ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ > ΞΕΝΗ ΠΕΖΟΓΡΑΦΙΑ > ΙΣΠΑΝΙΑ

ΚΑΡΔΙΑ ΤΟΣΟ ΑΣΠΡΗ
Ξεκινώντας από κάποια «προαισθήματα καταστροφής» στη διάρκεια του γαμήλιου ταξιδιού του στην Αβάνα, ο αφηγητής αναζητά την εξήγησή τους στο παρελθόν, προτιμώντας παρ' όλα αυτά να μη μάθει, γιατί ξέρει πόσο επικίνδυνο είναι ν' ακούει κανείς και πως, από τη στιγμή που θ' ακουστεί κάτι, δεν μπορεί πια να ξεχαστεί. Ένα από τα αριστουργήματα της σύγχρονης ισπανικής λογοτεχνίας, το «Καρδιά τόσο Άσπρη» (Βραβείο Κριτικών της Ισπανίας 1993, υποψήφιο για το Ευρωπαϊκό Βραβείο Λογοτεχνίας 1993, Βραβείο IMPAC 1997) είναι ένα διαυγές φιλοσοφικό μυθιστόρ...
Διαβάστε περισσότερα...

BELTENEBROS Ο ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ ΤΟΥ ΣΚΟΤΟΥΣ
"Ήρθα στην Μαδρίτη για να σκοτώσω έναν άντρα που δεν είχα δει ποτέ". Μ' αυτή τη φράση αρχίζει το "Beltenebros" - τρίτο μυθιστόρημα του συγγραφέα του "Χειμώνα στη Λισσαβώνα" - που δεν είναι μόνο η ιστορία μιας τακτοποίησης λογαριασμών αλλά, το κυριότερο, η ιστορία μιας προδοσίας. Προδοσίας διπλής, γιατί αναφέρεται σε δυο παράλληλα συμβάντα, που απέχουν μεταξύ τους μερικές δεκαετίες, και αφορά όχι μόνο τα εμφανή γεγονότα, αλλά και τη μυστική συμμετρία που κρύβουν: παιχνίδι αντηχήσεων, αντικατοπτρισμών και αμφίβολων ταυτοτήτων, στον κλειστό κ...
Διαβάστε περισσότερα...

Ο ΧΕΙΜΩΝΑΣ ΣΤΗ ΛΙΣΣΑΒΩΝΑ
Ο "Χειμώνας στη Λισσαβώνα" είναι ταυτόχρονα ένας φόρος τιμής στον αμερικανικό "νουάρ" κινηματογράφο (και τις λογοτεχνικές του καταβολές) και στον κόσμο της τζαζ. Όμως, πάνω απ' όλα, είναι μια ιστορία έρωτα και μυστηρίου που εκτυλίσσεται μεταξύ Σαν Σεμπαστιάν και Λισσαβώνας, σε ανώνυμα δωμάτια ξενοδοχείων, σε νυχτερινά κέντρα και σε σοκάκια κακόφημων συνοικιών. Το μυθιστόρημα αυτό, που τιμήθηκε με το Βραβείο των Κριτικών και το Εθνικό Βραβείο Λογοτεχνίας της Ισπανίας, επιβεβαιώνει τη λογοτεχνική αξία του Αντόνιο Μουνιόθ Μολίνα και τον καθι...
Διαβάστε περισσότερα...

ΕΝΑΣ ΣΚΥΛΟΣ
"Τότε, με φωνή οργισμένη που δεν είχα ξανακούσει και δε θα ξανάκουγα ποτέ, η γιαγιά είπε με περιφρονητικό ύφος: "Πρέπει να είσαι ηλίθιος για ν' αποφασίσεις ν' αγαπήσεις κάποιον που ξέρεις ότι θα πεθάνει πριν από σένα". Και χωρίς ν' απομακρύνει το βλέμμα της από την τηλεόραση, πρόσθεσε μέσα από τα δόντια της: "Ακόμα κι αν πρόκειται για σκυλί". "Έβρεχε πέτρες πάνω στη Βαρκελώνη. [...] Δίπλα στο κρεβάτι, σε μισό μέτρο απόσταση, ο Ρ με κοίταζε πολύ έντονα. Ήταν καθισμένος στο πάτωμα, ακίνητος και άσπρος πάνω στο παρκέ. Ανάσαινε βαριά, αλλά δε...
Διαβάστε περισσότερα...

