BALZAC HONORE. DE

ΤΟ ΜΑΓΙΚΟ ΔΕΡΜΑ
Ένας νεός φτωχός αλλά φιλόπονος, αφού έχει ζήσει πολλά χρόνια σπουδάζοντας και στερημένος τα πάντα, μπερδεμένος ανάμεσα σε δύο γυναίκες, η μία "άκαρδη" που την αγαπάει, η άλλη "με καρδιά" που δεν την αγαπάει, είναι απελπισμένος και σκέφτεται ν' αυτοκτονήσει, όταν ένας από τους φίλους του -πρέπει να τον ονομάσουμε γιατί στην "Ανθρώπινη Κωμωδία" παίζει σπουδαίο ρόλο: είναι ο Ραστινιάκ- τον συμβουλεύει να ριχτούν στις διασκεδάσεις και, για να βρουν τα μέσα, να παίξουν τα λίγα χρήματα που έχουν. Στη ρουλέτα πάει ο Ραστινιάκ. Κερδίζει. Να λοιπό...
Διαβάστε περισσότερα...

ΟΙ ΣΟΥΑΝΟΙ
Οι Σουανοί, πρώτο μυθιστόρημα του Μπαλζάκ και μυθιστόρημα της νιότης του, είναι επίσης ένα έργο καρδιάς. Η συνάντησή του με τη μετέπειτα γυναίκα του -την κυρία Χάνσκα, την "Άγνωστη", με την οποία αλληλογραφούσε χωρίς να την γνωρίζει- φόρτισε το μυθιστόρημα με νέα συναισθηματικά στοιχεία. Η κυρία Χάνσκα παρακολουθεί τη συγγραφή των Σουάνων κι όλες τις αλλαγές που ο Μπαλζάκ επιφέρει στο αρχικό κείμενο. Στο γράμμα που της απευθύνει τον Δεκέμβριο του 1844, την ώρα που ξαναδιορθώνει το κείμενό του, υπάρχει η εξής φράση: "Κρίνε μόνη σου αν δεν ...
Διαβάστε περισσότερα...

Ο ΕΞΑΔΕΛΦΟΣ ΠΟΝΣ
ΕΝΑ ΕΝΔΟΞΟ ΘΡΥΨΑΛΟ ΤΗΣ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΑΣ Κατά τις τρεις το απόγευμα, μιας μέρας το Οκτώβρη του 1844, ένας άντρας γύρω στα εξήντα, που για όλους, όμως, ήταν μεγαλύτερος, προχωρούσε στο Μπουλβάρ ντες Ιταλιέν, με βλέμμα πονηρά χαμηλωμένο και χείλια σφιχτά όλο υποκρισία, σαν έναν έμπορο που πριν από λίγο έκλεισε μια καλή δουλειά ή σαν ένα αγόρι περήφανο για τον εαυτό του, καθώς αφήνει το μπουντουάρ μιας κυρίας. Δεν υπάρχει άλλη έκφραση στο Παρίσι για να δείξει ένας άντρας την προσωπική του ικανοποίηση. Μόλις ο γεράκος φάνηκε από μακριά, οι αργόσχο...
Διαβάστε περισσότερα...

