Ο Λογαριασμός μου

Δωρεάν αποστολή για αγορές άνω των 30€ | Δωρεάν αντικαταβολή | Έως 24 άτοκες δόσεις | Έως -85% χαμηλότερες τιμές σε πάνω από 300.000 τίτλους

ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ > ΞΕΝΗ ΠΟΙΗΣΗ > ΓΕΡΜΑΝΙΑ

Ταξινόμηση κατά:   
ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ ΓΕΡΜΑΝΙΚΗΣ ΠΟΙΗΣΗΣ
16 ΓΕΡΜΑΝΟΦΩΝΟΙ ΜΕΤΑΠΟΛΕΜΙΚΟΙ ΠΟΙΗΤΕΣ
Εκδότης: ΟΔΟΣ ΠΑΝΟΣ
Κωδ. Πολιτείας: 3060-0688

Η παρούσα ανθολογία μεταπολεμικής γερμανικής ποίησης επικεντρώνεται στους ποιητές και στις ποιήτριες που βίωσαν την "ώρα μηδέν", το τέλος δηλαδή της ναζιστικής Γερμανίας τον Μάη του 1945, καθώς και τις μετέπειτα εξελίξεις στις δυο πλευρές της διαιρεμένης Γερμανίας και στην Αυστρία. Το χρονικό πλαίσιο δράσης τους εκτείνεται κυρίως από την περίοδο της "Γερμανίας των ερειπίων" μέχρι την πτώση του Τείχους του Βερολίνου, τον Νοέμβριο του 1989. Η διαιρεμένη Γερμανία, λοιπόν, σε αναζήτηση του νέου ποιητικού της προσώπου, σε συσχετισμό με την νέα...
Διαβάστε περισσότερα...
ΧΕΛΝΤΕΡΛΙΝ: ΠΟΙΗΜΑΤΑ
ΝΕΑΝΙΚΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ - ΥΜΝΟΙ - ΕΛΕΓΕΙΑ - ΗΜΙΤΕΛΗ ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΑΠΟΣΠΑΣΜΑΤΑ - ΟΨΙΜΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ (ΔΙΓΛΩΣΣΗ ΕΚΔΟΣΗ, ΕΛΛΗΝΙΚΑ - ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ)
Εκδότης: ΑΡΜΟΣ
Κωδ. Πολιτείας: 0460-1227

Από τα τέλη του 19ου αιώνα επικράτησε για αρκετές δεκαετίες η πεποίθηση πως η ποίηση του Φρήντριχ Χαίλντερλιν είναι μια ποίηση ιδεαλιστική, με έντονα ρομαντικά χαρακτηριστικά, η οποία έχει ως μέτρο και οδηγό την Αρχαία Ελλάδα. Εάν ωστόσο εμβαθύνει κανείς στο έργο του ποιητή, θα διαπιστώσει πως όλα αυτά τα γνωρίσματα κείνται στην επιφάνεια και πως βαθύτερα η ποίησή του όπως και ολόκληρο το έργο του μιλούν με έναν άμεσα σημερινό τρόπο. Ο Χαίλντερλιν είδε καθαρά όσα αδυνατούμε να δούμε εμείς σήμερα. Γι' αυτό παραμένει επίκαιρος όσο κανείς άλλ...
Διαβάστε περισσότερα...
ΜΠΡΕΧΤ: ΠΟΙΗΜΑΤΑ
Κωδ. Πολιτείας: 4040-0188

Τα ποιήματα του Μπρεχτ, ίσως με το πιο άμεσο τρόπο απ' τα θεατρικά και τις σύντομες ιστορίες του, αντανακλούν καλλιτεχνικά τις διεργασίες στη συνείδηση και στάση ζωής που εξελιχτικά διαμόρφωσε ο ποιητής και δραματουργός. Όπως συνόψισε προς το τέλος της ζωής του (ομιλία στην τελετή απονομής του Βραβείου Λένιν, Μόσχα 1955) ο Μπρεχτ: "Το πιο σημαντικό μάθημα που έμαθα ήταν πως το μέλλον της ανθρωπότητας μπορεί να ειδωθεί μόνον "από τα κάτω", από την σκοπιά των καταπιεσμένων κι εκμεταλλευόμενων. Μόνο όποιος αγωνίζεται μαζί τους, αγωνίζεται για...
Διαβάστε περισσότερα...
ΕΚ ΤΟΥ ΦΥΣΙΚΟΥ
Εκδότης: ΑΓΡΑ
Κωδ. Πολιτείας: 0020-0913

