ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ > ΞΕΝΗ ΠΕΖΟΓΡΑΦΙΑ > ΙΣΠΑΝΙΑ

ΚΑΡΔΙΑ ΤΟΣΟ ΑΣΠΡΗ
Ξεκινώντας από κάποια «προαισθήματα καταστροφής» στη διάρκεια του γαμήλιου ταξιδιού του στην Αβάνα, ο αφηγητής αναζητά την εξήγησή τους στο παρελθόν, προτιμώντας παρ’ όλα αυτά να μη μάθει, γιατί ξέρει πόσο επικίνδυνο είναι ν’ ακούει κανείς και πως, από τη στιγμή που θ’ ακουστεί κάτι, δεν μπορεί πια να ξεχαστεί. Ένα από τα αριστουργήματα της σύγχρονης ισπανικής λογοτεχνίας, το «Καρδιά τόσο Άσπρη» (Βραβείο Κριτικών της Ισπανίας 1993, υποψήφιο για το Ευρωπαϊκό Βραβείο Λογοτεχνίας 1993, Βραβείο IMPAC 1997) είναι ένα διαυγές φιλοσοφικό μυθιστόρ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΠΑΤΤΥ ΧΥΜΑ
Με λένε Πάττυ Χύμα κι ανήκω σ' εκείνο το είδος γυναικών που πρωταγωνιστούν στην εποχή τους. Το επάγγελμα μου; Διεθνές σύμβολο του σεξ, ή διεθνές αστέρι του πορνό, διαλέγετε και παίρνετε. Οι ερωτικές ερμηνείες μου χαρακτηρίζονται από κάτι που δεν μπορεί να ενταχθεί σε καμιά κατηγορία, κάτι που με κάνει μοναδική και που δεν το συναντάει κανείς συνήθως σε τέτοια υποπροϊόντα. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)...
Διαβάστε περισσότερα...

CONFITEOR
Βαρκελώνη, δεκαετία του '50. Ο νεαρός Αντριά μεγαλώνει ανάμεσα σ' έναν πατέρα που θέλει να του δώσει μόρφωση αναγεννησιακού ανθρώπου, να τον κάνει γνώστη πολλών γλωσσών, και μια μητέρα που τον προορίζει για την καριέρα δεξιοτέχνη βιολονίστα. Ο Αντριά, ευφυής, μοναχικός και υπάκουος, προσπαθεί να ικανοποιήσει τις υπέρμετρες και αντιφατικές φιλοδοξίες των γονιών του, ως τη στιγμή που ανακαλύπτει την ύποπτη προέλευση του οικογενειακού πλούτου και άλλα ανομολόγητα μυστικά. Πενήντα χρόνια μετά, ο Αντριά, λίγο πριν χάσει τη μνήμη του, προσπαθεί ...
Διαβάστε περισσότερα...

Ο ΔΙΚΑΣΤΗΣ ΤΩΝ ΔΙΑΖΥΓΙΩΝ
Απατημένοι σύζυγοι, μοιχαλίδες, συμφεροντολόγες και αδίστακτες υπηρέτριες, γειτόνισσες-προξενήτρες, μαστροποί, πόρνες, απατεώνες, αυλικοί που διασκεδάζουν την πλήξη τους, ζευγάρια που αντιδικούν, πειναλέοι γραμματιζούμενοι και ικανοποιημένοι μες στην άγνοιά τους χωρικοί, ημιμαθείς αξιωματούχοι, αρχοντοχωριάτες, τυχοδιώκτες και τυχοδιώκτριες, αξιοθρήνητοι στρατιώτες, ερωτευμένοι καντηλανάφτες... Τα οκτώ σπαρταριστά επεισόδια του ανά χείρας τόμου, αντιπροσωπευτικά της ζωής στην Ισπανία του Θερβάντες -την Ισπανία του Χρυσού Αιώνα αλλά και τη...
Διαβάστε περισσότερα...

Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΝΥΧΤΑ ΣΤΟ ΤΡΕΜΟΡ ΜΠΙΤΣ
Ένας συνθέτης που έχει χάσει την έμπνευσή του. Ένα απομονωμένο σπίτι σε μια ιρλανδέζικη παραλία. Μια νύχτα με καταιγίδα που μπορεί να αλλάξει τα πάντα. Ο Πίτερ Χάρπερ είναι ένας διάσημος συνθέτης σάουντρακ, που ύστερα από ένα τραυματικό διαζύγιο καταφεύγει σε μια απόμερη γωνιά του κόσμου, κάπου στις ακτές της Ιρλανδίας, προκειμένου να ξαναβρεί τη χαμένη του έμπνευση. Το σπίτι στο Τρέμορ Μπιτς, απομονωμένο σε μια τεράστια, ερημική παραλία, φαίνεται το καταλληλότερο μέρος για να πετύχει αυτό που θέλει. Όλα φαντάζουν ιδανικά... μέχρι που φτ...
Διαβάστε περισσότερα...

Ο ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΣ ΚΑΤΩΝΑΣ
Κλέφτες ιερών κειμηλίων, χριστιανικές Εκκλησίες Ανατολής και Δύσης, μια σκοτεινή θρησκευτική αδελφότητα αποτελούν τα κλειδιά της πλοκής αυτής της συναρπαστικής ιστορίας. Στα υπόγεια της πόλης του Βατικανού, χωμένη ανάμεσα σε κώδικες στο γραφείο της στο Μυστικό Αρχείο, η αδερφή Οτάβια Σαλίνα, παλαιογράφος διεθνούς κύρους, αναλαμβάνει την αποστολή να αποκρυπτογραφήσει τους παράξενους σκαριφισμούς που εμφανίζονται στο σώμα ενός νεκρού Αιθίοπα: πρόκειται για εφτά ελληνικά γράμματα κι εφτά σταυρούς. Το μυστήριο περιπλέκουν ακόμα περισσότερο τα ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΓΚΑΛΙΝΤΕΘ
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ 1956. Ο ΧΕΣΟΥΣ ΝΤΕ ΓΚΑΛΙΝΤΕΘ, ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ, ΝΟΜΙΚΟΣ, εξόριστος εκπρόσωπος του Βασκικού Εθνικιστικού Κόμματος στη Νέα Υόρκη και συνεργάτης του FBI και της CIA, ετοιμάζει μια διατριβή για τις δικτατορίες της Λατινικής Αμερικής. Η εργασία του εστιάζεται στη μορφή του Ραφαέλ Λεόνιδας Τρουχίγιο, τυράννου του Άγιου Δομίνικου, και στο απάνθρωπο καθεστώς του. Λίγο μετά την παρουσίαση της διατριβής του, ο Γκαλίντεθ απάγεται και μεταφέρεται στη Δομινικανή Δημοκρατία, όπου τα ίχνη του χάνονται για πάντα. Τριάντα δύο χρόνια αργότερα, η Αμερικα...
Διαβάστε περισσότερα...