ΣΑΡΑΖΙΝ - ΤΟ ΑΓΝΩΣΤΟ ΑΡΙΣΤΟΥΡΓΗΜΑ
Τα δύο διηγήματα που περιλαμβάνονται στο βιβλίο αυτό, γραμμένα με λίγους μήνες διαφορά, ανήκουν χρονικά στην πλέον γόνιμη δεκαετία του Μπαλζάκ. Πρόκειται για δύο από τα πιο διαβασμένα και σχολιασμένα διηγήματά του. "Το άγνωστο αριστούργημα" υπήρξε το αγαπημένο ανάγνωσμα του Σεζάν και του Πικάσο, ο οποίος φιλοτέχνησε γι' αυτό μια σειρά σχεδίων, ενώ ο Μπρετόν επικαλείται το λόγο του Φρενχόφερ για να κηρύξει την απεξάρτηση της τέχνης από τη μίμηση και την πρωτοκαθεδρία της φαντασίας στην καλλιτεχνική δημιουργία. Η τέχνη συμμετέχει στην πλοκή ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΣΑΡΑΖΙΝ
Η νουβέλα Σαραζίν, ένα από τα πιο πυκνά σε εικόνες και νοήματα μυθοπλαστικά κείμενα του Μπαλζάκ, αποτελεί διακριτή στιγμή στο έργο του και σηματοδοτεί το πέρασμα από την πρώιμη στην πλέον ώριμη περίοδό του. Υποτιμημένη από την κριτική για περισσότερο από έναν αιώνα -μια και δεν αποτελούσε "τυπικό" μπαλζακικό αφήγημα και η κεντρική ιστορία του, ο τραγικός έρωτας ενός ταλαντούχου γλύπτη για έναν καστράτο στην Ιταλία του 18ου αιώνα, μάλλον προκαλούσε αμηχανία-, αναδείχτηκε σε ένα από τα πιο σχολιασμένα κείμενα του συγγραφέα. Σήμερα, οι κριτικ...
Διαβάστε περισσότερα...

Ο ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΗΣ ΣΑΜΠΕΡ
Η ιστορία του συνταγματάρχη Σαμπέρ αφορά στην παράξενη περιπέτεια ενός ήρωα των ναπολεόντειων πολέμων, που από λάθος θάβεται βαριά τραυματισμένος μαζί με τους πεσόντες της μάχης του Εϊλό. Μιας μάχης που δόξασε μεν τις γαλλικές στρατιές, καταδίκασε όμως τον Σαμπέρ στην ανυπαρξία, αφού, καταφέρνοντας μ' έναν θαυματουργό όσο και περιπετειώδη τρόπο να αναδυθεί απ' τα βάθη του κοινού τάφου, προσπαθεί να επανέλθει στις τάξεις των ζωντανών. Η προσπάθειά του θα είναι τιτάνια, γιατί ο θάνατός του έχει καταχωριστεί με τον πλέον επίσημο τρόπο, η χήρα...
Διαβάστε περισσότερα...

ΟΙ ΕΞΟΡΙΣΤΟΙ - Ο ΧΡΙΣΤΟΣ ΣΤΗ ΦΛΑΝΔΡΑ - ΤΟ ΕΛΙΞΙΡΙΟ ΤΗΣ ΖΩΗΣ
Όσο υπάρχουν άνθρωποι θα υπάρχουν όνειρα και ανεκπλήρωτες επιθυμίες. Κάποιοι ''Εξόριστοι'' θα αναζητούν και θα φαντάζονται πως βλέπουν, μακριά στον θαμπό ορίζοντα, την επίγεια πατρίδα που έχασαν και δεν θα ξαναδούν ποτέ, ενώ κάποιοι άλλοι θα αναζητούν την ''αιώνια πατρίδα'' ψηλά στους ουρανούς. Μερικοί, με σύμμαχο την ακλόνητη πίστη, βαδίζουν ακόμα και πάνω στη φουρτουνιασμένη θάλασσα. Κάποιοι τρίτοι επιθυμούν την αιώνια ζωή, επιδιώκουν με κάθε θεμιτό και αθέμιτο μέσο να μείνουν για πάντα νέοι, καθώς θεωρούν πως τα γηρατειά αποτελούν προνό...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΟ ΑΓΝΩΣΤΟ ΑΡΙΣΤΟΥΡΓΗΜΑ
ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΙΔΙΟΚΤΗΤΟ ΜΕΓΑΡΟ, στη γωνία της οδού και της γέφυρας Des Grands-Augustins, είναι του 15ου αιώνα. Μου ήταν ήδη γνωστή η κατοικία ευπατριδών του 17ου αιώνα, στον αριθμό 7, καθώς και οι δύο τελευταίοι όροφοι που είχαν γίνει το ατελιέ του ΠΙΚΑΣΣΟ. Πριν απ' αυτόν, εκεί μέσα έκανε πρόβες σε θεατρικά έργα ο Jean-Louis Barrault, που υπέδειξε αυτούς τους περίεργους διαθέσιμους χώρους στον Πικάσσο, κι αυτός δελεάστηκε αμέσως. Ένα δέλεαρ αυτού του σπιτιού: εδώ είχε τοποθετήσει ο Μπαλζάκ το "Άγνωστο Αριστούργημά του". Σ' αυτό εδώ το σπίτι έβα...
Διαβάστε περισσότερα...

