ΟΡΓΑΝΟΝ ΤΗΣ ΘΕΡΑΠΕΥΤΙΚΗΣ ΤΕΧΝΗΣ (ΠΑΛΙΑ ΕΚΔΟΣΗ)

Παρουσίαση

Μετά από πολύχρονη προσεκτική επεξεργασία εκδίδεται η μετάφραση στα Ελληνικά του Οργάνου της Θεραπευτικής Τέχνης του Hahnemann, από το πρωτότυπο (στα Γερμανικά) της 6ης έκδοσής του.
Η πρώτη μετάφραση οφείλεται στον κύριο Παναγιώτη Τόμπρο, γνώστη της αρχαΐζουσας Γερμανικής γλώσσας που χρησιμοποιεί ο Hahnemann,, τον οποίο και από τη θέση αυτή θέλουμε να ευχαριστήσουμε, και να εκφράσουμε την ευγνωμοσύνη μας για την πολύτιμη προσφορά του. Η γνώση του αυτή, καθώς και η χαρά και η αγάπη με την οποία δούλεψε, δημιούργησαν τις ιδανικές συνθήκες, ώστε να μην υπάρξει η παραμικρή αλλοίωση του κειμένου.
Το μεγάλο πρόβλημα ήταν οι πολύ μεγάλες στριφνές προτάσεις με πολλές υποπροτάσεις, που έκαναν το κείμενο δυσνόητο.
Όμως, η προσπάθειά μας ήταν να μην αλλοιωθεί καθόλου το κείμενο, έτσι ώστε να είναι σαν να διαβάζει ο αναγνώστης το γερμανικό πρωτότυπο με ελληνικές λέξεις. Αυτό μας ανάγκασε να αγνοήσουμε συχνά τελείως τη φιλολογική άποψη του κειμένου. Αυτό σημαίνει, ότι κάποιες παράγραφοι θα χρειαστεί να διαβαστούν περισσότερες φορές, προκειμένου να γίνουν πλήρως κατανοητές. Αυτό το επιτρέψαμε, επειδή δεν πρόκειται για λογοτεχνικό κείμενο, αλλά για ιδιαίτερο περιεχόμενο, που απευθύνεται σε συγκεκριμένους επιστήμονες, οι οποίοι πιστεύουμε να δείξουν ανοχή σ' αυτές τις ατέλειες και σε όποιες άλλες προκύψουν.
Ευχόμαστε η μετάφραση αυτή να βοηθήσει τον Έλληνα Ομοιοπαθητικό στη βαθύτερη κατανόηση της υπέροχης θεραπευτικής τέχνης και στο έργο του για την απάλυνση του ανθρώπινου πόνου. (Από την έκδοση)