Το ποιητικό βιβλίο "Εκ του φυσικού" είναι το πρώτο αμιγώς λογοτεχνικό έργο του W. G. Sebald και συγχρόνως η απαρχή ενός ιδιαιτέρως προσωπικού και λαμπρού συγγραφικού ταξιδιού. Εδώ ο Ζέμπαλντ αγγίζει για πρώτη φορά μια σειρά από θέματα τα οποία εξερευνούσε ενδελεχώς σε όλα τα μεταγενέστερα μυθιστορήματά του. Καθένας από τους πίνακες του τρίπτυχου ποιήματος αφηγείται την ιστορία ενός προσώπου από διαφορετική εποχή: πρώτος ο Γερμανός ζωγράφος Ματτίας Γκρύνεβαλντ (π. 1475-1528), γνωστός για το πολύπτυχο του Ίζενχαϊμ, δεύτερος ο Γκέοργκ Βίλχελμ...
Διαβάστε περισσότερα...
ΤΟ ΧΕΙΜΩΝΙΑΤΙΚΟ ΤΑΞΙΔΙ
(ΣΚΛΗΡΟΔΕΤΗ ΔΙΓΛΩΣΣΗ ΕΚΔΟΣΗ, ΕΛΛΗΝΙΚΑ - ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ)
Εκδότης: ΑΓΡΑ
Κωδ. Πολιτείας: 0020-1257

Δύο οικεία όσο και αινιγματικά πρόσωπα στρέφουν και μας κοιτούν. Έρχονται λαξεύοντας προς τη μεριά μας από ένα μακρινό τοπίο που ακούει στο όνομα ρομαντισμός - αλλιώς, από την παρεξηγημένη αφετηρία της εποχής μας. Ο ένας είναι ο ντροπαλός εσωστρεφής γιος ενός Αυστριακού δημοδιδασκάλου, ο συνθέτης Φράντς Σούμπερτ, που κάποτε αναρωτήθηκε τι μένει να γραφτεί μετά τον Μπετόβεν και άφησε πίσω του ένα τεράστιο οργανικό και φωνητικό έργο απαράμιλλης μουσικής ευγλωττίας. Ο άλλος είναι ο Βίλχελμ Μύλλερ, ο γιος του ράφτη από το Ντέσσαου, φιλόλογος, ...
Διαβάστε περισσότερα...
ΚΑΜΠΗ ΠΝΟΗΣ
ΔΙΓΛΩΣΣΗ ΕΚΔΟΣΗ, ΕΛΛΗΝΙΚΑ-ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ
Εκδότης: ΚΙΧΛΗ
Κωδ. Πολιτείας: 2274-0089

DIE ZAHLEN, im Bund mit der Bilder Verhangnis und Gegen- verhangnis. Der drubergestulpte Schadel, an dessen schlafloser Schlafe ein irr- lichternder Hammer all das im Welttakt besingt. ΟΙ ΑΡΙΘΜΟΙ, σε συμμαχία με των εικόνων τη μοίρα και. την αντί- μοιρα. Αποπάνω φορεμένο το κρανίο, και στον κρό- ταφό του τον άυπνο ένα σφυρί, φως πλανερό, στου κόσμου τον ρυθμό όλ' αυτά τραγουδά. [Από την έκδοση]...
Διαβάστε περισσότερα...
ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ ΝΕΩΝ ΓΕΡΜΑΝΩΝ ΠΟΙΗΤΩΝ
(ΔΙΓΛΩΣΣΗ ΕΚΔΟΣΗ ΕΛΛΗΝΙΚΑ - ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ)
Εκδότης: ΒΑΚΧΙΚΟΝ
Κωδ. Πολιτείας: 5347-0285