ΜΠΕΑΤΡΙΞ
Η αισθηματική αγωγή ενός νέου άντρα, του Καλύστ ντυ Γκενίκ, "εξαίσιου βλασταριού της πιο παλιάς βρετόνικης ράτσας" (η δράση αρχίζει στη Γεράνδη), και το οδυνηρό πέρασμα στα γηρατειά μιας γυναίκας των γραμμάτων, της Φελισιτέ ντε λα Τους, που, αφού δίστασε αντίκρυ στον τελευταίο της έρωτα, θα καταλήξει σ' ένα μοναστήρι, τελειώνοντας έτσι τη "φλογερή ξηρασία" της ζωής της. Η Ζωρζ Σαντ ενέπνευσε το πρόσωπο της Φελισιτέ. Η Μαρί ντ' Αγκού και ο Λιστ εκείνα της μαρκησίας ντε Ροσφίντ, της "Μπεατρίξ", και του εραστή της, του συνθέτη Κόντι, τον οποί...
Διαβάστε περισσότερα...

Ο ΜΠΑΡΜΠΑ-ΓΚΟΡΙΟ
Ο Μπαρμπα-Γκοριό αποτελεί αναμφίβολα ένα από τα κλασικά αριστουργήματα της συγγραφικής ιδιοφυίας του Μπαλζάκ. Στο μυθιστόρημα αυτό, που εντάσσεται στο πλαίσιο της "Ανθρώπινης Κωμωδίας", παρακολουθούμε τη θλιβερή πορεία και το τραγικό τέλος ενός πατέρα που τον έχουν απαρνηθεί οι δυο του κόρες, τη γεμάτη αχαριστία εγκατάλειψη ενός ανθρώπου που είχε δώσει τα πάντα στα παιδιά του, κι όμως αυτά τον άφησαν να πεθάνει μόνος και πάμφτωχος. Ο μπαρμπα-Γκοριό μέσα στην αθλιότητα και την απόγνωσή του είναι εντούτοις μια μορφή μεγαλειώδης γιατί εκφράζ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΓΚΑΜΠΑΡΑ
Ο Ονορέ ντε Μπαλζάκ (Honore de Balzac, 1799-1850) θεωρείται ένας από τους σημαντικότερους συγγραφείς της παγκόσμιας λογοτεχνίας. Με τον Ουγκό και τον Φλωμπέρ συγκαταλέγεται στους θεμελιωτές του ρεαλιστικού μυθιστορήματος. Σπούδασε νομικά και φιλοσοφία. Από την ηλικία των 20 ετών αφοσιώθηκε στη συγγραφή φιλοσοφικών δοκιμίων, μυθιστορημάτων και τραγωδιών. Πολυγραφότατος, δημιούργησε εκατοντάδες ήρωες μέσα απ' τα βιβλία του ανθρώπινους χαρακτήρες με πάθη και αδυναμίες. Στο έργο του καθρεφτίζεται με ζωντανά χρώματα η ζωή στη Γαλλία το πρώτο...
Διαβάστε περισσότερα...

Η ΓΕΡΟΝΤΟΚΟΡΗ
"Η Γεροντοκόρη" σόκαρε όταν πρωτοεμφανίστηκε. Θα μπορούσαμε μάλιστα να πούμε ότι σκανδάλισε. Χωρίς να μπούμε στις λεπτομέρειες του κειμένου, τις οποίες αφήνουμε να ανακαλύψει ο αναγνώστης, μπορούμε να πούμε ότι δύο παράγοντες συνέβαλαν σ' αυτήν την αντίδραση του κοινού. Από τη μια μεριά το θέμα (το θέμα της "γεροντοκόρης" είναι πάντα λίγο ή πολύ ταμπού) δεν μπορούσε παρά να φέρει σε δύσκολη θέση τους αναγνώστες του 1836. Από την άλλη μεριά, το μυθιστόρημα αυτό είναι ένα από τα λίγα κείμενα του Μπαλζάκ όπου η ειρωνεία είναι πανταχού παρούσα...
Διαβάστε περισσότερα...