Περιεχόμενα

Ι. Η θεραπευτική τέχνη γενικά
Υποχρεώσεις του γιατρού
Το ιδεώδες της ίασης
Απαραίτητες γνώσεις για τον γιατρό
Προληπτική ιατρική
Προϊστορία και παρούσα κατάσταση
Αισθητά σημεία και συμπτώματα σαν πραγματική μορφή της αρρώστιας
Το σύνολο των συμπτωμάτων, η προς τα έξω ανακλώσα εικόνα της αρρώστιας, σαν ένδειξη για το προς θεραπεία κατάλληλο φάρμακο
Απομάκρυνση όλων των συμπτωμάτων σημαίνει υγεία
II. Η ζωτική δύναμη
III. Οι διάφοροι τρόποι θεραπείας
Συμπτώματα της αρρώστιας και δύναμη μετατροπής της κατάστασης υγείας του φαρμάκου στον υγιή
Τρεις δυνατότητες: όμοια ή αντίθετα συμπτώματα φαρμάκου ή ετερογενή μέσα
Εναντιοπαθητική μέθοδος
Ομοιοπαθητική μέθοδος
Φάρμακα που προκαλούν παρόμοια συμπτώματα
Ο ομοιοπαθητικός φυσικός νόμος
Θεραπευτική δύναμη των φαρμάκων
Πειράματα επεξήγησης
Διάθεση του αρρώστου
Παθογενετική δράση των φαρμάκων
Συνύπαρξη ανόμοιων ασθενειών
Θεραπεία με όμοιες αρρώστιες
Ασθένειες μόνιμες
Οι κύριες θεραπευτικές μέθοδοι
Ομοιοπαθητική
Αλλοπαθητική
Καταπραϋντικές μέθοδοι
Πρώτη δράση-αντίδραση
Επείγουσες περιπτώσεις
Γενικά περί θεραπείας
IV. Οι σημαντικότερες γνώσεις για τη θεραπεία
Τα 3 κύρια σημεία
Διερεύνηση της ασθένειας
Διερεύνηση της δράσης των φαρμάκων
Σκόπιμη χρησιμοποίηση των φαρμάκων
Το Σημείο: Παθολογία και παρούσα κατάσταση. Τι πρέπει να γνωρίζει ο γιατρός για τις ασθένειες. Οξείες και χρόνιες ασθένειες.
Οξείες ασθένειες. Διαίρεση
Ιατρογενείς ασθένειες
Χρόνιες-ασθένειες
Σύφιλη και σύκωση
Ψώρα
Εξατομικευμένη μελέτη μιας περίπτωσης ασθένειας
Λήψη ιστορικού
Ατομικό αναμνηστικό
Επιδημίες
Ωφελιμότητα του γραπτού ιστορικού του αρρώστου
2ο Σημείο: Φαρμακολογία. Διερεύνηση των για τη θεραπεία φυσικών ασθενειών προορισμένων οργάνων
Πείραμα φαρμάκου σε υγιή άνθρωπο
Συμπτώματα από την τοξικολογία
Ναρκωτικά φάρμακα
Συμπτώματα πρώτης δράσης
Δράση εναλλαγής
Ιδιοσυγκρασίες
Πείραμα φαρμάκου
Έλεγχος της ουσίας
Δίαιτα κατά το πείραμα του φαρμάκου
Πείραμα με την 30η δυναμοποίηση
Εφάπαξ δόση
Επανειλημμένες δόσεις
Τροποποιητικοί παράγοντες
Υπεύθυνος πειράματος
Πείραμα από τον ίδιο τον γιατρό
Συμπτώματα κατά τις χρόνιες ασθένειες
Materica Medica
3ο Σημείο: Θεραπεία: Η καταλληλότερη χρησιμοποίηση των φαρμάκων
Το ομοιοπαθητικά καταλληλότερο φάρμακο σαν ειδικό θεραπευτικό μέσο
Φάρμακα για οξείες ασθένειες
Αξιοσημείωτα, ασυνήθιστα και χαρακτηριστικά συμπτώματα
Αρχική επιδείνωση
Επιδείνωση σε χρόνιες αρρώστιες
Μόνο μερική συμφωνία των συμπτωμάτων
Μικρός αριθμός των συμπτωμάτων σε άρρωστο
Μονόπλευρες αρρώστιες
Τοπική βλάβη
Χειρουργική αντιμετώπιση
Εξωτερική εφαρμογή
Χρόνιες ασθένειες
Ασθένειες του συναισθήματος και της διάνοιας
Εναλλασσόμενες ασθένειες
V. Χρήση των φαρμάκων και τάξη στον τρόπο ζωής
Σημεία αρχόμενης βελτίωσης
Δίαιτα σε χρόνιες αρρώστιες
Δίαιτα σε οξείες αρρώστιες
VI. Φαρμακευτική τεχνική
Δραστικά φάρμακα
Βάμματα από νωπά φυτά
Ξένες, ξερές δρόγες
Δυναμοποίηση
Λειοτρίβηση και LM δυναμοποιήσεις
Ταχεία διαδικασία
Δοσολογία
Placebo
Δοσολογία σε χρόνιες ασθένειες
VII. Διάφορα
Ιαματικά λουτρά
Ηλεκτρισμός και Μαγνητισμός
Μεσμερισμός
Μαλάξεις
Κρύα και ζεστά λουτρά