ΚΟΙΝΩΝΙΟΛΟΓΙΑ - ΛΑΟΓΡΑΦΙΑ > ΛΑΟΓΡΑΦΙΑ
Η ΑΘΗΝΑ ΤΟΝ 19ο ΑΙΩΝΑ
ΕΙΚΟΝΕΣ ΜΙΑΣ ΟΔΟΙΠΟΡΙΑΣ ΜΕΣΩ ΤΟΥ ΤΥΠΟΥ
Εκδότης: ΕΣΤΙΑ Κωδ. Πολιτείας: 1710-2219
Η τιμή Πολιτείας σε σύγκριση με τη τιμή έκδοσης είναι χαμηλότερη κατά 30% "Η εφημερίδα Ραμπαγάς τον Ιούνιο του 1882 ανακοινώνει ότι λόγω του πολλαπλασιασμού των λωποδυτών πολίτες αποφάσισαν να συστήσουν Σύλλογον αντιλωποδυτικόν. Κάθε μέλος φέρει επί της ράχης του πινακίδα όπου ευκρινώς αναγράφεται η φράση Απαγορεύεται η προσέγγισις. Οι λωποδύτες απαντούν με τη σύσταση δικού τους σωματείου. Κάθε μέλος φέρει επί του στήθους την επιγραφή: Άρπαξε να φας και κλέψε νάχης". Οι άνθρωποι διασταυρώθηκαν στους δρόμους και στις συνοικίες, έδωσαν τον παλμό της καθημερινότητας, ζωγράφισαν με τα θερμά και ψυχρά χρώματα των συν... Διαβάστε περισσότερα... |
||
ΛΕΝΑΚΙ, ΔΥΟ ΦΩΤΙΕΣ ΚΑΙ ΔΥΟ ΚΑΤΑΡΕΣ
ΜΕ ΑΦΟΡΜΗ ΕΝΑ ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΟΥ ΜΟΡΙΑ
Εκδότης: ΕΣΤΙΑ Κωδ. Πολιτείας: 1710-2227
Η τιμή Πολιτείας σε σύγκριση με τη τιμή έκδοσης είναι χαμηλότερη κατά 30% «Πού πας, Ελένη, από βραδιού, πού πας τώρα το βράδυ;» «Πάου στη θεια μου τη Γιαννού, πάου να νυχτονέσω, να γνέσω τα βαμβάκια μου, να ξάνω τα μαλλιά μου, να φτιάσω μπόλια του γαμβρού, της πεθεράς μαντίλι, να φτιάσω του Λιμάζαγα ένα χρυσό μεϊτάνι». Πρόκειται για ένα στοχαστικό ταξίδι με οδηγό την ακαταμάχητη ανάγκη εξερεύνησης των ριζών σε μια ορεινή κοινότητα της Πελοποννήσου. Η τυχαία ανακάλυψη ενός πάκου εγγράφων στο πατρικό του σπίτι στην Πάτρα οδηγεί τον συγγραφέα σε μια αναζήτηση βάθους επτά γενεών. Ανάμεσα στα χαρτιά βρίσκεται το εκκλ... Διαβάστε περισσότερα... |
||
Η ΠΙΑΤΣΑ
Εκδότης: ΚΑΚΤΟΣ Κωδ. Πολιτείας: 2140-0534
Η τιμή Πολιτείας σε σύγκριση με τη τιμή έκδοσης είναι χαμηλότερη κατά 30% Η Πιάτσα είναι χώρος, είναι χρόνος, είναι παράδοση ηθών και εθίμων, είναι καθημερινή πράξη και ζωή, είναι πολιτισμός ολόκληρος. Σα χώρος έχει από παράδοση τον ομφαλό του στην Αγορά, που ήταν από αιώνες το κέντρο της ελληνικής πόλης και που είναι ακόμα το κέντρο πολλών ελληνικών πόλεων. Από κει διακλαδώνεται και απλώνεται μέσα στην πόλη και στην ύπαιθρο, μέσω των μαγαζιών κι όλων των άλλων χώρων όπου γίνονται πράξεις σχετικές με αγοραπωλησία, με «αλισβερίσι». (. . .) (ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΣΤΟ ΟΠΙΣΘΟΦΥΛΛΟ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ)... Διαβάστε περισσότερα... |
