Δωρεάν αποστολή για αγορές άνω των 30€ | Δωρεάν αντικαταβολή | Έως 24 άτοκες δόσεις | Έως -85% χαμηλότερες τιμές σε πάνω από 300.000 τίτλους
Σελίδα επιλογών του αναγνώστη: PetitMalenkos
Τελευταία Σχόλια
Βιβλίο
Σχόλιο
Ημ/νια
Σχόλιο για το βιβλίο "ΔΡΑΚΟΥΛΑΣ"
Το βιβλίο αυτό καταφέρνει ακόμα να σε εκπλήσσει, παρ όλο που η ιστορία του δράκουλα είναι πλέον ξεκάθαρα μέρος της ευρύτερης ποπ κουλτούρα και είναι λίγο-πολύ γνωστή σε όλους μας. Αυτό που έχω να σημειώσω και το οποίο ήταν μεγάλο πρόβλημα στην ανάγνωση είναι η μετάφραση της Ανεττας Καπον. Σε στιγμές ήταν τόσο κακή που άλλαζε ριζικά το νόημα του κειμένου και πολλές φορές δεν έβγαζε καν νόημα. Έπρεπε να διαβάζω παράλληλα το αγγλικό κείμενο στ pdf για να καταλάβω τι γίνεται.