ΜΑΤΙΑ
Είναι πολύ εύκολο να κατακρίνει κανείς ένα βιβλίο όπως τα Μάτια, του Χεσούς Ιγκνάθιο Αλδαπουέρτα. Ανοίξτε το τυχαία σε κάποια σελίδα και το πιθανότερο είναι ότι θα διαβάσετε την -αδυσώπητα λεπτομερή- περιγραφή ενός σαδιστικού βασανιστηρίου, ενός νεκροφιλικού βιασμού, ενός θανάτου. Για όσους αρέσκονται σε αβασάνιστες κρίσεις (συγχωρέστε μου το λογοπαίγνιο), η παρούσα συλλογή διηγημάτων είναι ένα ρυπαρό πορνογράφημα φρίκης, ένα δάχτυλο που χώνεται βίαια στο στόμα του αναγνώστη, προσπαθώντας να τον κάνει να ξεράσει όσο πιο γρήγορα γίνεται. Εμ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΔΟΝ ΚΙΧΩΤΗΣ (ΠΡΩΤΟΣ ΤΟΜΟΣ)
Ο ΧΑΡΙΣΜΑΤΙΚΟΣ ΙΠΠΟΤΗΣ ΔΟΝ ΚΙΧΩΤΗΣ ΝΤΕ ΛΑ ΜΑΝΤΣΑ Αυτό που ώθησε τον Θερβάντες να γράψει τον Δον Κιχώτη ήταν, αφενός, η βαθιά και πλατιά γνωριμία του με τη ζωή, κι αφετέρου, η πίστη του πως η λογοτεχνία δεν είναι κάτι για να περνάει η ώρα, παρά κάτι που πρέπει να διδάσκει και να τονώνει τους ανθρώπους, ώστε και αυτοί να τα βγάζουν πέρα με τις δυσκολίες της ζωής, ακολουθώντας σωστούς και ηθικούς τρόπους, και τους συνανθρώπους τους να βοηθάν για τον ίδιο σκοπό. Εύλογο λοιπόν ήταν να γράψει ένα έργο με το οποίο να καυτηριάζει την αντίληψη που ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΔΟΝ ΚΙΧΩΤΗΣ (ΔΕΥΤΕΡΟΣ ΤΟΜΟΣ)
ΤΟ ΣΥΓΓΡΑΦΙΚΟ ΣΤΥΛ ΤΟΥ ΘΕΡΒΑΝΤΕΣ Δύο πράγματα χαρακτηρίζουν το συγγραφικό στυλ του Θερβάντες, αρκετά στον α' τόμο - πολύ έντονα στον β'. Η απρόβλεπτη, από πλευράς αναγνώστη, φυσικότατη όμως και πολύ εύλογη εξέλιξη των γεγονότων, απ' την οποία και κεντρίζεται όλο και περισσότερο το αναγνωστικό ενδιαφέρον, αυτό δηλαδή που συνηθίζεται τελευταία να ονομάζεται με την αγγλική λέξη suspense, αφ' ενός, και ο πολύ έμμεσος τρόπος με τον οποίο λέει τα πράγματα ο Θερβάντες, τόσο που να χρειάζεται κάποια μύηση του αναγνώστη, ώστε να μπορεί να πιάνει κα...
Διαβάστε περισσότερα...

ΔΟΝ ΚΙΧΟΤΕ ΝΤΕ ΛΑ ΜΑΝΤΣΑ (ΠΡΩΤΟ ΜΕΡΟΣ)
Όταν το 1605 ο Θερβάντες συστηνόταν στο υποψήφιο αναγνωστικό κοινό του ως «πατριός» του ευφάνταστου ιδαλγού δον Κιχότε ντε λα Μάντσα, πιθανότατα γνώριζε ότι το έργο του ήταν ένα πειραματικό λογοτέχνημα που βρισκόταν πολύ μπροστά από την εποχή του. Ίσως ήταν δύσκολο να προβλέψει ότι την ίδια κιόλας χρονιά οι δυο ήρωές του θα παρήλαυναν σε μια μασκαράτα στο Βαγιαδολίδ και, μόλις δύο χρόνια αργότερα, στο Περού. Αλλά μάλλον δεν θα μπορούσε να φανταστεί ότι έκτοτε το βιβλίο του δεν θα έπαυε να εκδίδεται και να μεταφράζεται σε όλες τις γλώσσες τ...
Διαβάστε περισσότερα...

Η ΚΥΨΕΛΗ
"Η Κυψέλη" είναι μια καταγραφή της καθημερινής ζωής στην Ισπανία τονισμένη με καυστική ειλικρίνεια, συναρπαστική πλοκή, σ' ένα ρυθμό βίαιο και ξέφρενο. Οι ήρωές του, κάθε καρυδιάς καρύδι, αγωνίζονται, ταλαιπωρούνται, πασκίζουν να βρουν μια θέση στον ήλιο, κι αν τα καταφέρουν, το τίμημα γι' αυτούς είναι πολλές φορές βαρύ. Κι αν στον Θέλα βρίσκουμε το θρίαμβο του ρεαλισμού, πρόσωπα και φερσίματα και συνθήκες εντελώς πραγματικές του τόπου και του χώρου του, ωστόσο, βρίσκουμε και την υπέρβαση του - όντα πανανθρώπινα που υπακούουν στο μεγάλο ζω...
Διαβάστε περισσότερα...

