ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ > ΞΕΝΗ ΠΕΖΟΓΡΑΦΙΑ > ΝΟΡΒΗΓΙΑ

Η ΠΕΙΝΑ
Τοποθετημένη στη Χριστιανία (σημερινό Όσλο) στα τέλη του 19ου αιώνα, η "Πείνα" περιγράφει τις προσπάθειες του ανώνυμου ήρωα, που πασχίζει να επιβιώσει γράφοντας άρθρα για εφημερίδες, τα οποία θα του επιτρέψουν να καλύψει τις στοιχειώδεις ανάγκες του -να φάει και να κοιμηθεί- με αξιοπρέπεια. Δεν τα καταφέρνει πάντα με την κοινωνική, φυσική και πνευματική του κατάσταση σε διαρκή εξασθένηση, περιπλανιέται στους δρόμους, βυθίζεται ολοένα και περισσότερο στην παράνοια. Ο πεινασμένος συγγραφέας μάταια προσπαθεί να διατηρήσει τον σεβασμό προς τ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΣΕ ΧΟΡΤΑΡΙΑΣΜΕΝΑ ΜΟΝΟΠΑΤΙΑ
Στη μετάφραση, που ακολουθεί, προσπάθησα, όσο ήταν δυνατό, να κρατήσω κυριολεκτικά πιστά το κείμενο, τη γλωσσική δομή και τα ύφος του πρωτότυπου, έχοντας απόλυτη επίγνωση της ευθύνης, που ανέλαβα: "Τα χορταριασμένα μονοπάτια" δεν είναι μυθιστόρημα. Είναι η μόνη αυτοβιογραφία του Χάμσον. Ακόμα περισσότερο: είναι η απολογία του μπρος στην Ιστορία για τις ιδέες του, η απολογία των ύστατων χρόνων ενός ανθρώπου, που από το 1917 κιόλας έγραφε στο φίλο του Σουηδό συγγραφέα Γιαν Λάντκβιστ: "Στο πέρασμα των χρόνων έλαβα 6 ή 8 βιβλία γραμμένα γύρω α...
Διαβάστε περισσότερα...

Ο ΚΟΣΜΟΣ ΤΗΣ ΣΟΦΙΑΣ
Ένα μυθιστόρημα με ήρωες δύο διαφορετικές κοπέλες και έναν ανώνυμο επιστολογράφο. Ένα βιβλίο μυστηρίου. Ένα μυθιστόρημα σκέψης, γνώσης, πνεύματος, απόλαυσης, περιπέτειας. Και πάνω απ' όλα η Ιστορία της Φιλοσοφίας από την αρχή ως την εξέλιξή της μέχρι σήμερα. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)...
Διαβάστε περισσότερα...

ΑΓΑΠΗ (ΣΚΛΗΡΟΔΕΤΗ ΕΚΔΟΣΗ)
Αυτή είναι μια βραδυφλεγής ιστορία, η ιστορία της Βίμπεκε και του Γιον, μιας μητέρας και του γιου της, που μόλις έχουν μετακομίσει σε έναν μικρό απομακρυσμένο τόπο στα βόρεια της Νορβηγίας. Εκείνη, παρασυρμένη από τις σκέψεις της, έχει ξεχύσει ότι η επόμενη μέρα είναι σημαντική, ότι εκείνος έχει τα γενέθλιά του. Η Βίμπεκε, έχοντας στο μυαλό της έναν άντρα, πηγαίνει στη Βιβλιοθήκη καθώς ο Γιον, γνωρίζοντας ότι στα μέρη τους βρίσκεται ένα περιοδεύον λουναπάρκ, βγαίνει έξω με σκοπό να πουλήσει λαχνούς για την ομάδα του σχολείου του. Από το συ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΚΛΕΦΤΗΣ ΑΛΟΓΩΝ
"Πάμε να κλέψουμε άλογα". Αυτό είπε, καθώς στεκόταν στην πόρτα του σπιτιού όπου περνούσα το καλοκαίρι με τον πατέρα μου. Ήμουν δεκαπέντε. Ήταν το 1948, αρχές Ιουλίου. Ο φίλος του Τροντ εμφανιζόταν συχνό στο κατώφλι γεμάτος ιδέες για περιπέτειες για τους δυο τους. Αλλά εκείνο το πρωί θα αποδεικνυόταν διαφορετικό. Αυτό που είχε ξεκινήσει ως ξέδομα με "δανεικά" άλογα τέλειωσε με τον Τροντ να πέφτει σε μια περίεργη κατάσταση θλίψης. Ο Τροντ θα μάθαινε σύντομα τι ήταν αυτό που τον έκανε να βρίσκεται σε τέτοια κατάσταση - ένα περιστατικό που σημ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΛΕΥΚΟΣ ΩΚΕΑΝΟΣ
1944. Η Ίνγκρι Μπαρόυ επιστρέφει στο νησί των παιδικών της χρόνων, στα δυτικά της Νορβηγίας, νομίζοντας πως είναι μόνη: εκείνη και η θάλασσα. Απλώνει δίχτυα, ετοιμάζεται για τον χειμώνα. Σκαρφαλώνει στους φράχτες και εξερευνά το νησί σπιθαμή προς σπιθαμή όπως όταν ήταν παιδί. Όμως δεν είναι πια παιδί. Ούτε είναι μόνη. Η Νορβηγία βρίσκεται υπό ναζιστική κατοχή. Όταν στο νησί Μπαρόυ αρχίζουν να ξεβράζονται πτώματα με στρατιωτικές στολές, η Ίνγκρι δεν μπορεί να φανταστεί ότι σ' αυτόν τον απομονωμένο τόπο πρόκειται να βιώσει έναν έντονο έρωτα....
Διαβάστε περισσότερα...