||
ΤΟ ΝΑΥΠΛΙΟ ΚΑΙ Η ΒΕΝΕΤΙΑ (1388-1540)
ΜΙΑ ΑΝΑΓΕΝΝΗΣΙΑΚΗ ΠΟΛΗ ΣΤΗΝ ΕΛΛΗΝΟΒΕΝΕΤΙΚΗ ΑΝΑΤΟΛΗ
Εκδότης: ΙΑΜΒΟΣ Κωδ. Πολιτείας: 1964-0068
Η τιμή Πολιτείας σε σύγκριση με τη τιμή έκδοσης είναι χαμηλότερη κατά 30% Το Ναύπλιο και η Βενετία υπήρξαν δυο σημαντικές πολιτικές οντότητες της Μεσαιωνικής Ευρώπης, η κάθε μια στο δικό της γεωγραφικό χώρο, που σε μια συγκεκριμένη περίοδο, ανάμεσα στο 1388 και το 1540, είχαν κοινή πορεία, Η Βενετία γνώριζε το Ναύπλιο ήδη από τον 12ο αιώνα, όταν αποτελούσε σημαντικό λιμάνι της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας. Εκεί είχαν εγκατασταθεί οι πρώτοι Βενετοί έμποροι που βοήθησαν στην ανθηρή οικονομία της πόλης. Όχι πολλά χρόνια αργότερα, αφού οι Σταυροφόροι διέλυσαν το Βυζάντιο, το Ναύπλιο πέρασε στα χέρια των Φράγκων και μετά... Διαβάστε περισσότερα... |
||
Η ΕΠΙΝΟΗΣΗ ΤΗΣ ΠΑΡΑΔΟΣΗΣ
Εκδότης: ΘΕΜΕΛΙΟ Κωδ. Πολιτείας: 1920-0412
Η τιμή Πολιτείας σε σύγκριση με τη τιμή έκδοσης είναι χαμηλότερη κατά 30% Πολλές από τις παραδόσεις για τις οποίες πιστεύουμε ότι έχουν προέλευση αρχαία, στην πραγματικότητα επινοήθηκαν πρόσφατα. Το βιβλίο διερευνά παραδείγματα αυτής της διαδικασίας επινόησης, μεταξύ των οποίων την ουαλική και τη σκοτσέζικη «εθνική κουλτούρα», την εξέλιξη των βρετανικών βασιλικών τελετουργιών κατά τον 19ο και τον 20ο αιώνα, την προέλευση των αυτοκρατορικών τελετουργιών σε Βρετανία, Ινδία και Αφρική, και τις απόπειρες των ριζοσπαστικών κινημάτων να αναπτύξουν δικές τους αντίρροπες παραδόσεις. Το μεγάλου εύρους αυτό βιβλίο καταπιά... Διαβάστε περισσότερα... |
||
Το Δουργούτι των προσφύγων "Η πόλη των Παρτιζάνων" (χαρτόδετη έκδοση)
Το πρόσωπο μιας χαμένης πολιτείας
Εκδότης: ΙΔΙΟΜΟΡΦΗ Κωδ. Πολιτείας: 1984-0052
Η τιμή Πολιτείας σε σύγκριση με τη τιμή έκδοσης είναι χαμηλότερη κατά 30% Το 1856 διανοίχτηκε ο δρόμος Αθήνας-Τρίπολης. Στο Δουργούτι έμειναν εργάτες από το Χέλι Κορινθίας που δούλευαν στο τμήμα Αθήνα-Κόρινθος ή, κατ' άλλη εκδοχή, στην υπεραστική γραμμή Αθήνα-Τρίπολη. Γι' αυτό η περιοχή στα τέλη του 19ου αιώνα ονομαζόταν "Χελιώτικα". Μια άλλη παλιά ονομασία της περιοχής είναι το "Ντομούζ Νταμέ" (domuz dam, σπίτι των γουρουνιών). Η λέξη είναι τουρκική και με αυτή την ονομασία οι παλιότεροι κάτοικοι αποκαλούν την περιοχή μέχρι σήμερα. Η ονομασία αυτή της αποδόθηκε γιατί, όταν την πρωτοκατοίκησαν οι πρόσφυγες, υπήρ... Διαβάστε περισσότερα... |
