ΟΙ ΓΑΤΟΙ ΤΗΣ ΑΚΡΟΠΟΛΗΣ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ

Παρουσίαση

Γεννημένος το 1934 στην Ενσενάδα, ο Οράσιο Καστίγιο (1934-2010), ζει στην όμορφη Λα Πλάτα της Αργεντινής. Έμαθε ελληνικά από έναν ορθόδοξο παπά της ελληνικής κοινότητας. Έγραψε ποίηση, μετέφρασε και μελέτησε έλληνες ποιητές από τον Καλλίμαχο ως τον Σαχτούρη. Έλαβε βραβεία και διακρίσεις, και ο ίδιος θεωρούσε τον εαυτό του Έλληνα και «αθλητή της μελέτης και διάδοσης των Ελλήνων ποιητών». Στα ποιήματά του βλέπουμε να ζει η Ελλάδα μέσα από τη μυθολογία, την ιστορία και την σύγχρονη πραγματικότητά της, φιλτραρισμένη από το βλέμμα ενός Αργεντινού ποιητή που δεν είχε κανένα άλλο κίνητρο πέρα από την «αγάπη και μόνον στην ελληνική ποίηση», όπως του έγραψε σε ιδιόχειρη επιστολή του ο Οδυσσέας Ελύτης. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

Περιεχόμενα

Μικρή εισαγωγή στη β΄ έκδοση - Χαράλαμπος Π. Δήμου
- Τραχύ υλικό (Materia Acre, 1974)
Ποιητική τέχνη
Ο Αγχίσης στους ώμους
Επάνω και κάτω
Μυκήνες
Μόλις για λίγο περισσότερο φως
Αποστολή στο Έβερεστ
Ο σπουδαίος φίλαρχος Watchtaker
Παλάντζα
Ένα άλογο τραγουδά πάνω στη γη
Γενιά
Μανδραγόρας
Μεταμόρφωση
Ο γέρος του χωριού
- Μονόφθαλμος βασιλιάς (Tuerto rey, 1982)
Ο κυνοκέφαλος
Απόδοση τιμής στη λέξη καμφορά
Έκανα μια γούβα
Κατά γράμμα
Για να απαγγελθεί στη βάρκα του Χάροντα
Εκείνη στις Σάρδεις
Μονόφθαλμος βασιλιάς
Κλέφτης με σκαρλάτα μάτια
Οδηγίες
Ο θεός βρίσκεται μέσα μου
Ξημέρωμα δίπλα στο δέντρο του ψοφιμιού
Κατάσταση χλιαρότητας
Κοασμός της ψυχής
Γνώσις
Σπορά
Ο Παύλος ανάμεσα στους εθνικούς
- Αλάσκα (Alaska, 1993)
Λέει η Ευρυδίκη
Άγιος Αυγουστίνος, 1, 3
Το σπίτι του κρεμασμένου
Επίσκεψη στο δάσκαλο
Αλάσκα
Κοπάδι σε τρένο
Το γαλάζιο δέντρο
Δάσος στις φλόγες
Χαντάκι
Ομφαλός
Η πόλη του ήλιου
Μαϊμού κλαίγοντας πάνω σε έναν τάφο
Μοναχικός θαλασσοπόρος
- Οι γάτοι της Ακρόπολης (Los gatos de la Acropolis, 1998)
Οι γάτοι της Ακρόπολης
Εκσκαφές
Το παράπονο
Το λευκό στήθος, το μαύρο στήθος
Το πλυσταριό
Μεγάλες μεταναστεύσεις
Βυζαντινό ημερολόγιο
Σε ένα περαστικό σύννεφο
Sphairon
Επιτάφιος
Ιστορία Calamitatum
- Cendra, 2000
Στο μηρό του θεού
Ο Άντριου Μάρβελ στην ντροπαλή του αγαπημένη
Συμεών Στυλίτης
Con quanti denti questo amor ti morde - Με πόσα δόντια σε δαγκώνει αυτός ο έρωτας
Γεγονότα
Ταπετσαρία
Ανάμεσα σε σκιές και μακριά
- Μουσική του θύματος και άλλα ποιήματα (Musica de la Victima y Otros Poemas, 2003)
Μουσική του θύματος
Μη φοβάσαι τον άρπαγα
Η άλωση της Κωνσταντινούπολης
Εύα revisited
ΥΜΝΟΣ
Επίγραμμα
- «Να τα βγάλεις όλα και να μείνεις κενός» - Συνέντευξη του Αργεντινού ποιητή Οράσιο Καστίγιο στην καθηγήτρια και ποιήτρια Αδριάνα Κοσκαρέλι. Λα Πλάτα, 17 Δεκεμβρίου 2003
Εργογραφία