Η γερμανόφωνη ποίηση διάγει σήμερα, μετά από καιρό, μια περίοδο άνθησης. Το εξαιρετικά ευφρόσυνο αυτό γεγονός μοιάζει συνάμα παράδοξο σε μια εποχή που οι πωλήσεις βιβλίων μειώνονται συνεχώς, οι μεγάλοι εκδοτικοί οίκοι αποφεύγουν να εκδώσουν ποίηση, καθώς το είδος δεν παρουσιάζει εμπορικό ενδιαφέρον, και τα βιβλιοπωλεία σπανίως διαθέτουν ποιητικά βιβλία στο στοκ τους. Εντούτοις, τα τελευταία χρόνια στη Γερμανία κυκλοφορούν ετησίως όλο και περισσότερες σημαντικές ποιητικές συλλογές υψηλής ποιότητας. [...] (Από τον πρόλογο του Ντιρκ Ούβε Χάνζ...
Διαβάστε περισσότερα...
ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ ΓΕΡΜΑΝΙΚΗΣ ΠΟΙΗΣΗΣ 1749-1921
Εκδότης: ΕΚΑΤΗ
Κωδ. Πολιτείας: 1290-0084

ΓΚΑΙΤΕ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ Το πλέον παράξενο βιβλίο απ' όλα τα βιβλία Είναι το βιβλίο της αγάπης Προσεκτικά το εδιάβασα Ολιγοστά φύλλα χαρές Ολόκληρα τετράδια θλίψεις Ο χωρισμός ένας τόμος χωριστός Το αντάμωμα ένα μικρό κεφάλαιο Ένα απόσπασμα. Ολόκληροι τόμοι φροντίδες, Με σχόλια ατελείωτα, Χωρίς κανένα μέτρο (Από την έκδοση)...
Διαβάστε περισσότερα...
ΓΚΟΛ: ΠΟΙΗΜΑΤΑ 1920-1950
Εκδότης: ΣΤΙΓΜΗ
Κωδ. Πολιτείας: 3970-0225

"Πέρασα μπροστά από τόσες πόρτες μέσα στο διάδρομο των χαμένων φόβων και των φυλακισμένων ονείρων άκουσα πίσω απ' τις πόρτες δέντρα που τα βασάνιζαν και ποταμούς που προσπαθούσαν να τους δαμάσουν Πέρασα μπροστά απ' τη χρυσή πόρτα της γνώσης μπροστά από πόρτες που έκαιγαν και δεν ανοίγαν μπροστά από πόρτες που κουράστηκαν να μένουν πολύ καιρό κλειστές κι από άλλες σαν καθρέφτες απ' όπου περνούσαν μόνο οι άγγελοι Υπάρχει όμως μια πόρτα απλή, δίχως σύρτη ούτε μάνταλο στο βάθος του διαδρόμου, απέναντι απ' το ρολόι η πόρτα που οδηγεί πέρα από...
Διαβάστε περισσότερα...
ΑΠΟ ΤΟΝ ΧΑΙΛΝΤΕΡΛΙΝ ΣΤΟΝ "ΣΚΑΡΝΤΑΝΕΛΛΙ" - ΔΙΓΛΩΣΣΗ ΕΚΔΟΣΗ, ΕΛΛΗΝΙΚΑ-ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ
ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΠΕΖΑ - ΕΠΙΛΟΓΕΣ (1796-1843)
Κωδ. Πολιτείας: 4350-0486

Οι μεταφράσεις που παρουσιάζονται εδώ εκπονήθηκαν από δύο συνεχόμενα Εργαστήρια Λογοτεχνικής Μετάφρασης του Διαπανεπιστημιακού Διατμηματικού Προγράμματος Μεταπτυχιακών Σπουδών "Μετάφραση-Μεταφρασεολογία" του Πανεπιστημίου Αθηνών. Το πρώτο Εργαστήριο επικεντρώθηκε σε κάποια ποιήματα, γράμματα και πεζά του Friedrich Hoelderlin, που αναφέρονται, αφενός, στην ελληνική αρχαιότητα και, αφετέρου, στην ίδια την ποιητική τέχνη. Στα κείμενα αυτά, που ολοκληρώθηκαν στο διάστημα μεταξύ του 1796 και του 1803, προβάλλει με ιδιαίτερη ευκρίνεια ο ιδιάζων ...
Διαβάστε περισσότερα...
ΠΟΙΗΜΑΤΑ
Εκδότης: ΘΕΜΕΛΙΟ
Κωδ. Πολιτείας: 1920-0215