||
ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΗ ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΗ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΗ ΛΑΟΓΡΑΦΙΑ
Εκδότης: ΟΔΥΣΣΕΑΣ Κωδ. Πολιτείας: 3070-0150
Η τιμή Πολιτείας σε σύγκριση με τη τιμή έκδοσης είναι χαμηλότερη κατά 25% Η μελέτη της παραδοσιακής θρησκευτικής συμπεριφοράς έχει διαμορφωθεί, τα τελευταία χρόνια, σε ιδιαίτερο κλάδο της λαογραφικής επιστήμης, τη λεγόμενη θρησκευτική λαογραφία. Στον τόμο αυτόν συγκεντρώνονται θεωρητικές απόψεις και παραδείγματα γύρω από τη θρησκευτική λαογραφία, σε μια προσπάθεια να θεμελιωθούν οι αντίστοιχες σπουδές στην ελληνική λαογραφία και βιβλιογραφία. Πρόκειται λοιπόν για μια πρώτη προσπάθεια, η τύχη της οποίας θα φανεί από την υποδοχή της στον επιστημονικό κόσμο των λαογράφων. Ευχής έργο θα ήταν το βιβλίο αυτό να εγκαιν... Διαβάστε περισσότερα... |
||
Η ΛΑΟΓΡΑΦΙΑ ΤΗΣ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗΣ ΘΡΑΚΗΣ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΑΦΗΓΗΣΕΙΣ ΤΩΝ ΠΡΟΣΦΥΓΩΝ
ΙΣΤΟΡΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ
Εκδότης: ΕΛΚΥΣΤΗΣ Κωδ. Πολιτείας: 6160-0201
Η τιμή Πολιτείας σε σύγκριση με τη τιμή έκδοσης είναι χαμηλότερη κατά 30% Οι αφηγήσεις βιωμάτων αποτελούν βασικό πρωτογενές υλικό για την καταγραφή της μικροϊστορίας από τον ερευνητή ιστορικό. Ακόμη δε περισσότερο, όταν πρόκειται για τις αφηγήσεις των προσφύγων, οι οποίες συναιρούν το προσωπικό βίωμα με το πολιτισμικό πλαίσιο του τόπου στον οποίο βιώθηκε και χάθηκε. Επειδή η αυτογνωσία ενός λαού είναι ένα από τα βασικά προτερήματά του, το βιβλίο αυτό αποτελεί μια μικρή συμβολή στη γνωριμία με τη λαογραφία της Ανατολικής Θράκης. Με βασικό άξονα την κίνηση στον χώρο και τον χρόνο, στο πρώτο μέρος διερευνάται τόσο ... Διαβάστε περισσότερα... |
||
Η ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΕΞΟΥΘΕΝΩΣΗ
Εκδότης: ΕΚΔΟΤΙΚΟΣ ΟΙΚΟΣ ΣΤΑΜΟΥΛΗ Κωδ. Πολιτείας: 1756-0480
