ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ > ΞΕΝΗ ΠΟΙΗΣΗ > Η.Π.Α.

ΣΥΡΜΟΣ ΣΚΙΑ
Κανείς δεν αμφιβάλλει σήμερα ότι ο John Ashbery είναι από τους σημαντικότερους ποιητές της αγγλικής γλώσσας. Για αρκετά χρόνια όμως ήταν ο ποιητής που συγκέντρωνε τις πιο αντιφατικές κρίσεις, σε σημείο μάλιστα υπερβολικό. Πρωτοφανής και σαφώς μεγάλης και κρίσιμης δύναμης για τους θαυμαστές του, κοινός φενακιστής για τους πρώτους επικριτές του. Υπήρξαν αυτοί που τον αναγνώρισαν ως τον πιο άξιο συνεχιστή της παράδοσης του Eliot, του Pound, του Stevens, και αυτοί που τον απέρριψαν ως δανδή που δεν έχει να προσφέρει παρά μια ανούσια ή στην καλ...
Διαβάστε περισσότερα...

Ο ΘΡΙΑΜΒΟΣ ΤΟΥ ΑΧΙΛΛΕΑ (ΔΙΓΛΩΣΣΗ ΕΚΔΟΣΗ, ΕΛΛΗΝΙΚΑ-ΑΓΓΛΙΚΑ)
Η συλλογή Ο θρίαμβος του Αχιλλέα, γραμμένη το 1985, της βραβευμένης με Νόμπελ ποιήτριας είναι ίσως η πλέον ερωτική της πλούσιας συγκομιδής της. Τα ποιήματα της συλλογής είναι οι παθιασμένες κραυγές "αυτού που έχει εγκαταλειφθεί". Είτε μιλάει σε έναν χαμένο εραστή είτε στον νεκρό πατέρα, είναι η ίδια η απώλεια που δίνει την αφορμή για το ποίημα. Έτσι, ο ηφαιστειακός κόσμος του συναισθήματος, διοχετευμένος σε αυστηρές μορφές που καθορίζονται από τη ρητορική και τη λογική, δημιουργεί μια ποιητική εμπειρία ρήξης, μια βίαια αντιπαράθεση στην οπ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΝΥΧΤΕΡΙΝΟΣ ΟΥΡΑΝΟΣ ΜΕ ΤΡΑΥΜΑΤΑ ΕΞΟΔΟΥ
ΕΥΡΥΔΙΚΗ Φέρνει πιο πολύ στον ήχο που βγάζει η ελαφίνα όταν η αιχμή του βέλους αντικαθιστά τη μέρα με μια απόκριση στου πλευρού τον κούφιο βόμβο. Το 'χαμε δει που ερχόταν μα συνεχίσαμε μέσα από την τρύπα του κήπου. Γιατί τα φύλλα ήταν ατόφυο πράσινο και η φωτιά μονάχα μια ρόδινη πινελιά στο βάθος. Δεν έχει να κάνει με το φως - μα με το πόσο σκοτεινό σε κάνει ανάλογα που στέκεσαι. Ανάλογα που στέκεσαι τ' όνομα σου ίσως ακουστεί σαν μια πανσέληνος ξεσκισμένη πάνω στο δέρμα νεκρής ελαφίνας. [...] [Από την έκδοση] EURIDICE It's more like the...
Διαβάστε περισσότερα...

ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΡΩΤΑ
Ποιήματα αφοπλιστικής ειλικρίνειας και αιχμηρού χιούμορ, γραμμένα με πηγαίο πάθος και συγκινητική ευθύτητα. Ο Τσαρλς Μπουκόβσκι γράφει για τον έρωτα, τη λαγνεία και την επιθυμία σε πρώτο πρόσωπο, άλλοτε με σκληρότητα και κυνισμό, άλλοτε με ευαισθησία και τρυφερότητα, και σκιαγραφεί, έτσι, τις πολλαπλές εκδοχές του ερωτευμένου ανθρώπου. Τα ποιήματά του, διασκεδαστικά ή όχι, συχνά παιγνιώδη, μιλούν για τη γοητεία του μυστηριώδους και το σεξ, την απόρριψη ή την αποδοχή από το αντικείμενο του πόθου, τον εγωισμό και τον ναρκισσισμό του ερωτευμέ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΕΡΩΤΙΚΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ (ΔΙΓΛΩΣΣΗ ΕΚΔΟΣΗ,ΕΛΛΗΝΙΚΑ-ΑΓΓΛΙΚΑ)
Ο e.e. cummings, από τους κορυφαίους Αμερικανούς ποιητές του μοντερνισμού, έγραφε μερικά από τα πιο συγκλονιστικά και δραστικά ερωτικά ποιήματα του 20ού αιώνα. Με τρόπο απαράμιλλο και μοναδικό αποτυπώνουν όλες τις εκφάνσεις του έρωτα, από τις πιο φιλήδονες και άσεμνες ως τις πιο αγνές και τρυφερές. Εδώ ανθολογούνται σαράντα εννέα ποιήματα - από τα σημαντικότερα και πιο χαρακτηριστικά του έργου του. "Κυρία, θα σε αγγίξω με τον νου μου. Θα σε αγγίξω και θα σε αγγίξω και θα σε αγγίξω ώσπου να μου δώσεις ξαφνικά ένα χαμόγελο, συνεσταλμένα άσε...
Διαβάστε περισσότερα...