(. . .) Οι μεταφράσεις που δημοσιεύονται εδώ - άλλες παλιότερες κι άλλες πρόσφατες - χωρίστηκαν σε πέντε μέρη, με βάση τον τόπο γραφής των ποιημάτων. Γιατί οι διάφορες μετοικεσίες και περιπλανήσεις του Μπρεχτ - απ' τη βαυαρική γενέτειρά του στο μεσοπολεμικό, προχιτλερικό Βερολίνο, απ' τη χιτλερόβλητη πατρίδα του στην οδύσσεια της εξορίας, κι απ' την απόγνωση της ξενιτιάς στον ελπιδοφόρο γυρισμό - αντιστοιχούν σ' άλλες τόσες στροφές της πνευματικής πορείας του ποιητή. (. . .) (ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΡΟΛΟΓΟ ΤΗΣ ΕΚΔΟΣΗΣ)...
Διαβάστε περισσότερα...
ΧΕΛΝΤΕΡΛΙΝ: ΠΟΙΗΜΑΤΑ
Εκδότης: ΣΤΙΓΜΗ
Κωδ. Πολιτείας: 3970-0311

ΣΤΗΝ ΑΝΟΙΞΗ: Μάγουλα είδα να μαραίνονται και να παλιώνει η δύναμη των χεριών Καρδιά μου! ακόμη δεν εγέρασες καθώς τον έρωτά της η Σελήνη, παιδί του Ουρανού, εσένα πάλι σήκωσε απ' τον ύπνο η χαρά γιατί ξυπνά μαζί μου, πρώτη της αυγή, πυρακτωμένη νιότη, η αδελφή μου, η φύση η γλυκειά, και μου χαμογελούν τ' αγαπημένα μου λιβάδια, τα άλση τα ιερά, ακόμη πιο αγαπητά, τιτίβισμα ευφρόσυνο γεμάτα, και ανέμους παιχνιδιάτορες που στέλνουν με άγρια ηδονή χαιρετισμό της φύσης φιλικό. Έαρ γλυκύ, Εσύ που ξανανιώνεις τις καρδιές και τους λειμών...
Διαβάστε περισσότερα...
Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΩΝ ΝΕΦΩΝ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ
Εκδότης: ΠΑΝΟΠΤΙΚΟΝ
Κωδ. Πολιτείας: 3213-0065

[...] Στόχος αυτού του πρώτου ανθολογίου δεν είναι να παρουσιάσει μια εξωραϊσμένη και ευσύνοπτη απεικόνιση αυτής της πολυδαίδαλης ποιητικής πορείας. Αντιθέτως, το ζήτημα είναι να διερευνηθεί (όσο πιο διεξοδικά γίνεται) τόσο η ενδοχώρα όσο και το περιθώριο αυτής της άκρως ενδιαφέρουσας διαδρομής, αναδεικνύοντας τις σημαντικότερες πτυχές και τους κυριότερους κόμβους αυτού του πολύτομου έργου, κατά τη διάρκεια του οποίου ο φιλοπαίγμων, κριτικός στοχασμός, αναμετράται ισότιμα και αδιάκοπα με τα πολύσημα φορτία του παρελθόντος. Επιπλέον, όπως π...
Διαβάστε περισσότερα...
ΜΑΛΑΙΣΙΑΚΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ
Εκδότης: ΣΤΙΓΜΗ
Κωδ. Πολιτείας: 3970-0119