Η τιμή Πολιτείας σε σύγκριση με τη τιμή έκδοσης είναι χαμηλότερη κατά 25% Στο παρόν βιβλίο μελετήθηκαν το σύνδρομο επαγγελματικής εξουθένωσης, τα διάφορα μοντέλα για την ερμηνεία του συνδρόμου, οι παράγοντες που δημιουργούν επαγγελματική εξουθένωση στους εργαζόμενους σε επαγγέλματα κοινωνικής ωφέλειας. Πιο συγκεκριμένα, μελετήθηκε η εμφάνιση του συνδρόμου στους σχολικούς συμβούλους, πόσο επηρεάζει αυτό την επαγγελματική και προσωπική τους ζωή και η πρόληψη ή οι τρόποι για την αντιμετώπιση του συνδρόμου της επαγγελματικής εξουθένωσης. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)... Διαβάστε περισσότερα... |
||
ΑΠΟ ΤΟΝ ΒΑΛΤΑΡΙΟΥΣ ΣΤΟΥΣ ΝΙΜΠΕΛΟΥΝΓΚΕΝ ΚΑΙ ΤΟΝ ΡΟΛΑΝΤ
ΣΥΓΚΡΙΤΙΚΕΣ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΕΙΣ
Εκδότης: ΣΤΟΧΑΣΤΗΣ Κωδ. Πολιτείας: 3980-0262
Η τιμή Πολιτείας σε σύγκριση με τη τιμή έκδοσης είναι χαμηλότερη κατά 30% Τρία μεσαιωνικά έπη, "Βάλτερ ο χεροδύναμος", "Το Τραγούδι του Ρολάντ" και "Το Τραγούδι των Νιμπελούνγκεν" το πρώτο, το αρχαιότερο (Θ' - Ι' αι.), και το τελευταίο, το πιο πρόσφατο (περί το 1200), ανήκουν στον γερμανικό ηρωικό κύκλο, ενώ το δεύτερο, καταγεγραμμένο περί το 1080, στον παλαιό γαλλικό, αν και με ρίζες επίσης γερμανικές. Ρίζες, πολύ παλαιότερες από την εποχή της καταγραφής τους, που ανάγονται στις Μεγάλες Μεταναστεύσεις των Λαών και, όσον αφορά "Το Τραγούδι του Ρολάντ", και στους αγώνες του Καρλομάγνου κατά των Αράβων της Ισπανί... Διαβάστε περισσότερα... |
||
ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΚΑΙ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ ΣΤΟ ΑΙΓΑΙΟ (ΠΡΩΤΟΣ ΤΟΜΟΣ)
Εκδότης: ΙΔΡΥΜΑ ΜΕΙΖΟΝΟΣ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ (ΙΜΕ) Κωδ. Πολιτείας: 2011-0012
Η τιμή Πολιτείας σε σύγκριση με τη τιμή έκδοσης είναι χαμηλότερη κατά 20% Στις Κυκλάδες, τα Δωδεκάνησα, τις Σποράδες και τα νησιά του ΒΑ Αιγαίου τα παραδοσιακά επαγγέλματα που επιβιώνουν σήμερα, σφραγίζονται από τις τοπικές παραδόσεις των νησιωτικών κοινωνιών, ενώ αποτυπώνουν στη φυσιογνωμία τους στοιχεία από τις ιδιαιτερότητες του αιγαιακού χώρου. Παράλληλα, μέσα από αυτά ανιχνεύονται τα δίκτυα επικοινωνιών που ανέπτυξαν ορισμένα νησιά, καθώς εγγράφονται στις τεχνικές αλλά και στην παραγωγή τους διάφορες επιδράσεις και δάνεια από κοντινούς ή μακρινούς τόπους. Η επιλογή του αιγαιακού χώρου στην έρευνά μας υπαγορ... Διαβάστε περισσότερα... |
||
Χτίζοντας τον χώρο και τον χρόνο (β' έκδοση)
Εκδότης: ΙΣΝΑΦΙ Κωδ. Πολιτείας: 2146-0059
