤΟΡΟΥΦΗΧΤΡΑ
ΤΟ ΨΟΦΙΜΙ
ΜΙΑ ΝΥΧΤΑ ΠΟΥ
ΜΕΤΑΘΑΝΑΤΙΑ ΤΥΨΗ
ΘΑΜΠΑΖΕΣ ΣΤΟ ΔΡΟΜΑΚΟ ΣΟΥ
ΤΟ ΩΡΑΙΟ ΚΑΡΑΒΙ
Η ΓΑΤΑ
ΥΜΝΟΣ
Ο ΒΡΥΚΟΛΑΚΑΣ
ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ
ΣΥΝΝΕΦΙΑΣΜΕΝΟΣ ΟΥΡΑΝΟΣ
SEMPER EADEM
ΚΑΛΕΣΜΑ ΣΕ ΤΑΞΙΔΙ
ΦΘΙΝΟΠΩΡΙΝΟ ΣΟΝΕΤΟ
ΣΕ ΜΙΑ ΔΙΑΒΑΤΙΣΣΑ
ΣΕ ΜΙΑ ΚΡΕΟΛΗ
Η ΑΛΛΟΤΙΝΗ ΖΩΗ
Η ΚΟΜΗ
ΤΟ ΦΙΔΙ ΠΟΥ ΧΟΡΕΥΕΙ
ΑΝΑΣΤΡΟΦΗ
ΟΙ ΛΙΤΑΝΕΙΕΣ ΤΟΥ ΣΑΤΑΝΑ
Ο ΔΑΙΜΟΝΙΖΟΜΕΝΟΣ