ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ > ΞΕΝΗ ΠΕΖΟΓΡΑΦΙΑ > ΜΕΞΙΚΟ

ΑΡΧΑΓΓΕΛΟΙ
"Είναι κάποιοι άνθρωποι που μοιάζουν να έχουν καταπιεί έναν άγγελο και να ταΐζουν τα δεινά τους μ' αυτό το μαγικό μείγμα πείσματος και ακεραιότητας. Προσωπικότητες που δεν ταλαντεύονται εν μέσω της καταιγίδας, που δεν αναπαύονται. Προσωπικότητες που οι χειρονομίες τους λειτουργούν στο πεδίο των αληθινών μηνυμάτων, στο πεδίο των συμβόλων". Οι δώδεκα ιστορίες που περιλαμβάνονται στο βιβλίο Αρχάγγελοι διατρέχουν τα μήκη και τα πλάτη της υφηλίου των αρχών του 20ού αιώνα, εκεί όπου η επανάσταση έγραψε τη δική της ιστορία. Από την εφήμερη εμπειρ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΜΙΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΔΥΟ
Οι αδελφές Γκαμάλ διατηρούν ένα εργαστήριο ραπτικής στο Οκάμπο, μια επαρχιακή πόλη του Μεξικού. Η Γκλόρια και η Κονστιτουσιόν είναι μοδίστρες, γεροντοκόρες και δίδυμες. Η μοναδική τους διαφορά είναι μια τεράστια ελιά που έχει η μία πάνω στη δεξιά ωμοπλάτη. Κατά τα λοιπά είναι ολόιδιες, σαν αντικριστοί καθρέφτες. Όλη τους η ζωή περιστρέφεται γύρω από την προάσπιση μιας απίστευτης ομοιότητας που θεωρούν μάλλον ευλογία. Γι' αυτό και έχουν δημιουργήσει έναν δικό τους κόσμο από μικρές, τελετουργικές συνωμοσίες. Ώσπου κάποια στιγμή εμφανίζεται έ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΟ ΤΡΕΝΟ ΘΑ ΠΕΡΑΣΕΙ ΠΡΩΤΟ
Γεννήθηκε σ' ένα χωριό στο νότιο Μεξικό και δεν θα έφευγε ποτέ από εκεί, αν μια μέρα δεν περνούσε από μπροστά του το τρένο κι αν στον θόρυβο εκείνης της ατμομηχανής δεν άκουγε την ιστορία της ζωής του. Έτσι εξηγούσε ο ίδιος την ασίγαστη δίψα του για γνώση, που πάντα τον ωθούσε να ξεπερνά τα όριά του. Ο Τρινιδάδ Πινέδα Τσίνιας πήγε παντού με το τρένο, σε μέρη που δεν είχε καν ονειρευτεί, και έζησε αμέτρητες εμπειρίες. Πάνω απ' όλα, όμως, ξεχώρισε για εκείνη τη στιγμή που μίλησε στους συναδέλφους του σιδηροδρομικούς με τέτοιο πάθος, ώστε να ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΠΕΔΡΟ ΠΑΡΑΜΟ
Ένας γιος αναζητά τον άγνωστο πατέρα του, τηρώντας την υπόσχεση που έδωσε στην ετοιμοθάνατη μητέρα του έτσι ξεκινά το Πέδρο Πάραμο και η σύγχρονη τηλεμάχεια του Χουάν Πρεσιάδο, η επιστροφή του στην εδεμική Κομάλα των μητρικών αναμνήσεων, που έχει όμως μετατραπεί σε κόλαση εξαιτίας της πατρικής καταστροφικής μανίας. Θα περάσει έναν Αχέροντα από σκόνη, για να βρεθεί στην όχθη του θανάτου, ανάμεσα σε μουρμουρητά και φαντάσματα, πάνω στα οποία δεσπόζει το φάντασμα του τοπικού τυράννου, του Πέδρο Πάραμο, του πατέρα του. Η Κομάλα του Χουάν Ρούλ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΑΥΓΟΥΣΤΙΑΤΙΚΕΣ ΚΑΤΑΙΓΙΔΕΣ
Το χέρι μου πιάνει με μεγαλύτερη δεξιοτεχνία το σπαθί απ' ό,τι την πένα, το ξέρω το αναγνωρίζω. Δεν θα τολμούσα ποτέ να γράψω αυτά τα Απομνημονεύματα αν δεν με είχαν προσβάλει, δε μ' εξευτέλισαν και δε με καταδίκασαν στον εξοστρακισμό, κι ακόμα λιγότερο να τα ονομάσω «Αυγουστιάτικες Καταιγίδες» (τίτλος πολύ σαχλός μα την αλήθεια). Τον τίτλο διάλεξε ο Χόρχε Ιμπαργκουενγκότια, κάποιος Μεξικανός συγγραφέας -έτσι τουλάχιστον θέλει να αποκαλεί τον εαυτό του- και ο μοναδικός υπεύθυνος είναι εκείνος. Τούτο το κατάστιχο όμως χρησιμεύει, αν μη τι ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΜΑΧΕΣ ΣΤΗΝ ΕΡΗΜΟ
"Με τις "Μάχες στην έρημο" ο Χ. Ε. Πατσέκο έφτασε σ' ένα εξαίρετο επίπεδο που τον κάνει μια απ' τις πιο συγκροτημένες μορφές της μεξικάνικης λογοτεχνίας. Αν λάβουμε υπόψη το βαθύ και όμορφο ποιητικό του έργο, καθώς και την ικανότητά του σαν δοκιμιογράφου και ερευνητή, και την πλούσια δημοσιογραφική δουλειά του σε πολιτιστικά θέματα, πρέπει να είμαστε τυχεροί που παρακολουθούμε την εξέλιξη του (...) Η νουβέλα τούτη κατορθώνει να ταιριάζει απόλυτα την προσωπική και κοινωνική προβληματική και επιτρέπει να δούμε πόσο αυτοί οι δύο πόλοι αλληλοσ...
Διαβάστε περισσότερα...

