ΕΡΩΦΙΛΗ

Παρουσίαση

Το βιβλιαράκι - πρόγραμμα που εκδόθηκε για την παράσταση του Αμφι-θεάτρου Σπύρου Ευαγγελάτου περιλαμβάνει ολόκληρο το θεατρικό έργο.
(...) Σ' ένα τέτοιο κείμενο, φυσικό είναι ή προσπάθεια του σκηνοθέτη να στραφεί στην προβολή της λογοτεχνικής-θεατρικής αξίας του. Ως ύφος η παράσταση ηθελημένα ακολούθησε μια αφαιρετική σύγχρονη αντίληψη σχετικά με το πώς θα μπορούσε να αντιληφθεί ό θεατής σήμερα μια "πρωτόγονη", νεοελληνική κλασσικίζουσα "τραγωδία". Το βάρος έπεσε στον λόγο. Για την αντιμετώπιση του ομοιοκατάληκτου δεκαπεντασύλλαβου στίχου υπήρξαν στο παρελθόν δύο -εκ διαμέτρου αντίθετες- απόψεις. Η πρώτη ήθελε την πρωτοκαθεδρία του νοήματος καί τον βιασμό του στίχου (προβεβλημένοι διασκελισμοί κ.λπ.) ή δεύτερη επεδίωκε την ηχηρή προβολή του στίχου, παραγνωρίζοντας το νόημα καί απέφευγε προβολή τα διασκελισμών. Είμαι αντίθετος -από χρόνια το έχω έμπρακτα υποστηρίξει- καί με τίς δύο αυτές απόψεις. Η πρώτη είναι "στεγνά" άμουση, η δεύτερη παραγκωνίζει νοήματα καί καταλήγει σε μονοτονία. Η δική μας προσπάθεια επεδίωξε να συγκεράσει τη μουσικότητα του στίχου (πού προβάλλεται με θεατρικώς επινοημένες διακοπές ή με κάποιες έντεχνα υπερτονισμένες λέξεις, για να ακουστεί ή ρίμα) με το νόημα του κειμένου καί τη διακριτική προβολή των διασκελισμών, έτσι πού να μη βλάπτεται ή μουσικότητα της όλης σύνθεσης. (...) (ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΗΣ ΕΚΔΟΣΗΣ)