ΧΑΜΕΝΕΣ ΨΕΥΔΑΙΣΘΗΣΕΙΣ
[...] Η σειρά αυτών των μυθιστορημάτων αποτελεί μια αληθινή τοιχογραφία της γαλλικής κοινωνίας μετά το 1880. Πάνω από δυο χιλιάδες πρόσωπα, που έρχονται και ξανάρχονται με το ίδιο ή με άλλο όνομα, συνιστούν μια κοινωνία που κυριαρχείται από τον πλούτο, τον ανταγωνισμό και τη δίψα για εξουσία. Ο συγγραφέας δεν είναι όμως μόνο κοινωνικός ανατόμος είναι και εκπληκτικός ψυχογράφος. Η πένα του δεν παραμελεί το ατομικό προς όφελος του κοινωνικού. Αντίθετα, προσπαθεί με τη γλαφυρότητά της να βρει τη χρυσή τομή ανάμεσα στα δυο, να εντοπίσει κάθε ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΟΙ ΠΡΟΓΡΑΜΜΕΝΟΙ
Ο δόκτωρ Σιζιέ επρόκειτο να συνοψίσει, σε έναν τελευταίο λόγο, τις θεωρίες που είχε παρουσιάσει σχετικά με την ανάσταση, τον ουρανό και την κόλαση, στα προηγούμενα μαθήματά του. Η περίεργη θεωρία του ανταποκρινόταν στα ενδιαφέροντα της εποχής και ικανοποιούσε τις άμετρες επιθυμίες για το θαυμαστό, που βασανίζουν τους ανθρώπους κάθε ηλικίας σε όλο τον κόσμο. Αυτή η προσπάθεια του ανθρώπου να αρπάξει το άπειρο που αδιάκοπα ξεφεύγει από τα αδύναμα χέρια του, αυτή η τελευταία επίθεση της σκέψης στον εαυτό της, ήταν ένα έργο αντάξιο μιας συγκέν...
Διαβάστε περισσότερα...

Η ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΗ
Το 1828, μια από τις πιο επιφανείς γυναίκες του Παρισιού, η μαρκησία ντ' Εσπάρ, καταθέτει στο δικαστήριο μια αγωγή προκειμένου να στερήσει τα γονικά δικαιώματα στο σύζυγό της. Κατηγορεί το μαρκήσιο, από τον οποίο έχει χωρίσει τα τελευταία δέκα χρόνια, ότι την εμποδίζει να επισκευτεί τους δυο γιους της που ζουν μαζί του και ότι έχει κατασπαταλήσει την περιουσία του προς όφελος μιας άγνωστης οικογένειας, της χήρας Ζανρενώ και του γιου της. Ο δικηγόρος της ισχυρίζεται ότι ο μαρκήσιος είναι είτε τρελός είτε μαγεμένος. Ο ανακριτής Ποπινό αναλαμ...
Διαβάστε περισσότερα...

