Από την αρχή καταλαβαίνει ο αναγνώστης την αντιβιβλικότητα του εν λόγω βιβλίου... Με πάθος προβάλλει καταδικασμένες από τη Γραφή και την Εκκλησία θέσεις, νεοφερμένες του αιώνα μας, της αποστασίας και παρουσιάζεται ως... Ορθόδοξο !

Άριστη μετάφραση πλην όμως δεν ενσωματώθηκαν κατά συμμόρφωση του Δ΄ τόμου Δύσκολων Χωρίων τα παρακάτω χωρία:
Ματθ. 16:22-23
Λουκ. 1:51
Ιωάν. 2:18, 5:38, 6:27, 10:27-28, 11:45, 12:16, 15:20, 16:22,26, 17:6, 20:5-6,7,27
Πράξ. 19:21
Ρωμ. 10:9-10,11-13, 11:28
Α΄ Κορ. 3:16
Β΄ Κορ. 10:12
Εφεσ. 2:14
Α΄ Τιμ. 6:12-14
Εβρ. 10:22-23
Α΄ Ιάν. 2:14, 3:2
Αποκ. 2:13, 6:9-10, 14:12, 22:6

Χάλια μετάφραση με κορμό της Βιβλικής Εταιρίας προφανώς. Διάφορα σημεία ξεχάστηκαν και απουσιάζουν από τη μετάφραση διότι κάθε τι το περιττό κόπτεται και εις πυρ βάλλεται...