SO LONG, MARIANNE
Αυτή είναι η ιστορία της Μαριάννε, της γυναίκας που ερωτεύτηκε ο Λέναρντ Κόεν, κάποτε στην Ύδρα, της γυναίκας που σημάδεψε τη ζωή και την τέχνη του. Στα 22 της χρόνια, η Μαριάννε Ιλέν εγκαταλείπει το παγωμένο Όσλο και μετακομίζει στην Ύδρα, μαζί με τον αγαπημένο της Άξελ Γιένσεν, ήδη καταξιωμένο συγγραφέα. Αυτός γράφει η Μαριάννε ασχολείται με το νοικοκυριό, μέχρι την ημέρα που ο Άξελ θα την αφήσει για χάρη μιας άλλης γυναίκας, στο μικρό ελληνικό νησί, μ' ένα νεογέννητο μωρό στην αγκαλιά. Μια από τις γκρίζες εκείνες μέρες, η Μαριάννε βρίσ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΟ ΑΛΛΟ ΟΝΟΜΑ
"Και με βλέπω που στέκομαι και κοιτάζω..." Τι κοιτάζει και τι σκέφτεται ο ηλικιωμένος ζωγράφος Άσλε, που, μετά τον θάνατο της γυναίκας του, ζει απομονωμένος στην εξοχή; Τι τον συνδέει με τον αλκοολικό συνονόματο του Άσλε, επίσης ζωγράφο; Πώς μοιράζονται τις σκέψεις τους για την τέχνη, τον Θεό, τον αλκοολισμό, τη φιλία, τον έρωτα, το πέρασμα του χρόνου; "Ένας από τους πιο ιδιοφυείς ανθρώπους της εποχής μας" (The Daily Telegraph), ο Γιόν Φόσε (γενν. Χάουγκεζουντ 1959) ζει σήμερα στο Grotten, μια κατοικία που παραχωρεί ο βασιλιάς της Νορβηγί...
Διαβάστε περισσότερα...

ΑΙΔΗΜΟΣΥΝΗ ΚΑΙ ΑΞΙΟΠΡΕΠΕΙΑ
Ακινητοποιημένος σε μια κυκλική διάβαση και πληγωμένος στο χέρι, ο καθηγητής Ελίας Ρούκλα βλέπει την εποχή του να τον σπρώχνει στο περιθώριο, αποκόβοντάς τον από ό,τι αγαπά και τον ενδιαφέρει. Τίποτα δεν μπορεί να γίνει πια, ομολογεί. Είναι μια συννεφιασμένη, μουντή μέρα στην καρδιά του Όσλο. Μια μέρα που θα ήταν ίδια με τις προηγούμενες αν... Αλλά τότε ήρθε η καταστροφή. Μια στιγμή αδράνειας, ένα ολέθριο σφάλμα, ύστερα από ένα ανιαρό δίωρο διδασκαλίας της Αγριόπαπιας του Ίψεν. Γραμμένο με σπάνια ευαισθησία, το παραληρηματικό μυθιστόρημα "...
Διαβάστε περισσότερα...

ΑΝΗΣΥΧΙΑ
"Να βλέπεις, να θυμάσαι, να κατανοείς. Όλα εξαρτώνται από το που βρίσκεσαι. Την πρώτη φορά που ήρθα στο Χάμαρς ήμουν μόλις ενός έτους και δεν ήξερα τίποτα για την τεράστια και παθιασμένη αγάπη που με είχε φέρει εκεί. Στην πραγματικότητα, υπήρχαν τρεις αγάπες". Εκείνος είναι ένας καταξιωμένος Σουηδός σκηνοθέτης. Εκείνη είναι η κόρη του, η μικρότερη από εννέα παιδιά. Τον επισκέπτεται κάθε καλοκαίρι, από κοριτσάκι, στο αγαπημένο του πέτρινο σπίτι στη Βαλτική. Ο πατέρας της, ο Ίνγκμαρ Μπέργκμαν, τώρα που κοντεύει τα ενενήντα οραματίζεται ένα β...
Διαβάστε περισσότερα...

