Ένα ανυπέρβλητο αριστούργημα, το κορυφαίο του Ντίκενς. Εκπληκτική παρουσίαση της Βικτωριανής εποχής, με αξέχαστους χαρακτήρες, μοναδική ατμόσφαιρα. Ταυτόχρονα, ένας καταπέλτης για το δικαστικό σύστημα. Η μαγεία του Ντίκενς σε όλο του το μεγαλείο. Τέλος, εκπληκτική η μετάφραση, ένας μεταφραστικος άθλος από την Κλαίρη Παπαμιχαήλ. Συγχαρητήρια στις εκδόσεις Gutenberg.

Πραγματικά κακή και αποτρεπτική η μετάφραση στον "Κριτία". Υπάρχουν άλλοι τίτλοι του Πλάτωνα στον ίδιο οίκο , με πολύ ποιοτικότερη μετάφραση, όπως της "Πολιτείας".

Για μένα το αριστούργημα του Νέσμπο. Τρομερή αρχιτεκτονική της πλοκής, μυστηριώδης ατμόσφαιρα, δημιουργικό χτίσιμο χαρακτήρων, απίστευτες ανατροπές. Καθηλωτικο, σου κρατάει αμείωτο το ενδιαφέρον και η ποιότητα διατηρείται σε όλη τη διάρκεια, δεν υπάρχει κάτι το περιττό. Στα καλύτερα αστυνομικά μυθιστορήματα όλων των εποχών.

Αριστούργημα. Ένα από τα κορυφαία βιβλία όλων των εποχών, γεμάτο σοφία και δύναμη της θέλησης. Από τα βιβλία που σου αλλάζουν τη ζωή.

Η μετάφραση κάνει σε πολλά σημεία το κείμενο ακατανόητο. Συνολικά πρόκειται για ένα ιδιαίτερα σκοτεινό, ακατάληπτο, χωρίς πλοκή έργο. Με κούρασε αφάνταστα. Avoid!