ΦΥΛΛΑ ΧΛΟΗΣ, ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ (ΔΙΓΛΩΣΣΗ-ΣΚΛΗΡΟΔΕΤΗ ΕΚΔΟΣΗ, ΕΛΛΗΝΙΚΑ - ΑΓΓΛΙΚΑ)
Την 4η Ιουλίου 1855 -εβδομήντα εννέα χρόνια μετά τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας της Αμερικής- κυκλοφορεί η ποιητική συλλογή Φύλλα χλόης. Πρόκειται για έναν λεπτό τόμο, που στο εξώφυλλό του απεικονίζει έναν νέο άντρα με εργατικά ρούχα, σηκωμένα τα μανίκια του πουκαμίσου και το χέρι στην τσέπη του παντελονιού. Ούτε στο εξώφυλλο ούτε στη ράχη του βιβλίου εμφανίζεται το όνομα του συγγραφέα. Δεν ξενίζει τον αναγνώστη μόνο το πορτρέτο του ρωμαλέου άντρα, που δεν θυμίζει καθόλου ποιητή, αλλά και η εντύπωση που προκαλεί το ίδιο το βιβλίο στο άνοιγμ...
Διαβάστε περισσότερα...

Ο ΤΑΥΡΟΣ ΕΓΕΙΡΕΤΑΙ
Εναγκαλίσου τη δύσκολη αλήθεια και χόρεψε επί της μήτρας και του τύμβου που γεννούν και καταπίνουν κι άπαντα αναγεννούν, ακόμα και τις θεές και τους θεούς. Είμαι η νήσος Είμαι ο ταύρος Είμαι το νησί με την ψυχή του ταύρου (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)...
Διαβάστε περισσότερα...

ΝΤΙΚΙΝΣΟΝ: ΠΟΙΗΜΑΤΑ
Σαν τα παιδιά, η Ντίκινσον ρουφάει τον κόσμο αφιλτράριστο -κάθε χαρά της είναι απέραντη, κάθε της λύπη απαρηγόρητη. Οι στίχοι της είναι ένα διαρκές ανάκρουσμα οριακών συναισθημάτων, μια ακροβασία πάνω στο δίκοπο ξυράφι της συντριβής και της ευδαιμονίας. Δεν υπάρχει τίποτε νερωμένο εδώ, τίποτε το χλιαρό, τίποτε το μέτριο. Τα θέματά της είναι συναφή με την ποιητική της κι αυτή πάλι ταυτίζεται με τη βιοθεωρία της. Καθαρά ρομαντική, τρεις θεούς προσκυνά: τη Λέξη, την Έκσταση και την Αλήθεια. Πάει να πει, κατά σειρά: τη δύναμη της έκφρασης, τη ...
Διαβάστε περισσότερα...

Η ΑΓΑΠΗ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΣΚΥΛΟΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ
Βωμολόχος, επιθετικός και ασυνήθιστα πνευματώδης ο Τσαρλς Μπουκόβσκι είναι γνωστός στο ελληνικό αναγνωστικό κοινό κυρίως για τα διηγήματά του. Ο ίδιος ωστόσο θεωρεί τον εαυτό του πρωτίστως ποιητή. Η ποίησή του είναι μια προσπάθεια κατασκευής της "ανθρώπινης κωμωδίας". Μόνο που ο Τσαρλς Μπουκόβσκι δεν έχει αυταπάτες. Ξέρει πως δεν μπορεί να το επιχειρήσει αυτό με όρους μεταφυσικούς ή ιστορικούς, αλλά με όρους "ατομικούς". Αλλά δεν είναι ο "ρεαλισμός" ή η "ηθογραφία" του όσο το "Ειρωνικό ήθος" του, μέσα από το οποίο διαρρέουν οι αμέτρητες α...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΑ ΠΙΟ ΓΝΩΣΤΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΤΟΥ (ΔΙΓΛΩΣΣΗ ΕΚΔΟΣΗ, ΑΓΓΛΙΚΑ - ΕΛΛΗΝΙΚΑ)
Ο Έντγκαρ Άλλαν Πόε θεωρείται από την κριτική ως ένας από τους επιφανέστερους Αμερικανούς ποιητές και πεζογράφους όλων των εποχών. Η εκλεκτική ευαισθησία του τον ωθούσε να δημιουργεί ποιητικές καταστάσεις, πρόσωπα, χώρους και ιδέες που πραγματεύεται στην ποίησή του, εξυψώνοντάς τα σε μια ιδεατή σφαίρα συμβόλων, για να τα τραγουδήσει μετά υπό αυτή την εξιδανικευμένη έννοια που τους κληροδοτεί. Έτσι, αναζήτησε και τραγούδησε με πάθος την απόλυτη ομορφιά αλλά και τους ανθρώπους στην κατάσταση του θανάτου, όπως και τον ίδιο το θάνατο και το βα...
Διαβάστε περισσότερα...

ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΕΙΧΑΝ ΖΗΣΕΙ
Ο ΡΕΫΜΟΝΤ ΚΑΡΒΕΡ, γνωστός στο αναγνωστικό κοινό κυρίως για τη διεισδυτική και κοφτερή πρόζα των διηγημάτων του, έδειχνε ωστόσο στην ποίηση την ίδια αφοσίωση με την πεζογραφία. Ο Κάρβερ καλλιεργεί ένα είδος ποίησης που στηρίζεται σε ισχυρά βιώματα, είναι συγχρόνως διαυγής και αινιγματική και επιδιώκει συνειδητά την επικοινωνία με τον αναγνώστη. Πρόκειται για ένα γοητευτικό κράμα, στο οποίο βαρύνοντα ρόλο παίζουν η αναμέτρηση με τις πληγές του παρελθόντος, η αναψηλάφηση των οικογενειακών και ερωτικών σχέσεων αλλά και συναισθήματα γλυκόπικρα,...
Διαβάστε περισσότερα...

ΚΕΡΟΥΑΚ: ΠΟΙΗΜΑΤΑ
"Κάποια μέρα θα είσαι ξαπλωμενος εκεί σε μια ωραία έκσταση και ξαφνικά ένα ζεστό πινέλο με σαπούνι θα απλωθεί πάνω στο πρόσωπό σου - θα είναι απρόσδεκτο - κάποια μέρα ο νεκροθάφτης θα σε ξυρίσει Αυτά τα ποιήματα σχεδόν τα ονομάζω Μπλουζ του Πορτοφολά Γιατί είναι η αποστήθιση από μνήμης παλαιότερων ποιημάτων που μου τα έκλεψαν κ λ έ φ τ ε ς δ ώ δ ε κ α" [Από την έκδοση]...
Διαβάστε περισσότερα...

Μοιραία συνάντηση
Η Αμερικανίδα Έντνα Σαιντ Βίνσεντ Μιλέυ (1892-1950) υπήρξε η πρώτη γυναίκα, που έλαβε βραβείο Πούλιτζερ για την ποίησή της. Λυρική ποιήτρια, αλλά και θεατρική συγγραφέας, ακτιβίστρια και φεμινίστρια, έγινε πολύ δημοφιλής, ιδιαίτερα από τις συχνές περιοδείες απαγγελίας του έργου της. Σε μία απ' αυτές γνώρισε τον κατά 14 χρόνια νεότερο, ανερχόμενο ποιητή Τζώρτζ Ντίλλον, που στάθηκε η έμπνευση των 52 ερωτικών σονέτων της συλλογής "Μοιραία Συνάντηση". Αν και η τέχνη της Μιλέυ επηρεάστηκε λίγο από τον περιρρέοντα μοντερνισμό της εποχής της, ο μ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΧΕΙΜΩΝΙΑΤΙΚΕΣ ΣΥΝΤΑΓΕΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ
Το δέκατο τρίτο βιβλίο της Λουίζ Γκλικ είναι από τις πλέον υποβλητικές ποιητικές της συλλογές, από εκείνες που σε κατατρύχουν. Όπως στη συλλογή Η άγρια, ίρις έτσι και εδώ, υπάρχει μια χορωδία, μια συνήχηση φωνών - όμως εδώ οι ομιλητές είναι εντελώς ανθρώπινοι, φασματικοί και ταυτόχρονα αρχαίοι. Οι Χειμωνιάτικες συνταγές αϊτό την κοινότητα είναι μουσική δωματίου, μια πρόσκληση σ' εκείνο το προνομιούχο βασίλειο που είναι αρκετά μικρό ώστε να ακούγεται κάθε μεμονωμένο όργανο -dolente- με τη μελωδική του γραμμή να παρατείνεται, και στη συνέχει...
Διαβάστε περισσότερα...