Η ΠΕΙΝΑ
Το έργο του μεγάλου Νορβηγού συγγραφέα Κνουτ Χάμσουν, που το 1920 τιμήθηκε με το βραβείο Νόμπελ για τη Λογοτεχνία, είναι χαρακτηριστικό για τον πρωτοποριακό και τολμηρό προσανατολισμό του, που άνοιξε καινούριους δρόμους στην παγκόσμια πεζογραφία. (...) Ανάμεσα στην πλειάδα των πολυδιαβασμένων μυθιστορημάτων του ξεχωρίζει «Η πείνα», μια τραγική και αληθινή ανάπλαση κυρίως προσωπικών περιπετειών και βιωμάτων, που αυτός ο δεινός ερευνητής της ανθρώπινης ψυχής και του πάθους τοποθετεί σ’ ένα υποβλητικό ψυχολογικό ιστό, πλημμυρισμένο από ποιητι...
Διαβάστε περισσότερα...

ΕΝΑΣ ΘΑΝΑΤΟΣ ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ
Σ' αυτό το εκπληκτικό μυθιστόρημα ο Καρλ Ούβε Κνάουσγκορντ αναμετράται με την ίδια του τη ζωή με επώδυνη ειλικρίνεια. Γράφει για τα παιδικά χρόνια και την εφηβεία του, το πάθος του για τη ροκ μουσική, τη σχέση του με μια σχεδόν ανύπαρκτη μητέρα που όμως αγαπούσε, αλλά και τον απόμακρο, απρόβλεπτο πατέρα του, ο θάνατος του οποίου επέφερε όχι μόνο οδύνη αλλά και σύγχυση. Από τη στιγμή που ο Καρλ Ούβε γίνεται και ο ίδιος γονιός πρέπει να εξισορροπήσει τις απαιτήσεις που έχει η φροντίδα μιας οικογένειας με την αποφασιστικότητα του να γράψει σπ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΑΠΝΟ
Όσλο, Παραμονή της Πρωτοχρονιάς. Ο ετήσιος εορτασμός με το θέαμα των βεγγαλικών στην πλατεία του δημαρχείου, κοντά στο λιμάνι, διακόπτεται από μια έκρηξη με πολλούς νεκρούς, και η πόλη τίθεται σε συναγερμό για πιθανό τρομοκρατικό χτύπημα. Ο αστυνομικός Αλεξάντερ Μπλιξ και η ρεπόρτερ Έμα Ραμ βρίσκονται στο σημείο, και όταν μια σοβαρά τραυματισμένη επιζήσασα ανασύρεται από τα παγωμένα νερά, ταυτοποιείται ως η μητέρα της μικρής Πατρίσια Σμέπλας, που απήχθη δέκα χρόνια πριν... και δεν βρέθηκε ποτέ. Ο Μπλιξ και η Ραμ ενώνουν τις δυνάμεις τους γ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΕΝΑΣ ΑΛΗΤΗΣ ΠΑΙΖΕΙ ΜΕ ΣΟΥΡΝΤΙΝΑ
Έξι χρόνια έχουν περάσει από τα γεγονότα που εκτυλίχθηκαν στο "Υπό το άστρον του φθινοπώρου" και ο Κνουτ Πέντερσον (το πραγματικό όνομα του Κνουτ Χάμσουν) επιστρέφει στο κτήμα του Λοχαγού Λαρς Φάλκενμπεργκ και συναντά τους παλιούς συντρόφους του και τους πρωταγωνιστές του προηγούμενου μυθιστορήματος. Ανάμεσά τους και την κυρία Φάλκενμπεργκ, με την οποία είναι ερωτευμένος. Εκεί, ο χαμσουνικός «αλήτης», -ένας πληθωρικός και ανέμελος τύπος, σύμβολο νεορομαντικής φυγής, που αναζητά τις χαρές της απλής ζωής και της φύσης περιπλανώμενος στα νορβ...
Διαβάστε περισσότερα...