Ο ΚΑΜΠΟΣ ΣΤΙΣ ΦΛΟΓΕΣ
Το 1953, ο Χουάν Ρούλφο δημοσιεύει μια συλλογή διηγημάτων, τον Κάμπο στις φλόγες, που παρότι λίγη αίσθηση προκάλεσε τη στιγμή της έκδοσης του, γρήγορα απέκτησε οικουμενική διάσταση και παγκόσμια φήμη. Δύο χρόνια αργότερα το μυθιστόρημα Πέδρο Πάραμο θα τον καθιερώσει ως συγγραφέα. Δεκαεπτά διηγήματα κι ένα μυθιστόρημα, κάποια σενάρια για τον κινηματογράφο, και μετά η τριαντάχρονη σιωπή μέχρι τον θάνατό του. Σύντομο και πυκνό δείγμα μιας απαράμιλλης συγγραφικής ωριμότητας, το έργο του θα γίνει θρύλος. Στα δεκαεπτά διηγήματα αυτής της συλλογή...
Διαβάστε περισσότερα...

(ΣΕΤ) ΝΤΕΛ ΤΟΡΟ: Η ΠΤΩΣΗ , Η ΑΙΩΝΙΑ ΝΥΧΤΑ, ΤΟ ΙΧΝΟΣ
Η ΑΙΩΝΙΑ ΝΥΧΤΑ Έχουν περάσει δύο χρόνια από τότε που ο βαμπιρικός ιός εξαπολύθηκε και ολόκληρη η ανθρωπότητα βρίσκεται τώρα στο χείλος του αφανισμού. Υπάρχει μόνο νύχτα, αφού ο πυρηνικός χειμώνας έχει καταπιεί τον κόσμο και το ηλιόφως φιλτράρεται μέσα από τη δηλητηριώδη ατμόσφαιρα, δημιουργώντας τις ιδανικές συνθήκες για τη βασιλεία των βαμπίρ. Το μέλλον της ανθρωπότητας βρίσκεται στα χέρια μιας ετερόκλητης ομάδας μαχητών για την ελευθερία. Τώρα, στην πιο κρίσιμη στιγμή, υπάρχουν ενδείξεις για έναν προδότη ανάμεσά τους... Κι ενώ ένας μόνο...
Διαβάστε περισσότερα...