CONFITEOR
Βαρκελώνη, δεκαετία του '50. Ο νεαρός Αντριά μεγαλώνει ανάμεσα σ' έναν πατέρα που θέλει να του δώσει μόρφωση αναγεννησιακού ανθρώπου, να τον κάνει γνώστη πολλών γλωσσών, και μια μητέρα που τον προορίζει για την καριέρα δεξιοτέχνη βιολονίστα. Ο Αντριά, ευφυής, μοναχικός και υπάκουος, προσπαθεί να ικανοποιήσει τις υπέρμετρες και αντιφατικές φιλοδοξίες των γονιών του, ως τη στιγμή που ανακαλύπτει την ύποπτη προέλευση του οικογενειακού πλούτου και άλλα ανομολόγητα μυστικά. Πενήντα χρόνια μετά, ο Αντριά, λίγο πριν χάσει τη μνήμη του, προσπαθεί ...
Διαβάστε περισσότερα...

Η ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ
Ο φημισμένος Ισπανός συγγραφέας Πιο Μπαρόχα είναι ελάχιστα γνωστός στην Ελλάδα. Στην πατρίδα του όμως θεωρείται ένας από τους πιο προικισμένους λογοτέχνες της γενιάς του 1898, τα έργα του έχουν κυκλοφορήσει σε αλλεπάλληλες εκδόσεις, και έχουν μεταφραστεί σε πολλές ευρωπαϊκές γλώσσες. Η "Αναζήτηση" είναι το πρώτο μυθιστόρημα της τριλογίας του "Η πάλη για τη ζωή". Κυκλοφόρησε για πρώτη φορά στα 1904 και συγκλόνισε για τον ωμό και ρεαλιστικό τρόπο με τον οποίο ο Μπαρόχα περιγράφει την εξαθλιωμένη ζωή, τα κουρελιασμένα όνειρα και τη μαύρη μοίρ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΜΑΣ ΚΑΤΑΒΡΟΧΘΙΖΕΙ Η ΦΩΤΙΑ
Ο Ισμαήλ είναι καθηγητής φιλολογίας. Πέρασε δύσκολα παιδικά και νεανικά χρόνια, και τώρα η ζωή του είναι ήρεμη ή μάλλον ανιαρή. Τίποτα δεν συμβαίνει, και το μόνο που τον βγάζει από τον λήθαργό του είναι η αγάπη του για τη λογοτεχνία. Μέχρι τη στιγμή που ξανασυναντά μια παιδική του φίλη, τη Λέο. Η έλξη που του ασκεί είναι ακαταμάχητη, μια ελπίδα ευτυχίας γεννιέται. Ο Ισμαήλ, όμως, βλέπει μια μέρα στον δρόμο -φαινομενικά, τυχαία- τον πρώην επιστάτη του σχολείου στο οποίο διδάσκει. Αυτός ο άνθρωπος του ζητά μια μικρή εξυπηρέτηση... Η συνάντησ...
Διαβάστε περισσότερα...

Ο ΔΡΟΜΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΥΤΥΧΙΑ
Κάθε απόγευμα, όταν ο ήλιος χανόταν στη δύση, μια νεαρή Γιαπωνέζα με δειλό χαμόγελο και μελιά μάτια καθόταν στο γραφειάκι της και άνοιγε τα γράμματα που έβρισκε στο γραμματοκιβώτιό της... Δεν είχε σημασία αν ήσουν όμορφος ή άσχημος, πλούσιος ή φτωχός, άνδρας ή γυναίκα, εύθυμος ή βασανισμένος, δυνατός ή αδύναμος... Το μόνο που μετρούσε εκεί ήταν οι λέξεις, ο χαραγμένος στίχος, το συναίσθημα που ξεχείλιζε πάνω στο χαρτί. Σύμφωνα με τους κανόνες του σύμπαντος της νεαρής Γιαπωνέζας, ο συγγραφέας της ιστορίας που θα κατάφερνε να τη συγκινήσει θ...
Διαβάστε περισσότερα...