Ο ΠΑΝ
Η νουβέλα "Ο Παν" που συνέβαλε στην εδραίωση της φήμης του Χάμσουν ως σημαντικού νορβηγού συγγραφέα, πρωτοεμφανίστηκε στα ελληνικά από τον Παύλο Νιρβάνα, άγρυπνο πνευματικό άνθρωπο. Η νουβέλα ξετυλίγεται σε μια μικρή ερημική παραθαλάσσια νορβηγική κώμη, όπου κυριαρχούν τα πιο σκοτεινά και ανεξέλεγκτα γενετήσια ένστικτα. Όλα συμβαίνουν και εξελίσσονται κάτω από τη διαβρωτική της λογικής και της ηθικής σκιάς του τραγοπόδαρου ιθυφαλλικού θεού Πανός. Ο λοχαγός Γκλαν, ο οποίος πέφτει στην ερωτική παγίδα της Εδουάρδας, αναλαμβάνει να ικανοποιήσε...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) SOPHIE'S WORLD
On the 20th anniversary of SOPHIE'S WORLD - the world's bestselling book of 1995 - a striking new edition with a fresh jacket look and a foreword by the author. The international bestseller about life, the universe and everything. When 14-year-old Sophie encounters a mysterious mentor who introduces her to philosophy, mysteries deepen in her own life. Why does she keep getting postcards addressed to another girl? Who is the other girl? And who, for that matter, is Sophie herself? To solve the riddle, she uses her new knowledge of philosoph...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΟ ΝΗΣΙ ΤΩΝ ΑΡΟΥΡΑΙΩΝ
ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΕΠΙΒΙΩΣΗ Καλώς ήρθατε στο "Νησί των Αρουραίων", στην Αμερική, μετά από μια πανδημία που έχει διαλύσει τον κοινωνικό ιστό. Καλώς ήρθατε εκεί όπου η ελίτ περιμένει στην κορυφή ενός ουρανοξύστη να εγκαταλείψει την πόλη ενώ οι μάζες παλεύουν ατούς δρόμους για την επιβίωσή τους. ΕΠΙΣΤΗΜΗ ΚΑΙ ΟΛΕΘΡΟΣ Ένας επιστήμονας που μελετά την πιθανότητα της αθανασίας έχει βρει επιτέλους έναν καταστροφέα μνήμης που θα τον βοηθήσει να ξεχάσει τα πάντα, πριν να είναι πολύ αργά. Ένας ψυχολόγος με διπλή ταυτότητα χρησιμοποιεί το ταλέντα του απέναντι ...
Διαβάστε περισσότερα...

Η ΕΥΛΟΓΙΑ ΤΗΣ ΓΗΣ
"Η Ευλογία της γης" είναι ένας ύμνος στο χωρικό, στον πρωτόγονο άνθρωπο, που η κοσμοθεωρία του είναι άρρηκτα συνδεδεμένη με τη φύση. Είναι ένα έπος της γης η ιστορία ενός μικρόκοσμου. Το κυρίαρχο μοτίβο είναι η δύναμη της υπομονής και της απλότητας η σιωπηλή, σταθερή και στοργική συμμαχία ανάμεσα στη φύση και τον άνθρωπο, ο οποίος την αντιμετωπίζει μόνος του, εμπιστευόμενος τον εαυτό του κι αυτήν για την επιβίωσή του. (ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΣΤΟ ΟΠΙΣΘΟΦΥΛΛΟ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ)...
Διαβάστε περισσότερα...

Ο ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΗΣ ΤΗΣ ΚΑΜΠΟΥΛ
Η Όσνε Σέιερσταντ είναι η μόνη σκανδιναβή δημοσιογράφος που βρισκόταν στην Καμπούλ στη διάρκεια του πολέμου. Όταν η παγκόσμια κοινότητα έχει πια χάσει το ενδιαφέρον της για το Αφγανιστάν, εκείνη παραμένει στην ερειπωμένη από τον πόλεμο πρωτεύουσα, που επιστρέφει σε μια καθημερινότητα γεμάτη σκόνη και αβεβαιότητα, με την ελπίδα να δει έναν καινούργιο κόσμο να γεννιέται. Φιλοξενείται στο διαμέρισμα του Σουλτάν Χαν, στο κέντρο της Καμπούλ, και μοιράζεται τα τρία δωμάτια με τη δεκαμελή οικογένειά του. Κρύβοντας τα βόρεια χαρακτηριστικά της πίσ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΑΡΜΑΝΤ Β.
Προκειμένου να μη βγει από το χρυσό του κλουβί, τη γλωσσική φυλακή του, το λαμπρό του παλάτι στην άμμο, ο εξηντατριάχρονος Νορβηγός διπλωμάτης Άρμαντ Β. είναι πρόθυμος να προσπεράσει τα πάντα: το παρελθόν του, τον παλιό φίλο και συμφοιτητή Παούλ Μπούερ, τις ιδέες του, τις γυναίκες που αγάπησε, τον ίδιο του τον γιο. Υπάρχει όμως ένα αντίτιμο σε αυτό, κι ο Άρμαντ οφείλει να το πληρώσει. Είναι η περίσκεψη, η παραδοχή της ήττας, η βουβή διαμαρτυρία. Αλλά και κάτι περισσότερο: Όσο οδυνηρό κι αν είναι να συμβιβάζεσαι, τίποτα δεν είναι πιο σκληρό...
Διαβάστε περισσότερα...