Η ΠΕΤΡΑ

Παρουσίαση

"Ο χρόνος που κυλάει, ο χρόνος που επαναλαμβάνεται, από γενιά σε γενιά, καθώς όλοι οι δρόμοι οδηγούν σε μια πόλη που όλα τα ισοπεδώνει και τα ξεριζώνει... Και μια γενιά, εκείνων που ενηλικιώθηκαν κάποιες μέρες του Νοέμβρη '73, δίχως να ξέρει από πού κατέβηκε και κατά πού πηγαίνει, απλώς τώρα γερνώντας κι αυτή, και ψάχνοντας μέσα από ένα λαβύρινθο αναμνήσεων, επαίνων, φαντασιώσεων - για την Αθήνα μας, για τα παιδιά που ήταν στα κόμματα, για τις πατρίδες που χάθηκαν είτε έτσι είτε αλλιώς, για τα παιδιά μας και το φόβο του αγνώστου, για το παρελθόν και το μέλλον, για τούτο το φευγαλέο και άχαρο παρόν μας - να διεκδικήσει το χώρο της δικής της σύγχυσης και της δικής της απόγνωσης..."

Ο Μίλτος Φραγκόπουλος γεννήθηκε στην Αθήνα το 1951. Σπούδασε φιλοσοφία της τέχνης και ιστορία στο Λονδίνο. Στο χώρο των γραμμάτων έγινε γνωστός από τις μεταφράσεις σημαντικών έργων της αγγλόφωνης λογοτεχνίας ("Τα ταξίδια του Γκιούλλιβερ" του Swift, "Το μαραμένο χέρι. Ιστορίες του Ουέσσεξ" του Hardy, "Χέρτσογκ" του Bellow, "Περιμένοντας τους Βαρβάρους" του J.M. Coetzee, "Οράματα των θυγατέρων της Αλβιόνας" του Blake, "Αριστερά και θρησκεία" των P. Sweezy, H. Magdoff, κ.ά.). Έχει επίσης μεταφράσει και από τα Γαλλικά τα "Ψυχανάλυση και ελληνικός πολιτισμός" των Anzieu, Green, κ.ά., και "Πολιτιστικές βιομηχανίες", έκδοση του Γαλλικού Υπουργείου Πολιτισμού. Έχει συνεργαστεί, είτε σαν δοκιμιογράφος είτε σαν μεταφραστής, με διάφορα περιοδικά της Αθήνας. Σήμερα ετοιμάζει μια διατριβή για την ιστορία της τέχνης του 20ου αιώνα. Τούτο το βιβλίο αποτελεί την πρώτη του εμφάνιση στο χώρο της δημιουργικής συγγραφής. (Από την παρουσίαση της έκδοσης)