Αριστουργηματικό μυθιστόρημα καθηλωτικό και θα μείνω περισσοτερο στη μετάφραση του μυθιστορήματος από τον Παπαδιαμάντη γεγονός που ήταν η αιτία και η αφορμή να επιλέξω να διαβάσω το βιβλίο.Πουθενά δε θυμίζει μετάφραση από πρωτότυπο, ο λόγος του μεγαλου διηγηματογράφου ειναι απαράμιλλα αριστουργηματικός ακόμη και οταν κάνει μεταφρασεις λες και είναι πρωτότυπο δικό του κείμενο θυμασαι το όνομα του μεταφραστή ως συγγραφεα και ξεχνάς το συγγραφέα.Το συστήνω οχι χιλιες αλλά εκατοντάκις χιλιάδες φορές!!!

Αν και δεν το είχα στα υπόψη βιβλία του Ζολά ομολογώ οτι το βρηκα ενα εξαιρετικό ανάγνωσμα με πειστική αναπαράσταση της ατμόσφαιρας εκεινης της εποχής.Αριστουργηματικό για τη γραφή και την υπόθεση της ιστορίας του !