Είμαι το σκοτεινό αυλάκι που η βάρκα σου χαράζει στο νερό Είμαι η υπάκουη σκιά που η φοινικιά σου ρίχνει στη ρίζα της Είμαι η μικρή κραυγή της πέρδικας που τη βρήκαν τα βόλια σου [Από την έκδοση]...
Διαβάστε περισσότερα...
ΥΜΝΟΙ ΣΤΗ ΝΥΧΤΑ
(ΔΙΓΛΩΣΣΗ ΕΚΔΟΣΗ, ΕΛΛΗΝΙΚΑ-ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ)
Εκδότης: ΠΕΡΙΣΠΩΜΕΝΗ
Κωδ. Πολιτείας: 3369-0001

Κορυφαίο έργο του πρώιμου ευρωπαϊκού ρομαντισμού, οι " Ύμνοι στη Νύχτα" (1799 - 1800) ξεκινούν ως υμνολόγηση του φωτός, γρήγορα όμως γίνονται λόγος εκστατικός για τη Νύχτα. Εγκαινιάζονται ως ερωτικό εγκώμιο, όμως τελειώνουν ως θρησκευτικός ψαλμός. Έχουν αφετηρία τους το επιτάφιο πένθος, ολοκληρώνονται όμως ως θεία δοξολογία. Στο ξετύλιγμά τους, η νεκρή Αγαπημένη ταυτίζεται με τον Εσταυρωμένο, ενώ η Νύχτα και οι κόσμοι της ευλογούνται ως μήτρα των πάντων, ως άλλη Πλατυτέρα που περιβάλλει τους Ουρανούς. Ο θάνατος αναγορεύεται σε πέρασμα σωτή...
Διαβάστε περισσότερα...
76 ΠΟΙΗΜΑΤΑ
Εκδότης: ΘΕΜΕΛΙΟ
Κωδ. Πολιτείας: 1920-0216

Τ' ομολογώ: καμιά Ελπίδα δεν έχω. Οι τυφλοί μιλάνε για διέξοδο. Εγώ Βλέπω. Όταν εξαντληθούν τα λάθη Αντίκρυ μας θα κάθεται Σαν τελευταίος σύντροφος το μηδέν. [Από την έκδοση]...
Διαβάστε περισσότερα...
ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ ΓΕΡΜΑΝΙΚΗΣ ΠΟΙΗΣΗΣ
(ΔΙΓΛΩΣΣΗ ΕΚΔΟΣΗ ΕΛΛΗΝΙΚΑ-ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ)
Εκδότης: ΦΙΛΥΡΑ
Κωδ. Πολιτείας: 9487-0030

Η δίγλωσση αυτή ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ ΓΕΡΜΑΝΙΚΗΣ ΠΟΙΗΣΗΣ περιλαμβάνει ποιήματα από το έτος 1170 ως το 2012. Το πρωτότυπο γερμανικό κείμενο βρίσκεται απέναντι από την ελληνική μετάφραση. Πρόκειται κυρίως για τα περίφημα στη Γερμανία ποιήματα: "Ο ρήγας των ξωτικών" και άλλα δέκα ποιήματα του Γκαίτε, "Η διανομή της Γης" και άλλα τέσσερα ποιήματα του Σίλλερ, "Η φλαμουριά" και "Η Ελλάδα και ο Κόσμος" του Μύλλερ, "Η Λορελάη" και άλλα εφτά ποιήματα του Χάινε, το "Φθινόπωρο" και η "Φθινοπωρινή μέρα" του Ρίλκε, εφτά ποιήματα του νομπελίστα Έσσε, άλλα πέντε του...
Διαβάστε περισσότερα...
ΕΛΕΓΕΙΕΣ, ΥΜΝΟΙ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ
Εκδότης: ΑΓΡΑ
Κωδ. Πολιτείας: 0020-0015

