ΚΑΛΙΓΟΥΛΑΣ

Παρουσίαση

Με τη σειρά "Θέατρο" οι εκδόσεις "ΝΙΚΟΔΗΜΟΣ" κάνουν ένα καινούργιο άνοιγμα στο χώρο της διανόησης και της Τέχνης. Πρόθεσή μας είναι να παρουσιάσουμε συγγραφείς που η απουσία του έργου τους στη γλώσσα μας στερεί από σημαντικά τεκμήρια την κίνηση των ιδεών στον τόπο μας. Η προσπάθεια μας συντονίζεται σ' όλη την κλίμακα του "λόγου": φιλοσοφία, θέατρο, ποίηση, κοινωνικές επιστήμες και γλωσσολογία. Έχουμε συστήσει γι' αυτό το σκοπό μια ομάδα από σωστούς μεταφραστές μ' ένα έμπειρο εισηγητή που θα εποπτεύει και θα επιμελείται την έκδοση.
Στο χώρο του θεάτρου αρχίζουμε με το θαυμαστό έργο του A. Camus "Καλιγούλας" ένα απ' τα δυνατότερα "ποιήματα" του σύγχρονου ρεπερτορίου όπου η κραυγή της αθωότητας συμπλέκεται με μια γοερή ανακάλυψη του μυαλού, το παράλογο, κι' όπου το έγκλημα παίρνει τη διάσταση της θέλησης για ανασυγκρότηση της ζωής. Η μετάφραση είναι του μεγάλου μας λογοτέχνη Αγγέλου Βλάχου ενώ η μελέτη και η σκηνοθεσία του Τηλέμαχου Μουδατσάκη. Είναι, έτσι, η πρώτη φορά που ένα θεατρικό έργο δημοσιεύεται μαζί με τη σκηνοθεσία του στα ελληνικά και κυκλοφορεί παράλληλα με την από σκηνής διδασκαλία του. Πιστεύουμε έτσι πως δίνουμε, ειδικά για την επαρχία με τις περιορισμένες δυνατότητες για άμεση επαφή με το θέατρο, ένα πλήρες ντοκουμέντο για την απόλαυση ενός δραματικού κομματιού. Να η πρωτοπορία μας. (Από την έκδοση)