Η ΒΑΡΚΕΛΩΝΗ ΤΟΥ ΜΑΝΟΛΟ
«Κανείς στη Βαρκελώνη δεν αναφέρει τον Μονταλμπάν με το επίθετο ή το πλήρες όνομά του. Όλοι τον λένε Μανόλο, ακόμα και σήμερα, οκτώ χρόνια μετά τον θάνατό του. Ο Μανόλο συμβολίζει για τους Βαρκελωνέζους την ψυχή της Βαρκελώνης... Οι θάλασσες του Νότου, Ο ελληνικός λαβύρινθος και Το βραβείο είναι τρία εξαιρετικά μυθιστορήματα. Ο αναγνώστης θα τα απολαύσει.»... (Από το προλογικό σημείωμα του Πέτρου Μάρκαρη) Ο ανά χείρας τόμος περιλαμβάνει τρία από τα δημοφιλέστερα αστυνομικά μυθιστορήματα του Μανόλο (Μονταλμπάν) στα οποία πρωταγωνιστεί η Βαρ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΟ ΧΑΜΟΓΕΛΟ ΤΩΝ ΕΤΡΟΥΣΚΩΝ
"Δεν είναι καθόλου τυχαίο ότι το Χαμόγελο των Ετρούσκων του Χοσέ Λουίς Σαμπέδρο (εκδόσεις Γκοβόστη) έχει πουλήσει εκατοντάδες χιλιάδες αντίτυπα σ' όλο τον κόσμο. Και ακόμα σημαντικότερο είναι πως, εκτός από μπεστ-σέλερ, είναι και καλό βιβλίο (το ένα δεν είναι πάντα συνάρτηση του άλλου), ίσως το καλύτερο βιβλίο που ο υπογράφων διάβασε φέτος. Κι ακόμα είναι απορίας άξιον πώς ένας καθηγητής οικονομολογίας -ιδιότητα που απαιτεί συγκεκριμένες ικανότητες- έγραψε ένα τόσο απίστευτα τρυφερό μυθιστόρημα. Κι αν θέλετε ακόμα κάτι, για να συμπληρωθεί ...
Διαβάστε περισσότερα...

Η ΚΟΚΚΙΝΗ ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ
Η Αντόνια Σκοτ είναι ξεχωριστή. Πολύ ξεχωριστή. Δεν είναι αστυνομικός, ούτε εγκληματολόγος. Δεν έχει κρατήσει ποτέ όπλο, ούτε έχει φορέσει σήμα, αλλά έχει διερευνήσει, εξαιτίας της μοναδικής της ευφυΐας, δεκάδες εγκλήματα. Εδώ και τρία χρόνια ζει αποτραβηγμένη στη σοφίτα της στο Λαβαπιές. Αυτά που έχει χάσει είναι πολύ πιο σημαντικά από αυτά που την περιμένουν εκεί έξω. Η Αντόνια Σκοτ δεν δέχεται επισκέψεις. Γι' αυτό δεν της αρέσει καθόλου, μα καθόλου, όταν ακούει άγνωστα βήματα να ανεβαίνουν τις σκάλες μέχρι τον τελευταίο όροφο. Όποιος κα...
Διαβάστε περισσότερα...

ΕΤΣΙ ΑΡΧΙΖΕΙ ΤΟ ΚΑΚΟ
Μαδρίτη, 1980. Η Ισπανία αρχίζει να συνέρχεται από τη μακρά δικτατορία του Φράνκο· οι άνθρωποι παλεύουν να απελευθερωθούν από το βάρος παλιών μυστικών, ψεμάτων και προδοσιών. Ο νεαρός Χουάν ντε Βέρε προσλαμβάνεται στην πρώτη του δουλειά, μια δουλειά που θα σημαδέψει την υπόλοιπη ζωή του. Θα βυθιστεί, πρώτα από υποχρέωση και στη συνέχεια από πόθο, στον μελαγχολικό και δίχως συγχώρεση κόσμο του εργοδότη του, του Εντουάρντο Μουριέλ. Ο Μουριέλ είναι ένας κοσμικός επιτυχημένος σκηνοθέτης του κινηματογράφου. Η γυναίκα του, η τρυφερή και θλιμμένη...
Διαβάστε περισσότερα...