ΟΙ ΑΛΛΕΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ
28 διηγήματα από την πένα του Εξεγερμένου Υποδιοικητή Μάρκος, αυτής της εμβληματικής μορφής του ζαπατίστικου αγώνα για την αυτονομία και τη χειραφέτηση των ιθαγενών πληθυσμών στην επαρχία Τσιάπας του Μεξικού. Γραμμένα με το γνωστό και αγαπητό σε όλους μας ύφος των Λατινοαμερικάνων παραμυθάδων, ιστορούν τις περιπέτειες, τις αγωνίες, τους αγώνες, τα όνειρα και τις κατακτήσεις ενός λαού, μέσα από παραβολές και μύθους που μας παρασύρουν στο πιο όμορφο ταξίδι: αυτό του αγώνα ενάντια στην εκμετάλλευση ανθρώπου από άνθρωπο. Ένα ταξίδι που δεν μπο...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΟ ΚΡΥΦΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΗΣ ΦΡΙΝΤΑ ΚΑΛΟ
Ανάμεσα στα προσωπικά αντικείμενα της Φρίντα Κάλο υπήρχε ένα μικρό, μαύρο σημειωματάριο που η ίδια ονόμαζε Το βιβλίο της Γέρμπα Σάντα. Ήταν μια συλλογή με συνταγές μαγειρικής για τις προσφορές με αφορμή την Ημέρα των Νεκρών. Όταν ανακαλύφτηκε το σημειωματάριο αυτό ανάμεσα στα αντικείμενα του Μουσείου που βρίσκεται στην οδό Λονδίνου, στη χαριτωμένη συνοικία Κογιοακάν, μετατράπηκε σε ένα πολύτιμο εύρημα που επρόκειτο να παρουσιαστεί για πρώτη φορά στην τεράστια έκθεση προς τιμή της στο Παλάτι των Καλών Τεχνών. Η ύπαρξή του επιβεβαίωνε το πάθ...
Διαβάστε περισσότερα...

Η ΤΡΥΠΑ
Η "Τρύπα" διαδραματίζεται στη μεξικανική Φυλακή Λεκουμπέρι στο τέλος της δεκαετίας του 1960· παρακολουθεί την προσπάθεια τριών ποινικών κρατουμένων να βάλουν κρυφά ναρκωτικά, κάτω απ' τη μύτη των πιθήκων-δεσμοφυλάκων. Απελπισμένοι να εξασφαλίσουν τη δόση τους, σκαρφίζονται ένα σχέδιο όπου η μητέρα του ενός εκ των τριών συναινεί να μεταφέρει τα ναρκωτικά. Η "Τρύπα", γραμμένη σε μία και μόνο παράγραφο, είναι ένας προφορικός χείμαρρος λέξεων, μια φυλακή μέσα στη φυλακή και μια δυσοίωνη παραβολή για τους παραμορφωμένους και άθλιους θεσμούς, πο...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΤΡΕΛΑΣ
Ποιος είναι ο Ανίμπαλ Κεβέδο; Τρελός, περιπλανώμενος ιππότης της επανάστασης ή ένας από τους σημαντικότερους στρατευμένους διανοούμενους του δεύτερου μισού του 20ού αιώνα; Η οδύσσεια του μεξικανού ψυχαναλυτή αρχίζει στο Παρίσι τον Μάη του 1968. Εκεί γνωρίζεται με την Κλαιρ και βυθίζεται για χάρη της στη δίνη αλλεπάλληλων, κωμικών και τραγικών, περιπετειών που θα τον συνδέσουν με τις μεγαλύτερες φυσιογνωμίες της σύγχρονης γαλλικής σκέψης -τον Ζακ Λακάν, τον Λουί Αλτουσέρ, τον Ρολάν Μπαρτ, τον Μισέλ Φουκώ -, θα τον οδηγήσουν στις γραμμές της...
Διαβάστε περισσότερα...

