Σε αυτή την έκδοση η μετάφραση δεν είναι καλή σε σύγκριση με αυτή της έκδοσης θωμά Κωτσια. Σε πολλά σημεία δεν κολλάει με το νόημα του βιβλίου και γενικά είναι άτσαλη και η σημασιολογία των λέξεων μη ταιριαστή με αυτή του πρωτότυπου. Κρίμα γιατί χάνεται όλη η υποβλητική ατμόσφαιρα που διαχέεται μέσα από το βιβλίο