ΟΡΔΕΣΑ
ΕΝΑ ΙΛΙΓΓΙΩΔΕΣ, τολμηρό χρονικό της ζωής του συγγραφέα, ένας συγκινητικός και συγκινημένος απολογισμός των δοκιμασιών, των αποτυχιών και των θριάμβων της. Ο ΑΦΗΓΗΤΗΣ, με την οικειότητα ενός ημερολογίου, αντιμετωπίζει τα φαντάσματα των γονιών του υπό τη σκιά του διαζυγίου του, των παιδιών του, της καριέρας του. ΜΕ ΘΑΡΡΟΣ και ειλικρίνεια, αναμειγνύοντας την πραγματικότητα με τη μυθοπλασία, τον πεζό με τον ποιητικό λόγο, ο συγγραφέας αφηγείται μια ιστορία πλάθοντας με τον εαυτό του έναν αλησμόνητο χαρακτήρα με τον οποίο -κι αυτό είναι το μεγά...
Διαβάστε περισσότερα...

ΣΑΛΑΜΙΝΑ
480 π.Χ. Η αρχαία Αθήνα της δημοκρατίας και της φιλοσοφίας βρίσκεται αντιμέτωπη με μια τεράστια απειλή. Η γιγαντιαία Περσική Αυτοκρατορία είναι αποφασισμένη να καταστρέψει την πόλη-σύμβολο και να κατακτήσει ολόκληρη την Ελλάδα. Αυτή την κρίσιμη στιγμή, θα εμφανιστεί ένας άνθρωπος, ένας οραματιστής, ο μόνος που φαίνεται ικανός να πάρει την κατάσταση στα χέρια του: ο Θεμιστοκλής. Στις σελίδες του βιβλίου ξεδιπλώνονται τα γεγονότα των Μηδικών Πολέμων, από τη σαρωτική νίκη των Αθηναίων κατά της στρατιάς του Δαρείου στη Μάχη του Μαραθώνα μέχρι ...
Διαβάστε περισσότερα...

Ο ΝΑΥΤΙΚΟΣ ΧΑΡΤΗΣ
Ένας ναυτικός χωρίς καράβι, εξορισμένος από τη θάλασσα, γνωρίζει μια παράξενη γυναίκα, που έχει τις απαντήσεις σε ερωτήματα που κάποιοι άντρες θέτουν στον εαυτό τους από καταβολής κόσμου... Κυνηγοί ναυαγίων σε αναζήτηση του φαντάσματος ενός πλοίου που βυθίστηκε στη Μεσόγειο, προβλήματα γεωγραφικού πλάτους και μήκους, των οποίων το μυστικό βρίσκεται κρυμμένο σε παλιές ρότες και ναυτικούς χάρτες, σε ναυτικά μουσεία, σε βιβλιοθήκες... Ποτέ η θάλασσα και η ιστορία, η επιστήμη της πλεύσης, η περιπέτεια και το μυστήριο δεν είχαν συνδυαστεί με τό...
Διαβάστε περισσότερα...

ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ ΤΗΣ ΣΑΛΑΜΙΝΑΣ
Όταν κατά τη διάρκεια των τελευταίων μηνών του εμφυλίου πολέμου της Ισπανίας τα δημοκρατικά στρατεύματα υποχωρούν προς τα γαλλικά σύνορα, παίρνοντας το δρόμο της εξορίας, κάποιος παίρνει την απόφαση να εκτελέσει μια ομάδα φρανκικών κρατουμένων. Ανάμεσά τους είναι και ο Ραφαέλ Σάντσεθ Μάθας, ιδρυτής και ιδεολόγος της Φάλαγγας, ίσως ένας από τους άμεσους υπεύθυνους του εμφύλιου σπαραγμού. Ο Σάντσεθ Μάθας δεν καταφέρνει απλώς να γλιτώσει την ομαδική εκτέλεση, αλλά, όταν ψάχνουν να τον βρουν, ένας ανώνυμος πολιτοφύλακας τον σημαδεύει με το όπλ...
Διαβάστε περισσότερα...

