ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ > ΞΕΝΗ ΠΕΖΟΓΡΑΦΙΑ > ΙΣΠΑΝΙΑ

60 ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΖΩΗΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΔΟΝ ΚΙΧΩΤΗ
Ο Δον Κιχώτης, το πασίγνωστο αριστούργημα του Θερβάντες που μέσα στα χρόνια ξεπέρασε σε πωλήσεις ακόμα και τη Βίβλο, κι ίσως να μην υστερεί σε ιερότητα αν σκεφτούμε πόσες ανθρώπινες ψυχές έχει παρηγορήσει, λειτούργησε και εξακολουθεί να λειτουργεί ως αστείρευτη πηγή έμπνευσης για συγγραφείς και καλλιτέχνες, φιλολόγους, διανοητές, ψυχαναλυτές. Τα 60 μαθήματα ζωής από τον Δον Κιχώτη, εμπνευσμένα από τις ουμανιστικές ιδέες που διαπνέουν το έργο κι από την καρτερικότητα του ίδιου του Θερβάντες που τον έκανε να μάχεται για τη ζωή και να ελπίζει...
Διαβάστε περισσότερα...

Ο ΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΟΣ ΑΝΤΡΑΣ
Ένας διάσημος τραγουδιστής της Καταλανικής όπερας, γνωστός με το όνομα ο «Λέων της Νάπολης», είναι ο αφηγητής μιας ιστορίας που μόλις του την ξανάφερε στη μνήμη ένα όνειρο. Πρόκειται για μια ιστορία που διαδραματίστηκε τέσσερα χρόνια πριν, στη διάρκεια μιας επίσκεψής του στη Μαδρίτη για παραστάσεις με τον Οθέλλο του Βέρντι - μια όπερα που η επιλογή της από το συγγραφέα δεν είναι τυχαία. Τα πρόσωπα που σημάδεψαν το παρόν του είναι: η μυστηριώδης και μελαγχολική Ναταλία Μανούρ ο άντρας της, ο τραπεζίτης Μανούρ, και ο εξ επαγγέλματος συνοδός...
Διαβάστε περισσότερα...

ΟΙ ΝΟΜΟΙ ΤΩΝ ΣΥΝΟΡΩΝ
Μια συγκλονιστική ιστορία για την αγάπη και τους δύσκολους έρωτες, την εξαπάτηση και τη βία, την αφοσίωση και την προδοσία, για τα άλυτα αινίγματα και την αναπάντεχη εκδίκηση. Το καλοκαίρι του 1978, ενώ η Ισπανία πασχίζει ακόμα να απαλλαγεί από τα κατάλοιπα του φρανκικού καθεστώτος και να εδραιώσει τη δημοκρατία, τα κοινωνικά και ηθικά σύνορα φαίνονται πιο πορώδη από ποτέ. Ένας έφηβος, ο Ιγνάθιο Κάνιας, γνωρίζει τυχαία τον Γαλανομάτη και την Τέρε, δύο συνομήλικούς του παραβάτες, και αυτή η συνάντηση θα αλλάξει για πάντα τη ζωή του. Τριάντα...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΟ ΧΑΜΟΓΕΛΟ ΤΩΝ ΕΤΡΟΥΣΚΩΝ
"Δεν είναι καθόλου τυχαίο ότι το Χαμόγελο των Ετρούσκων του Χοσέ Λουίς Σαμπέδρο (εκδόσεις Γκοβόστη) έχει πουλήσει εκατοντάδες χιλιάδες αντίτυπα σ' όλο τον κόσμο. Και ακόμα σημαντικότερο είναι πως, εκτός από μπεστ-σέλερ, είναι και καλό βιβλίο (το ένα δεν είναι πάντα συνάρτηση του άλλου), ίσως το καλύτερο βιβλίο που ο υπογράφων διάβασε φέτος. Κι ακόμα είναι απορίας άξιον πώς ένας καθηγητής οικονομολογίας -ιδιότητα που απαιτεί συγκεκριμένες ικανότητες- έγραψε ένα τόσο απίστευτα τρυφερό μυθιστόρημα. Κι αν θέλετε ακόμα κάτι, για να συμπληρωθεί ...
Διαβάστε περισσότερα...

Η ΣΚΙΑ ΤΟΥ ΕΥΝΟΥΧΟΥ
Ο Μικέλ Ζενζάνα, τελευταίος απόγονος μιας άλλοτε ισχυρής μεγαλοαστικής οικογένειας της Καταλονίας, νιώθει πια γερασμένος, χωρίς δίψα για ζωή. Κατά τη διάρκεια ενός δείπνου με μια συνάδελφό του δημοσιογράφο σε ένα εστιατόριο που στεγάζεται στο παλιό πατρικό του σπίτι, αποφασίζει να μιλήσει για το παρελθόν του: την οικογένειά του, τη στρατευμένη νιότη του, τον αγώνα του εναντίον της δικτατορίας του Φράνκο, τον παθιασμένο έρωτά του για μια βιολονίστρια, την αγάπη του για τις τέχνες. Έργο μελαγχολικής ομορφιάς, χρονικό του τέλους του φρανκισμο...
Διαβάστε περισσότερα...