ΕΝΟΧΛΗΤΙΚΕΣ ΔΕΣΠΟΙΝΙΔΕΣ
Εξομολογήσεις του δέρματος Αφού κοιμήθηκε με τους κονκισταδόρες, η Μαλίντσε κατάλαβε ότι εκείνοι οι άντρες που βρομοκοπούσαν σαν διάολοι δεν ήταν θεοί. (Αμελί Ολάις) Η συλλογή μικροδιηγημάτων Ενοχλητικές δεσποινίδες είναι μια μεθυστική περιήγηση στην πυκνή βλάστηση της λατινοαμερικάνικης μυκρομυθοπλασίας, στα τοπία της γυναικείας αστραπιαίας αφήγησης. Ο Παναγιώτης Ξουπλίδης, ο Κωνσταντίνος Παλαιολόγος και η Μαρισόλ Φουέντες επιλέγουν κείμενα από την Αργεντινή, το Μεξικό και τη Χιλή φιλοδοξώντας να δώσουν στις αναγνώστριες και στους αναγνώ...
Διαβάστε περισσότερα...

Η ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΜΑΡΙΑ ΚΑΖΑΡΕΣ
«Τη διακατέχει το δαιμόνιο της ζωής» έλεγε για εκείνη ο Αλμπέρ Καμύ, με τον οποίο έζησε έναν έρωτα δεκαέξι ολόκληρα χρόνια. Εκείνη είναι η Μαρία Καζαρές, τρώει σαν λύκος, γελάει εκκωφαντικά, διαθέτει φλογερό αισθησιασμό, κοιμάται βαριά, έχει γεννηθεί και μεγαλώσει στη Γαλικία και το 1936 έρχεται ως πρόσφυγας στο Παρίσι, μαζί με τη μητέρα της, σε ηλικία δεκατεσσάρων ετών. Πολύ γρήγορα βάζει στόχο να μάθει την ανελέητη γαλλική γλώσσα και να γίνει ηθοποιός. Τίποτα δεν τη σταματά, ούτε η αποτυχία της στις εισαγωγικές εξετάσεις της δραματικής σ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΠΑΤΡΙΔΑ
Η "Πατρίδα", το μεγάλο μυθιστόρημα της Χώρας των Βάσκων, είναι το μεγάλο μυθιστόρημα της εποχής μας. Η ιστορία δύο πάλαι ποτέ στενά συνδεδεμένων οικογενειών, που κατασπαράχθηκαν μέχρι θανάτου, είναι η καρδιά της "Πατρίδας" του Αραμπούρου, που ανατέμνει τα γεγονότα τριάντα χρόνων στη Χώρα των Βάσκων, από τις αρχές της δεκαετίας του '80 έως το 2011, όταν η εθνικιστική και αυτονομιστική οργάνωση ΕΤΑ (Euskadi Ta Askatasuna) ανακοίνωσε την οριστική παύση της ένοπλης δράσης. Την ημέρα που η ΕΤΑ καταθέτει τα όπλα, η Μπιττόρι πηγαίνει στο νεκροταφ...
Διαβάστε περισσότερα...

Η ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ ΤΟΥ ΣΩΚΡΑΤΗ
Ένας σκοτεινός χρησμός προφητεύει τον θάνατο του Σωκράτη. Ένα νεογέννητο καταδικάζεται σε θάνατο από τον ίδιο του τον πατέρα. Ο αιματηρός πόλεμος ανάμεσα στη Σπάρτη και στην Αθήνα, ο επονομαζόμενος Πελοποννησιακός, ρημάζει τον ελλαδικό χώρο. Στις σελίδες του καθηλωτικού μυθιστορήματος του Μάρκος Τσικότ φωτίζεται και ζωντανεύει με μοναδικό τρόπο η μορφή του Σωκράτη, του ανθρώπου του οποίου η ζωή και ο θάνατος μας εμπνέουν εδώ και αιώνες, του φιλοσόφου που σηματοδοτεί ένα πριν και ένα μετά στην ιστορία της ανθρωπότητας. Η "Δολοφονία του Σωκρ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΚΙΤΡΙΝΟΣ ΚΟΣΜΟΣ
"Ο κίτρινος κόσμος είναι ένας κόσμος φανταστικός που θέλω να μοιραστώ μαζί σας. Είναι ο κόσμος των ανακαλύψεων που έκανα κατά τη διάρκεια των δέκα ετών που υπήρξα άρρωστος από καρκίνο. Είναι παράξενο, αλλά η δύναμη, η ζωτικότητα και τα κατορθώματά σου όταν είσαι άρρωστος είναι εξαιρετικά χρήσιμα στην καθημερινότητα της υγιούς ζωής σου. Σκοπός αυτού του βιβλίου είναι να γνωρίσεις αυτό τον ιδιαίτερο και διαφορετικό κόσμο και να μπεις μέσα του: αλλά πάνω απ' όλα να ανακαλύψεις τους κίτρινους. Αυτοί είναι το επόμενο στάδιο της φιλίας, δεν είνα...
Διαβάστε περισσότερα...