ΠΟΙΗΜΑΤΑ
ΠΑΠΑΡΟΥΝΕΣ ΤΟΝ ΟΚΤΩΒΡΙΟ Ακόμα και τα ηλιοφώτιστα σύννεφα αυτό το πρωινό δεν καταφέρνουν να φτιάξουν τέτοιες φούστες. Ούτε και η γυναίκα στο ασθενοφόρο Παρ' όλο που η κόκκινη καρδιά της ανθίζει μέσ' από το παλτό της τόσο εκθαμβωτικά - Ένα δώρο, ένα δώρο αγάπης Απόλυτα απροσδόκητο - Από έναν ουρανό Που χλομά και φλογισμένα Πυροδοτεί το μονοξείδιο του άνθρακα, από μάτια Προσηλωμένα και βαθύσκιωτα κάτω από στρογγυλά καπέλα. Ω Θεέ μου, τι είμαι εγώ Για να ανοίξουν κραυγάζοντας αυτά τα αργοπορημένα στόματα Μέσα σε ένα δάσος από πάγο, σε μια ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΣ ΠΥΘΑΓΟΡΑΣ
ΟΙ ΛΕΞΕΙΣ ΤΩΝ ΠΟΥΛΙΩΝ Το τρίγωνο που κυριαρχεί στα όνειρά του δεν θ' αποκαλύψει το μεγάλο μυστήριο, κάποιες νύχτες, όταν ακτινοβολεί η τελειότητα του τότε ο Πυθαγόρας ψιθυρίζει στον κόσμο «γιατί παντοτινά με περιπαίζεις με την αλήθεια των μαθηματικών, άπιαστη όπως η σκιά μου, εμένα που μέσα στον ίδιο μου το λαβύρινθο στριφογυρνώ κυνηγώντας το νόημα που δεν γνωρίζει κανείς;» Μήνες ολόκληρους ονειρεύεται την αλήθεια που πλησιάζει. Άγρυπνος, κάποιο μεσημέρι την ακούει στο κρώξιμο ενός κορακιού τρεις, μετά τέσσερις, μετά πέντε φορές και τώρα π...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ
Είναι γεμάτο έκσταση και μελαγχολία το έργο του Πόε. Απ' τα μικρά του χρόνια ο ποιητής κλυδωνιζόταν ανάμεσα σε ατελείωτες σκυθρωπές ονειροπολήσεις, φωτισμένες κάπου-κάπου μ' ένα φως εκτυφλωτικό, που έριχνε την ψυχή του απ' την πιο υπερβολική έξαρση του ιλίγγου στην πιο απελπισμένη κατάπτωση αυτοκτονίας. Γίνεται ο ιερέας μιας μυστικής θρησκείας της εκστατικής ομορφιάς, αλλά μιας ομορφιάς θλιμμένης, πονεμένης, μελαγχολικής. Νεκρές, ασάλευτες στην πένθιμη σιωπή του τάφου ή ενάερες σ' ουράνια οράματα, οι μεταρσιωμένες Λενώρες και Ειρήνες γίνον...
Διαβάστε περισσότερα...

Η ΑΓΡΙΑ ΙΡΙΣ
"Στο τέλος του μαρτυρίου μου υπήρχε μία πόρτα. Άκουσέ με: αυτό που ονομάζεις θάνατο το θυμάμαι" (Από το ποίημα "Η άγρια ίρις") Η παραβολή και ο μύθος είναι παρόντα σε όλη την έκταση της ποίησης της Λουίζ Γκλικ, μιας ποίησης που υπερβαίνει τη γυναικεία εμπειρία, μεταμορφώνοντας τη σε ένα απλό ίχνος, ένα εννοιακό σημάδι που μένει να διερευνηθεί, να αμφισβητηθεί και να ερμηνευτεί. Ιδιαίτερα στη συλλογή Η άγρια ίρις, το στοιχείο της παραβολής προσδίδει στον κήπο -τον φανταστικό χώρο μέσα στον οποίο αναπτύσσονται οι φωνές της ποιητικής σύνθε...
Διαβάστε περισσότερα...

(H/B) ARIEL
The poems in Sylvia Plath's Ariel, including many of her best-known such as 'Lady Lazarus', 'Daddy', 'Edge' and 'Paralytic', were all written between the publication in 1960 of Plath's first book, The Colossus, and her death in 1963. This beautifully designed edition forms part of a series of ten titles celebrating Faber's publishing over the decades. (From the publisher)...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) ARIEL
Ariel, first published in 1965, contains many of Sylvia Plath's best-known poems, written in an extraordinary burst of creativity just before her death in 1963. Including poems such as 'Lady Lazarus', 'Edge', 'Daddy' and 'Paralytic', it was the first of four collections to be published by Faber & Faber. Ariel is the volume on which Sylvia Plath's reputation as one of the most original, daring and gifted poets of the twentieth century rests. (From the publisher) 'Since she died my mother has been dissected, analysed, reinterpreted, reinven...
Διαβάστε περισσότερα...