Η τιμή Πολιτείας σε σύγκριση με τη τιμή έκδοσης είναι χαμηλότερη κατά 25% Ο χώρος και ο χρόνος είναι οι βασικές συντεταγμένες της κοινωνικής συγκρότησης. Το κατά πόσο όμως αποτελούν απλά την κοίτη μέσα στην οποία εκτυλίσσεται η κοινωνική ζωή και αναπτύσσεται ο ανθρώπινος πολιτισμός, συνιστούν δηλαδή αντικειμενικά δεδομένα, φυσικές κατηγορίες ή δημιουργούνται από την ίδια τη δραστηριότητα του ανθρώπου, κατά πόσο παράγονται δηλαδή κοινωνικά και άρα ιστορικά, είναι ένα ερώτημα που έχει απασχολήσει και απασχολεί τις κοινωνικές επιστήμες. Στο παραπάνω ερώτημα, σε αντίθεση με τη θετικιστική αντίληψη, η σύγχρονη κοινων... Διαβάστε περισσότερα... |
||
Το Ζυγοβίστι Αρκαδίας και η λαογραφία του
Εκδότης: ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΑΘΗΝΩΝ Κωδ. Πολιτείας: 0101-0350
Η τιμή Πολιτείας σε σύγκριση με τη τιμή έκδοσης είναι χαμηλότερη κατά 10% Η παρούσα έκδοση περιλαμβάνει το λαογραφικό υλικό του χειρογράφου του Κέντρου Λαογραφίας με τίτλο «Το Ζυγοβίστι και η λαογραφία του» (αρ. 3808) το οποίο η Παναγιώτα Γιαννοπούλου συνέλεξε στον τόπο καταγωγής της το 1975, ως νεαρή μετεκπαιδευόμενη νηπιαγωγός στο Μαράσλειο Διδασκαλείο Δημοτικής Εκπαίδευσης και κατέθεσε στο Αρχείο του Κέντρου κατά το ίδιο έτος. Τα εκδοτικό εγχείρημα, που έχει ως στόχο να κοινοποιηθεί και να μελετηθεί περαιτέρω το εν λόγω υλικό, σχεδιάστηκε κατόπιν αιτήματος της Αδελφότητας Ζυγοβιστινών «Η Μεταμόρφωσις» (Α.Π.: ... Διαβάστε περισσότερα... |
||
ΘΕΜΑΤΑ ΣΥΓΚΡΙΤΙΚΗΣ ΛΑΟΓΡΑΦΙΑΣ
ΕΛΛΑΔΑ. ΒΑΛΚΑΝΙΑ, ΑΝΑΤΟΛΙΚΗ ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΚΑΙ ΕΥΞΕΙΝΟΣ ΠΟΝΤΟΣ
Εκδότης: ΕΚΔΟΤΙΚΟΣ ΟΙΚΟΣ ΣΤΑΜΟΥΛΗ Κωδ. Πολιτείας: 1756-0363
Η τιμή Πολιτείας σε σύγκριση με τη τιμή έκδοσης είναι χαμηλότερη κατά 25% Το βιβλίο αυτό περιέχει 21 μελετήματα της Συγκριτικής Λαογραφίας της Ελλάδας, των Βαλκανίων, της Ανατολικής Μεσογείου και του Εύξεινου Πόντου, οι οποίες χωρίζονται σε τέσσερεις διαφορετικές ενότητες: 1) Θρησκευτικά και Μαγικά (κεφ. 1-8), 2) Εθιμικά και Παραστατικά (κεφ. 9-11), 3) Γλωσσικά και Φιλολογικά (κεφ. 12-17) και 4) Θεωρητικά και Προσωπογραφικά (κεφ. 18-21). Η πρώτη ενότητα περιέχει μελέτες για ιερές πομπές, τη λατρεία του Αγίου Γεωργίου στα ορθόδοξα Βαλκάνια, το φιλί του Ιούδα και τις μεταμορφώσεις του Χριστού στις λαϊκές παραδόσει... Διαβάστε περισσότερα... |
||
ΗΠΕΙΡΩΤΙΚΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΜΕ ΙΣΤΟΡΙΑ
Εκδότης: ΤΟ ΑΝΩΝΥΜΟ ΒΙΒΛΙΟ Κωδ. Πολιτείας: 9215-0030