ΓΚΑΛΙΝΤΕΘ
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ 1956. Ο ΧΕΣΟΥΣ ΝΤΕ ΓΚΑΛΙΝΤΕΘ, ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ, ΝΟΜΙΚΟΣ, εξόριστος εκπρόσωπος του Βασκικού Εθνικιστικού Κόμματος στη Νέα Υόρκη και συνεργάτης του FBI και της CIA, ετοιμάζει μια διατριβή για τις δικτατορίες της Λατινικής Αμερικής. Η εργασία του εστιάζεται στη μορφή του Ραφαέλ Λεόνιδας Τρουχίγιο, τυράννου του Άγιου Δομίνικου, και στο απάνθρωπο καθεστώς του. Λίγο μετά την παρουσίαση της διατριβής του, ο Γκαλίντεθ απάγεται και μεταφέρεται στη Δομινικανή Δημοκρατία, όπου τα ίχνη του χάνονται για πάντα. Τριάντα δύο χρόνια αργότερα, η Αμερικα...
Διαβάστε περισσότερα...

ΟΙ ΦΩΝΕΣ ΤΟΥ ΠΟΤΑΜΟΥ ΠΑΜΑΝΟ
Το τρομερό καλοκαίρι του 1936, η Ελιζέντα Βιλαμπρού είδε τους αναρχικούς να σκοτώνουν βάναυσα τον πατέρα και τον αδερφό της. Και το '44, όταν τα στρατεύματα του Φράνκο κατέλαβαν την περιοχή, κάποιοι δολοφόνησαν μέσα στην εκκλησία του χωριού τον Ουριόλ Φουντέλιας, τον άντρα που αγαπούσε κρυφά. Από τότε η Ελιζέντα, με την ψυχή γεμάτη σκιές, έβαλε σκοπό να εκδικηθεί Θεό και ανθρώπους και να αποδείξει σε όλους πως ο Ουριόλ άξιζε να τον τιμούν σαν πραγματικό άγιο. Εξήντα χρόνια αργότερα η Τίνα, μια φιλήσυχη δασκάλα, βρίσκει κρυμμένο πίσω από το...
Διαβάστε περισσότερα...

Η ΑΛΜΠΙΝΑ ΚΑΙ ΤΑ ΑΝΤΡΟΣΚΥΛΑ
Τοποθετημένο σε μια μικρή πόλη στη βόρεια Χιλή, της οποίας η ηρεμία θα αλλάξει με την άφιξη της αμνησιακής, γιγαντιαίας Αλμπίνα, της οποίας ο αισθησιασμός μεταμορφώνει τους άντρες σε μια αχαλίνωτη αγέλη. Σε αυτό το υπέροχο μυθιστόρημα φαντασίας, η πεζογραφία του Γιοντορόφσκι προχωρά με έναν σχεδόν κινηματογραφικό ρυθμό, χάρη στον οποίο, ο αναγνώστης μπορεί εύκολα να περάσει το αδύναμο φράγμα που χωρίζει το καθημερινό από το υπέροχο. Οι μεταμορφώσεις που θα υποστούν όλοι οι χαρακτήρες περικλείουν ένα μυστήριο που θα αρχίσει να αποκαλύπτεται...
Διαβάστε περισσότερα...