Ευγενία Γκραντέ (χαρτόδετη έκδοση)
Ο Μπαλζάκ σηκώνει την αυλαία της Ανθρώπινης Κωμωδίας συλλαμβάνοντας την εμβληματική μορφή του πιο περιβόητου φιλάργυρου της κλασικής λογοτεχνίας, του Φελίξ Γκραντέ. Ο συγγραφέας μάς εισάγει στον κόσμο των πραγματευτάδων, των εμπόρων, των δικηγόρων, των τοκογλύφων και λοιπών σπεκουλαδόρων την εποχή κατά την οποία πρωτοδιαμορφώνεται η αστική τάξη. Περιγράφει με οξυδέρκεια και θεατρικότητα τον τρόπο με τον οποίο ο "παντοδύναμος παράς" διαποτίζει σιγά-σιγά το πλέγμα των ανθρωπίνων σχέσεων και δραστηριοτήτων στη Γαλλία της Παλινόρθωσης. Στην πλ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΕΝΑ ΠΑΘΟΣ ΣΤΗΝ ΕΡΗΜΟ
Το διήγημα αυτό του Μπαλζάκ δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά στις 24 Δεκεμβρίου 1830 στη Revue de Paris και κατόπιν το 1837 στο τρίτο μέρος των Etudes philosophiques. Αποτελεί μια τελείως ξεχωριστή περίπτωση μέσα στο πληθωρικό μπαλζακικό έργο, τόσο ως προς τη μορφή όσο και ως προς το περιεχόμενο. (Από την έκδοση)...
Διαβάστε περισσότερα...

ΕΝΑ ΔΡΑΜΑ ΣΤΗΝ ΑΚΡΟΘΑΛΑΣΣΙΑ
Ο πατέρας, δίκαιος και ταυτόχρονα ανελέητος και σκληρός, τόσο σκληρός όσο και το τοπίο στο οποίο ζει, γίνεται ο ίδιος κριτής και δικαστής απονέμοντας δικαιοσύνη και καταδικάζοντας σε θάνατο τον άσωτο γιο του όταν εκείνος παραβαίνει τόσο τους ανθρώπινους όσο και τους θεϊκούς νόμους ύστερα, μόνος στην ερημιά, ατενίζοντας το φουρτουνιασμένο πέλαγος, με μοναδική συντροφιά τις τύψεις και τον πόνο, προσπαθεί να εξιλεωθεί, να πληρώσει το τίμημα των πράξεών του. Στο δεύτερο διήγημα ο τυφλός οργανοπαίκτης ανοίγει την καρδιά του στο νεαρό ονειροπόλ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΟ ΕΛΙΞΙΡΙΟ ΤΗΣ ΜΑΚΡΟΖΩΙΑΣ
"... Ο Μπαρτολομέο Μπελβιντέρο, ο πατέρας του δον Ζουάν, ήταν ένας γέρος ενενήντα χρόνων, που είχε περάσει το μεγαλύτερο μέρος της ζωής του ασχολούμενος με εμπορικές επιχειρήσεις. Είχε διασχίσει πολλές φορές τις μυστηριώδεις χώρες της Ανατολής και είχε αποκτήσει τεράστια πλούτη και γνώσεις ακόμη πιο πολύτιμες, έλεγε, απ' ο χρυσάφι και τα διαμάντια, στα οποία δεν έδινε πια καμία σημασία. "Προτιμώ ένα δόντι από ένα ρουμπίνι, και την εξουσία από τη γνώση" αναφωνούσε κάποιες φορές χαμογελώντας. Σ' αυτό τον καλό πατέρα άρεσε ν' ακούει τον δον Ζ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΕΡΩΤΙΚΗ ΨΥΧΩΣΗ
Όλα δείχνουν πως η Ροζαλί είναι μια ήσυχη και αθώα κοπελίτσα και ίσως να είναι, ως τη στιγμή που ερωτεύεται το γοητευτικό και άμεμπτο Αλμπέρ Σαβαρίς. Και τότε, η άβγαλτη μικρή μεταμορφώνεται σε μια παθιασμένη γυναίκα που δεν σταματά μπροστά σε τίποτα, προκειμένου να αποκτήσει τον άντρα που αγαπά. Ο έρωτας της γίνεται πραγματική ψύχωση, μια υποχθόνια μανία που τελικά θα αφανίσει τα πάντα - και προπάντων τον αγαπημένο άντρα. Η "Ερωτική Ψύχωση (Αλμπέρ Σαβαρίς)" είναι ένα συναρπαστικό μυθιστόρημα, μια ιστορία όπου πρωταγωνιστούν η πραγματικότ...
Διαβάστε περισσότερα...