ΘΕΑΙΤΗΤΟΣ

Παρουσίαση

Ως ένα από τα έθνη με την πιο μακρά και φωτεινή ιστορία στον πλανήτη, οι Έλληνες δικαιούμαστε να είμαστε υπερήφανοι για το παρελθόν μας. Αρκεί να το γνωρίζουμε και να διδασκόμαστε από αυτό. Ωστόσο, τα μεγάλα κλασικά και ιστορικά έργα σπανίζουν στις σύγχρονες οικογενειακές βιβλιοθήκες.
Η Βιβλιοθήκη της Αρχαίας Ελλάδας από το National Geographic στοχεύει αυτό ακριβώς, να προσφέρει στις σύγχρονες οικογενειακές βιβλιοθήκες τα αριστουργήματα της αρχαίας ελληνικής γραμματείας που θεωρούνται τόσο η βάση της ελληνικής παιδείας και του πολιτισμού, όσο και τα θεμέλια πάνω στα οποία οικοδομήθηκε η παγκόσμια λογοτεχνία και ο δυτικός πολιτισμός. Είναι έργα διαχρονικά, που, αν και γράφτηκαν πριν από χιλιάδες χρόνια, εξακολουθούν να είναι επίκαιρα και έχουν ενσωματωθεί στο εκπαιδευτικό σύστημα των περισσότερων εθνών.
Τα έργα περιέχουν μόνο τη νεοελληνική μετάφραση και συνοδεύονται από έναν ιδιαίτερα εύληπτο σχολιασμό, έτσι ώστε ο αναγνώστης να κατανοεί πλήρως το πλαίσιο της τότε εποχής. Αξίζει να σημειωθεί ότι οι περισσότερες μεταφράσεις έχουν εκπονηθεί από κορυφαίους ανθρώπους των γραμμάτων, όπως ο Πάλλης, ο Πολυλάς, ο Γρυπάρης, ο Φώτος Πολίτης, ο Σουρής, ο Δημητρακόπουλος. Σε πολλά από τα έργα, η αρχική μετάφραση ήταν σε καθαρεύουσα και πολυτονική και έγινε μεταγλώττιση και μεταγραφή σε δημοτική και μονοτονικό. [...] (Από το σημείωμα του εκδότη)

Περιεχόμενα

Σημείωμα του εκδότη
Περί του έργου
- Νεοελληνική μετάφραση
ΘΕΑΙΤΗΤΟΣ
ΣΟΦΙΣΤΗΣ
ΕΥΘΥΔΗΜΟΣ
Σχόλια - Σημειώσεις
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ
Βιογραφία Πλάτωνα
Βιβλιογραφία