ΟΛΕΣ ΟΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΕΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΕΣ
"Εγώ προέρχομαι από μια οικογένεια στην οποία κάθε μέλος πλήγωνε με κάποιον τρόπο τους άλλους. Έπειτα, μετανιωμένος, ο καθένας πλήγωνε τον εαυτό του". Όλες οι ιστορίες αυτού του σπονδυλωτού μυθιστορήματος έχουν ως θέμα τους την οικογένεια. Και είναι ιστορίες που συνοδεύονται πάντα από έναν «χορό», σαν αυτούς του αρχαίου ελληνικού δράματος, κάποτε χιουμοριστικούς, στην πλειοψηφία τους τραγικούς, που δίνουν φωνή σε όσους φωνή δεν έχουν: σε παιδιά ζητιάνους, σε κόρες θύματα βιασμού, σε ορφανά, σε αντίζηλους, σε λαθρέμπορους, σε συμμορίες δολο...
Διαβάστε περισσότερα...

ΚΟΝΣΤΑΝΣΙΑ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΠΑΡΘΕΝΟΥΣ
Ο Κάρλος Φουέντες, στο απόγειο των δυνάμεών του, απλώνει τα φτερά της φαντασίας του για να ταξιδέψει στη Σαβάννα, το Κάντιθ, τη Γλασκώβη, τη Σεβίλλη και τη Μαδρίτη, στο χθες και το σήμερα. Οι ήρωές του, πρόσωπα σάρκινα και αιθέρια, ζουν σε κόσμους όπου τα πράγματα δεν είναι πάντοτε αυτό που φαίνονται η "πραγματικότητα" αποκτά απρόσμενες διαστάσεις κι εμείς γινόμαστε πρωτοπόροι ή... φαντάσματα. Αυτή η συλλογή συγκεντρώνει πέντε νουβέλες που περνούν από τη σάτιρα στο πικαρέσκο και από την αφήγηση του μυστηρίου στο σουρεαλισμό. Η Κονστάνσια ...
Διαβάστε περισσότερα...

Η ΣΚΟΝΗ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ
Τα κύρια θέματα του Pacheco στην ποίησή του είναι το φθαρτό του χρόνου και οι αγριότητες της Ιστορίας. Στα διηγήματά του κυριαρχούν οι ανησυχίες και η απελπισία των νέων παιδιών, που καταπιέζονται από τους μεγαλύτερους και το γενικό κοινωνικό σύστημα. Βρίσκονται στην αρχή της απώλειας της αθωότητας, αλλά δεν έχουν ακόμα προσαρμοστεί στους άγριους κανόνες της κοινωνίας. Το ίδιο θέμα κυριαρχεί και στις Μάχες στην Έρημο. Η σταδιακή μεταμόρφωση και επιδείνωση της ζωής στη μεγάλη πόλη, όπως η Πόλη του Μεξικού, απασχολούν διαρκώς τον Pacheco. Υπ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΟΙ ΕΝΟΧΟΙ
Ένα εξαιρετικό, πολυβραβευμένο βιβλίο από τον σημαντικότερο εν ζωή συγγραφέα του Μεξικού. Από τη σημειολογία μιας ιγκουάνας που γίνεται κατοικίδιο και την απογοήτευση ενός τραγουδιστή μαριάτσι ως την προσπάθεια ενός Αμερικανού δημοσιογράφου να έρθει σε επαφή με την αυθεντικότητα της μεξικάνικης πραγματικότητας και τους εφιάλτες ενός επαγγελματία ποδοσφαιριστή, ο Βιγιόρο αποκαλύπτει τις βαθιές πληγές και τον παραλογισμό της ζωής στο Μεξικό. Δεξιοτέχνης της μεταμοντέρνας αφήγησης, μας παρουσιάζει τους ήρωές του καθώς αναζητούν, συχνά ανεπιτ...
Διαβάστε περισσότερα...