Ο ΦΡΗΝΤΡΙΧ ΧΕΛΝΤΕΡΛΙΝ, κορυφαίος λυρικός ποιητής του ευρωπαϊκού ρομαντισμού, τον οποίο σφράγισε ανεξίτηλα με το έργο του, γεννήθηκε στο Lauffen της Σουαβίας το 1770. Σπούδασε Θεολογία στο περίφημο θεολογικό σεμινάριο του Τύμπινγκεν, όπου συνδέθηκε φιλικά και πνευματικά με τους σημαντικότερους εκπροσώπους της γερμανικής ρομαντικής σκέψης, Χέγκελ και Σέλλινγκ. Η ανήσυχη και γεμάτη από την αγωνία της πραγμάτωσης του πνεύματος ζωή του σφραγίστηκε από την τραγική μοίρα της συσκότισης του μυαλού του, η πορεία προς την οποία συμπίπτει με την περί...
Διαβάστε περισσότερα...
Ο ΕΡΩΤΑΣ ΤΟΥ ΠΟΙΗΤΗ - DICHTERLIEBE
ΕΙΚΟΣΙ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΤΟΥ ROBERT SCHUMANN (ΔΙΓΛΩΣΣΗ ΕΚΔΟΣΗ, ΕΛΛΗΝΙΚΑ - ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ)
Εκδότης: ΑΓΡΑ
Κωδ. Πολιτείας: 0020-1307

Το 1828, ο δεκαοκτάχρονος τότε Σούμαν γνωρίζει τον Χάινε στο Μόναχο. Η συνάντηση τον εντυπωσιάζει και σημειώνει: "Ένα πικρά ειρωνικό χαμόγελο έπαιζε στα χείλη του, ήταν όμως ένα αγέρωχο χαμόγελο, ένα χαμόγελο ανωτερότητας απέναντι στα ανούσια πράγματα της ζωής και περιφρόνησης για τους μικροπρεπείς ανθρώπους ". [...] Η ειρωνεία είναι το έδαφος αυτής της αναπόφευκτης συνειδητοποίησης, είναι η βαρύτητα της ποίησης: ό, τι την κρατάει στο χώμα αλλά της δίνει και τη σωματικότητά της, ό, τι την προσγειώνει αλλά και τη μεγαλύνει στα δύσκολα πετάγ...
Διαβάστε περισσότερα...
ΜΠΕΝ: ΠΟΙΗΜΑΤΑ
(ΔΙΓΛΩΣΣΗ ΕΚΔΟΣΗ, ΕΛΛΗΝΙΚΑ - ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ)
Εκδότης: GUTENBERG
Κωδ. Πολιτείας: 0920-1641

Πρωταγωνιστής του εξπρεσιονιστικού κινήματος, φυσιογνωμία μαγνητική για τους συγχρόνους του άλλα και άνθρωπος πολωτικός και αμφιλεγόμενος, ο Γκόττφρηντ Μπέν γεννήθηκε στην επαρχία του Βρανδεμβούργου το 1886. Κρίσιμη διαμορφωτική εμπειρία ήταν για κείνον ο προτεσταντικός περίγυρος όπου μεγάλωσε, ως γιος και εγγονός λουθηρανού πάστορα. Επίσης, οι ιατρικές του σπουδές και το επάγγελμα του δερματολόγου-αφροδισιολόγου πού άσκησε επί δεκαετίες. Η πρώτη του συλλογή το 1912 - το Νεκροτομείο, μια πλακέτα με εννέα ποιήματα όλα κι όλα - έμελλε να απο...
Διαβάστε περισσότερα...

Πλοήγηση

Θεματική ενότητα
Θεματική κατηγορία
Υποκατηγορία

Φίλτρα

Ελληνικές / Ξένες Εκδόσεις
Ημερομηνία Έκδοσης
Διαθεσιμότητα
Εκπτώσεις
Περιοχή Τιμών
Αριθμός Σελίδων
Ηλικίες Παιδικών

Προσφορές ΒιβλίωνΠερισσότερα

ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΕΣ ΚΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΤΗΤΑ
BARKEY KAREN
€27.56 €13.78
(-50%)
Κερδίζετε €13.78
ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΗ ΣΚΥΛΛΑ ΚΑΙ ΤΗ ΧΑΡΥΒΔΗ
REDIKER MARCUS
€24.38 €12.19
(-50%)
Κερδίζετε €12.19

Βρείτε μας στο...

Verisign Eurobank EFG
Paypal IRIS