Ο ΟΥΣΑΡΟΣ
Ο Ουσάρος, το πρώτο βιβλίο του Αρτούρο Πέρεθ-Ρεβέρτε, γράφτηκε το 1983, "ανάμεσα σε δύο πολεμικά ρεπορτάζ", όπως λέει ο ίδιος. Ο Ρεβέρτε αφηγείται την ιστορία ενός νεαρότατου ουσάρου, του ανθυπίλαρχου του ναπολεόντειου στρατού Φρεντερίκ Γκλυντς, που ετοιμάζεται να δώσει την πρώτη του μάχη. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου) "Ένα ρωμαλέο και αριστοτεχνικό αφήγημα, που κατατάσσεται σήμερα ανάμεσα στα καλύτερα του συνολικού έργου του. Η ιστορία του, οι στρατιωτικές εμπειρίες στην Ανδαλουσία το 1808 του ανθυπίλαρχου του ναπολεόν...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΑ ΧΡΟΝΙΑ ΤΗΣ ΒΡΑΔΥΤΗΤΑΣ
Στα τέλη της δεκαετίας του '60, ο οχτάχρονος Τσίκι πηγαίνει να ζήσει με τους θείους του στο Σαν Σεμπαστιάν. Μέσα από τα αθώα μάτια του παρακολουθούμε πώς κυλούν οι μέρες στην οικογένεια και στη γειτονιά: Ο θείος του ο Βιθέντε, άνθρωπος αδύναμου χαρακτήρα, μοιράζει τη ζωή του ανάμεσα στο εργοστάσιο και στο μπαρ, και στην πραγματικότητα κουμάντο στην οικογένεια κάνει η θεία του η Μαριπούι, γυναίκα με έντονη προσωπικότητα αλλά προσκολλημένη στις κοινωνικές και θρησκευτικές συμβάσεις της εποχής· η ξαδέρφη του η Μάρι Νιέβες ζει έχοντας συνεχώς ...
Διαβάστε περισσότερα...

Η ΘΕΙΑ ΤΟΥΛΑ
"Τη Ρόσα και όχι την αδελφή της τη Χερτρούδις -που έβγαινε πάντα μαζί της από το σπίτι- πολιορκούσε ο Ραμίρο ρίχνοντάς τους ματιές γεμάτες επιθυμία. Ή τουλάχιστον έτσι πίστευαν οι δυο τους..." Η ιστορία μιας νεαρής γυναίκας που μένει ανύπαντρη για να φροντίσει τα παιδιά της πεθαμένης αδελφής της. Ζει με τον κουνιάδο της, αλλά αρνείται να τον παντρευτεί, μη θέλοντας να σπιλώσει με το συζυγικό καθήκον το χώρο όπου αναπνέουν αέρα αγνότητας τα "παιδιά της". Είναι παρθένος-μητέρα. Ένας χαρακτήρας παράδοξος, πολύπλοκος, αμφιλεγόμενος... (Από την...
Διαβάστε περισσότερα...

Ο ΜΟΝΑΡΧΗΣ ΤΩΝ ΣΚΙΩΝ
Ο Μονάρχης των σκιών αφηγείται την αναζήτηση του χαμένου ίχνους ενός νέου, που αγωνίστηκε για έναν άδικο σκοπό και πέθανε στη λάθος πλευρά της ιστορίας. Λεγόταν Μανουέλ Μένα και το 1936, στον ισπανικό εμφύλιο, κατατάχτηκε εθελοντής στον στρατό του Φράνκο. Πέθανε το 1938 στην περίφημη μάχη του ποταμού Έβρου και επί δεκαετίες ήταν ο επίσημος μάρτυρας της οικογένειας και του χωριού όπου μεγάλωσε. Η οικογένεια τιμά τη μνήμη του, από γενιά σε γενιά, και στους καιρούς της δημοκρατίας, όπου η δόξα και η ντροπή αλλάζουν στρατόπεδα. Ήταν ο θείος τη...
Διαβάστε περισσότερα...