Ο ΧΡΥΣΟΣ ΚΛΩΝΟΣ (ΠΕΜΠΤΟΣ ΤΟΜΟΣ-ΣΚΛΗΡΟΔΕΤΗ ΕΚΔΟΣΗ)

Παρουσίαση

Ο τόμος αυτός αποτελεί απαραίτητο συμπλήρωμα στην ελληνική μετάφραση της επίτομης αγγλικής έκδοσης «The Golden Bough» του Sir James George Frazer, η οποία, καλύπτοντας τέσσερις ογκώδεις τόμους και περιέχοντας πλήθος πληροφοριών και απόψεων, δημιουργεί, ίσως, κάποιες δυσκολίες στους αναγνώστες που θ' αναζητήσουν συγκεκριμένο λήμμα ή βιβλιογραφική ενημέρωση για επίλυση πιθανών αποριών τους ή για μια δεύτερη επιλεκτική τους ανάγνωση.
Έτσι, για διευκόλυνση του αναγνωστικού κοινού του «Χρυσού Κλώνου», προχωρήσαμε, σε συνεργασία με τον εκδοτικό οίκο «Εκάτη», γνωστό για τη συνέπεια και υπευθυνότητά του, στη σύνταξη ενός αναλυτικού κι ερμηνευτικού ευρετηρίου, έχοντας για βάση το αγγλικό index, το οποίο όμως προσαρμόσαμε, κατά το δυνατό, στα ελληνικά δεδομένα, μεταγράφοντας τις ξένες λέξεις μ' ελληνικούς χαρακτήρες και τροποποιώντας τις συντομογραφίες των επί μέρους λημμάτων, σύμφωνα με τη σημερινή μορφή της γλώσσας μας.
Δώσαμε, επίσης, ενιαία μορφολογική διατύπωση στις επεξηγηματικές σημειώσεις των εννοιών καθώς και στα κύρια ονόματα και καταβάλαμε κάθε δυνατή προσπάθεια, για να έχει το ευρετήριο ουσιαστική αποστολή και χρηστική αξία, προσπαθώντας παράλληλα ν' αποκαταστήσουμε τυχόν τυπογραφικά λάθη, αβλεψίες και άλλα σφάλματα, που «πέρασαν» στις 1.100 σελίδες περίπου του επιστημονικού αυτού συγγράμματος. [...] (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

Περιεχόμενα

ΠΡΟΛΟΓΟΣ
SIR JAMES GEORGE FRAZER
Α. ΣΥΝΤΟΜΗ ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ
Β. ΕΠΙΛΕΚΤΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ
1. Οι Εκδόσεις του «Χρυσού Κλώνου»
2. Άλλα πονήματα του Φρέιζερ (ενδεικτικά)
3. Εκδόσεις για τη ζωή του Φρέιζερ
4. Μελέτες για το έργο του
5. Εκτιμήσεις
6. Επιδράσεις
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΧΑΡΤΗΣ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΧΗΣ ΤΟΥ ΝΕΜΟΥΣ
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