ΤΡΑΓΩΔΙΕΣ ΤΟΥ ΣΟΦΟΚΛΗ : ΑΝΤΙΓΟΝΗ - ΟΙΔΙΠΟΥΣ ΤΥΡΑΝΝΟΣ

Παρουσίαση

Σ ' αυτό το βιβλίο προσπάθησα να δείξω τη σπουδαιότητα και τη θέση ορισμένων ιδεών στα εφτά θεατρικά έργα του Σοφοκλή και μέσα από αυτές τις ιδέες να υπολογίσω τη σημασία των έργων και τον πραγματικό χαρακτήρα της σοφόκλειας τραγωδίας. Καταλαβαίνω ότι για ένα τέτοιο εγχείρημα θα δεχτώ κριτική από δυο απόψεις. Μερικοί θα θεωρήσουν ότι μερικά από αυτά που λέω είναι αυτονόητα και δεν αξίζουν να λεχτούν. Σ' αυτούς θα απαντούσα μόνον ότι χαίρομαι που θα συμφωνήσουν με τις απόψεις μου: γιατί στη μελέτη του Σοφοκλή η σύμπτωση απόψεων δεν είναι καθόλου συνηθισμένο φαινόμενο, όπως θα έπρεπε να είναι. Άλλοι μπορεί εξίσου να πιστεύουν ότι έχω δώσει πάρα πολλή έμφαση στις ιδέες του Σοφοκλή και ελάχιστη προσοχή στην ποίηση και το δραματικό ενδιαφέρον. Αν το έχω κάνει, το έκανα εσκεμμένα, γιατί πιστεύω ότι έπρεπε να γίνει και ότι η διαμορφωτική σκέψη του Σοφοκλή έχει εδώ και καιρό παραμεληθεί, αντίθετα από ό,τι έχει συμβεί με το ύφος του και τα δραματικά αποτελέσματα. Στην προσπάθεια μου να διασαφηνίσω τη σημασία των ιδεών στα έργα ήμουν φυσικά υποχρεωμένος να εξετάσω τις αντιλήψεις που είχαν οι Έλληνες πάνω σε ποικίλα θέματα, γιατί μερικές από αυτές μπορεί να φαίνονται δύσκολες ή ακόμη και παράξενες. Ελπίζω να μην είναι. Πολύ συχνά θεωρούμε δοσμένο ότι οι Έλληνες σκέφτονταν ακριβώς όπως σκεφτόμαστε εμείς. Γι αυτό έχει πρωταρχική σπουδαιότητα να δούμε πού συμφωνούσαν ή διαφωνούσαν με μας, ακόμη κι αν χρειαζόταν να καταπιαστούμε με τετριμμένα και κοινότοπα θέματα. [...] (Από τον πρόλογο της έκδοσης)