Η τιμή Πολιτείας σε σύγκριση με τη τιμή έκδοσης είναι χαμηλότερη κατά 20% Έντεκα χρονών ήμουν όταν έφυγα από το χωριό μου, το Βασιλικό Πωγωνίου Ιωαννίνων. Χρόνια αρκετά για να με φορτώσουν αναμνήσεις, που με ακολούθησαν σ' όλη μου τη ζωή. Παιχνίδια, φίλοι, μυρωδιές, χοροί, τραγούδια... Τραγούδια της τάβλας, του γάμου, της ξενιτιάς αλλά και παραλογές, κλέφτικα, ιστορικά και μοιρολόγια. Τα ακούσματα αυτά μ' έκαναν ν' αναρωτιέμαι αν η "Μαργιόλα", ο "Ντελήπαπας", ο "Οσμαντάκας" και πολλοί άλλοι ήταν υπαρκτά πρόσωπα ή γεννήματα της φαντασίας των λαϊκών δημιουργών. Μου γεννήθηκε, λοιπόν, η επιθυμία να βρω τις ιστορίες... Διαβάστε περισσότερα... |
||
ΓΗΤΕΙΕΣ ΚΑΙ ΞΟΡΚΙΑ ΤΗΣ ΜΙΚΡΑΣ ΑΣΙΑΣ
ΛΑΙΚΗ ΙΑΤΡΙΚΗ, ΠΑΡΑΔΟΣΕΙΣ, ΓΙΑΤΡΟΣΟΦΙΑ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΚΗ ΕΚΔΟΣΗ ΜΙΚΡΑΣΙΑΤΙΚΑ ΧΡΟΝΙΚΑ
Εκδότης: ΙΔΡΥΜΑ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗΣ ΛΑΣΚΑΡΙΔΗ Κωδ. Πολιτείας: 7106-0006
Η τιμή Πολιτείας σε σύγκριση με τη τιμή έκδοσης είναι χαμηλότερη κατά 20% Καλώς το νιο φεγγάρι και το νιο το παλληκάρι! Τί καλά μας ήφερες; Την υγειά και τη χαρά κ' ένα τσουβάλι τάλλαρα. Ως γεμίζεις να γεμίζω κι' ως λάμπεις να λάμπω κι' όσοι σε παρατηρούνε τόσοι να με κυνηγούνε! (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)... Διαβάστε περισσότερα... |
||
ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΤΟΥ Α' ΣΥΝΕΔΡΙΟΥ ΑΡΚΑΔΙΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ (ΤΡΙΠΟΛΙΣ 14-15 ΔΕΚ. 1974)
Εκδότης: ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΕΛΟΠΟΝΝΗΣΙΑΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ Κωδ. Πολιτείας: 1705-0044
Η τιμή Πολιτείας σε σύγκριση με τη τιμή έκδοσης είναι χαμηλότερη κατά 15% Το διήμερον τοπικόν Συνέδριον Αρκαδικών Σπουδών εις Τρίπολιν κατά την 14-15 Δεκεμβρίου 1974 συνεκλήθη με πρωτοβουλίαν της Εταιρείας Πελοποννησιακών Σπουδών υπό την αιγίδα του Υπουργείου Πολιτισμού και Επιστημών και με συνεργασίαν δύο αδελφών οργανώσεων, εξ ενός της εν Αθήναις Ενώσεως Τριπολιτών και εξ ετέρου του εν Τριπόλει Πνευματικού Κέντρου του δήμου. [...] Το εις Τρίπολιν συγκληθέν Συνέδριον έρχεται τρίτον κατά σειράν εις εκτελούμενον υπό της Εταιρείας Πελοποννησιακών Σπουδών πρόγραμμα οργανώσεως μικρών διημέρων τοπικών Συνεδρίων εις τ... Διαβάστε περισσότερα... |
||
ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΗ ΑΘΥΡΟΣΤΟΜΙΑ (ΠΡΩΤΟΣ ΤΟΜΟΣ)
Εκδότης: ΝΕΦΕΛΗ Κωδ. Πολιτείας: 2990-0543
Η τιμή Πολιτείας σε σύγκριση με τη τιμή έκδοσης είναι χαμηλότερη κατά 30% Δεν οφείλεται σε αδεξιότητα το ότι και η μετρική και η περιστασιακή ομοιοκαταληξία αυτών των πιστών μεταφράσεων των νεοελληνικών μπουρλέσκ στίχων μοιάζει να είναι άτεχνη και μάλιστα χαλαρή. Αυτή η ανευλαβής αφροντισιά -ακόμη και στη μορφή της μετρικής- είναι από εκείνες που μεταφέρουν και γλεντάνε το γεγονός του να αποτελούν ένα ολοκληρωτικό μέρος του μπουρλέσκ χιούμορ τους. Αυτή η αντίληψη της έμμετρης μετάφρασης επί παραδείγματι η μεταφορά του Faust του Γκαίτε από τον Bayard Taylor - κατά την οποία ο μεταφραστής αποπειράται να δημιουργήσ... Διαβάστε περισσότερα... |
||
ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΗ ΑΘΥΡΟΣΤΟΜΙΑ (ΔΕΥΤΕΡΟΣ ΤΟΜΟΣ)
Εκδότης: ΝΕΦΕΛΗ Κωδ. Πολιτείας: 2990-0544
Η τιμή Πολιτείας σε σύγκριση με τη τιμή έκδοσης είναι χαμηλότερη κατά 30% Στην Νεοελληνική Αθυροστομία 1 παρουσίασα περίπου τετρακόσια παραδείγματα. Σήμερα, στην Νεοελληνική Αθυροστομία 2 δημοσιεύω σχεδόν ενιακόσια δείγματα λαϊκής ελευθεριότητας. Δηλαδή, η ύλη του δεύτερου τόμου είναι υπερδιπλάσια από την ύλη του πρώτου τόμου. Τα παραδείγματα και του δεύτερου τόμου (εκτός ελαχίστων εξαιρέσεων) είναι αδημοσίευτα. [...] (Από την έκδοση)... Διαβάστε περισσότερα... |
||
ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΗ ΑΘΥΡΟΣΤΟΜΙΑ (ΤΡΙΤΟΣ ΤΟΜΟΣ)
Εκδότης: ΝΕΦΕΛΗ Κωδ. Πολιτείας: 2990-0545
Η τιμή Πολιτείας σε σύγκριση με τη τιμή έκδοσης είναι χαμηλότερη κατά 30% Στους δύο προηγούμενους τόμους της συλλογής αθυροστομιών εδημοσίευσα περίπου χίλια τριακόσια παραδείγματα. Στην Νεοελληνική Αθυροστομία 3 είναι καταχωρημένα σχεδόν χίλια καινούργια παραδείγματα. Τα παραδείγματα και του τρίτου τόμου είναι αθησαύριστα, εκτός μερικών εξαιρέσεων... Πολλοί αναγνώστες μού εκφράζουν διάφορες απορίες σχετικώς με την βιβλιογραφία, τις σημειώσεις, τις χρονολογίες. Οι σημειώσεις είναι ενσυνειδήτως λακωνικές, γιατί τα παραδείγματα πλέουν μέσα σ' έναν ωκεανό αβεβαιότητας, όπου δεν υπάρχουν ούτε τόποι προέλευσης, ούτε χ... Διαβάστε περισσότερα... |
Πλοήγηση
Φίλτρα
Ελληνικές / Ξένες Εκδόσεις
Ημερομηνία Έκδοσης
Διαθεσιμότητα
Εκπτώσεις
Περιοχή Τιμών
Αριθμός Σελίδων
Ηλικίες Παιδικών
Συγγραφέας / Δημιουργός
Εκδότης / Κατασκευαστής