Ο ΛΑΒΥΡΙΝΘΟΣ ΤΗΣ ΜΟΝΑΞΙΑΣ
«Η μοναξιά, το να νιώνει κανείς και να ξέρει ότι είναι μόνος, απόμακρος από τον κόσμο και ξένος προς τον εαυτό του, χωριστός απ' αυτόν, δεν αποτελεί αποκλειστικό χαρακτηριστικό του Μεξικανού. Όλοι μας, κάποια στιγμή της ζωής μας, νιώθουμε μόνοι. Κι ακόμη χειρότερα: είμαστε μόνοι. Η ζωή είναι αποκοπή απ' αυτό που ήμασταν και βάπτισμα σε αυτό που θα γίνουμε, σε ένα πάντα παράδοξο μέλλον. Η μοναξιά είναι ο έσχατος κύκλος της ανθρώπινης μοίρας. Ο άνθρωπος είναι το μοναδικό ον που νιώθει μόνο και το μοναδικό που αποζητεί τους άλλους. ...Σήμερα,...
Διαβάστε περισσότερα...

Ο ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΟΣ ΠΙΘΗΚΟΣ
(...) Υπάρχουν όντως αρκετά και πάγια επιχειρήματα υπέρ της θεώρησης του Γραμματικού Πιθήκου ως δοκιμίου. Το βιβλίο ενέχει πολλές σελίδες άρτιας και εμπεριστατωμένης τεχνοκριτικής, είτε πρόκειται για ερμηνείες ινδικών τοιχογραφιών με μυθολογικά (κεφ. 5) ή ερωτικο-τελετουργικά (κεφ. 13) θέματα, είτε της τέχνης των φρενοπαθών (κεφ. 20), είτε ακόμη για λαμπρές και σαφείς συνάμα παρατηρήσεις πάνω στην αισθητικήν υπόσταση της ζωγραφικής - σε σύγκριση με τη λογοτεχνία (κεφ. 22) - και γενικότερα η όλη θεώρηση του φυσικού και του ανθρώπινου τοπίου...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΟ ΑΡΧΕΙΟ ΤΩΝ ΧΑΜΕΝΩΝ ΠΑΙΔΙΩΝ
Μια μητέρα και ένας πατέρας ξεκινούν με τα δυο τους παιδιά ένα ταξίδι με το αυτοκίνητο από τη Νέα Υόρκη ως την Αριζόνα μες στην κάψα του καλοκαιριού. Προορισμός τους η Απατσερία, η περιοχή που κάποτε ήταν η πατρίδα των Απάτσι. "Μα γιατί στους Απάτσι, Μπαμπά;" ρωτάει το δεκάχρονο αγόρι. "Επειδή ήταν οι τελευταίοι από κάτι" απαντάει ο πατέρας. Στο αυτοκίνητο παίζουν παιχνίδια και τραγουδούν όλοι μαζί. Αλλά απ' το ραδιόφωνο δεν ακούνε μόνο μουσική, ακούνε και τις ειδήσεις για τη "μεταναστευτική κρίση": χιλιάδες παιδιά προσπαθούν να διασχίσουν...
Διαβάστε περισσότερα...

ΟΙ ΚΑΤΑΔΙΚΑΣΜΕΝΟΙ
Ο Σολίς έβαλε άλλο ένα ποτήρι, έκανε μια μεγάλη παύση κι έπειτα συνέχισε να μιλά. "Θα με ρωτήσετε λοιπόν γιατί συνεχίζω να υποστηρίζω την επανάσταση. . . Επειδή η επανάσταση είναι ένας τυφώνας που σε παρασύρει και ο άνθρωπος που παρασύρεται από την επανάσταση δεν είναι άνθρωπος πια, είναι ένα νεκρό φύλλο που το παίρνει μακριά ο άνεμος". Όταν τελικά ο Ορτύκης έσπασε εκείνη τη σιωπή, είπε με λίγα λόγια αυτό που σκέπτονταν όλοι: "Τώρα λοιπόν, παιδιά, κάθε αράχνη ας φτιάξει τον δικό της ιστό. . ." (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλί...
Διαβάστε περισσότερα...