Η ΣΚΙΑ ΤΟΥ ΑΝΕΜΟΥ
Κρυμμένο στην καρδιά της παλιάς πόλης της Βαρκελώνης βρίσκεται το Κοιμητήριο των Λησμονημένων Βιβλίων, μια λαβυρινθώδης βιβλιοθήκη με ξεχασμένους τίτλους που δεν εκδίδονται πια. Σ' αυτή τη βιβλιοθήκη οδηγείται από τον πατέρα του ο δεκάχρονος Ντανιέλ για να επιλέξει ένα βιβλίο από τα ράφια. Διαλέγει τη "Σκιά του ανέμου" του Χουλιάν Καράξ. Καθώς ο Ντανιέλ μεγαλώνει, διάφοροι άνθρωποι φαίνεται να ενδιαφέρονται για το εύρημά του. Μια νύχτα, ενώ περιπλανιέται στους δρόμους, τον πλησιάζει μια φιγούρα που του θυμίζει έναν ήρωα από τη "Σκιά του αν...
Διαβάστε περισσότερα...

ΒΓΑΛΕ ΕΝΑ ΦΥΛΛΟ... (ΔΙΓΛΩΣΣΗ ΕΚΔΟΣΗ, ΕΛΛΗΝΙΚΑ-ΙΣΠΑΝΙΚΑ)
42 διηγηματογράφοι από την Ισπανία και την ισπανόφωνη Λατινική Αμερική συνθέτουν με 42 μικροϊστορίες μια αιρετική, τρυφερή και ευφάνταστη ματιά πάνω στον έρωτα, τον ερωτισμό και τις ερωτικές παρεκκλίσεις. Στην Ανθολογία περιλαμβάνονται, μεταξύ άλλων, μικροδιηγήματα των Μάριο Μπενεντέτι, Αδόλφο Μπιόι Κασάρες, Χουάν Πέδρο Απαρίθιο, Χαβιέρ Τομέο, Βισέντε Ουιδόμπρο, Άνχελ Ολγόσο, Αντρές Νέουμαν, Γκιγέρμο Καμπρέρα Ινφάντε και Χουάν Εδουάρδο Θούνιγα. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου) "Viendolo lerdo para el arranque, Eva se animo...
Διαβάστε περισσότερα...

Ο ΑΠΑΤΕΩΝΑΣ
Ο Ενρίκ Μάρκο είναι ένας ενενηντάχρονος Βαρκελονέζος που παρίστανε τον επιζώντα των ναζιστικών στρατοπέδων συγκέντρωσης και ο οποίος, μέχρι τον Μάιο του 2005, που αποκαλύφθηκε η απάτη του, είχε διατελέσει τρία χρόνια πρόεδρος της ισπανικής ένωσης επιζώντων, είχε παραχωρήσει δεκάδες συνεντεύξεις στον τύπο και στην τηλεόραση, είχε δώσει εκατοντάδες διαλέξεις σε σχολεία, είχε τιμηθεί με πολλές σημαντικές διακρίσεις και είχε συγκινήσει με την ομιλία του τους Ισπανούς βουλευτές (ορισμένους μέχρι δακρύων) που είχαν συγκεντρωθεί στο κοινοβούλιο γ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΠΑΤΡΙΔΑ
Η "Πατρίδα", το μεγάλο μυθιστόρημα της Χώρας των Βάσκων, είναι το μεγάλο μυθιστόρημα της εποχής μας. Η ιστορία δύο πάλαι ποτέ στενά συνδεδεμένων οικογενειών, που κατασπαράχθηκαν μέχρι θανάτου, είναι η καρδιά της "Πατρίδας" του Αραμπούρου, που ανατέμνει τα γεγονότα τριάντα χρόνων στη Χώρα των Βάσκων, από τις αρχές της δεκαετίας του '80 έως το 2011, όταν η εθνικιστική και αυτονομιστική οργάνωση ΕΤΑ (Euskadi Ta Askatasuna) ανακοίνωσε την οριστική παύση της ένοπλης δράσης. Την ημέρα που η ΕΤΑ καταθέτει τα όπλα, η Μπιττόρι πηγαίνει στο νεκροταφ...
Διαβάστε περισσότερα...

Η ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ
Ο φημισμένος Ισπανός συγγραφέας Πιο Μπαρόχα είναι ελάχιστα γνωστός στην Ελλάδα. Στην πατρίδα του όμως θεωρείται ένας από τους πιο προικισμένους λογοτέχνες της γενιάς του 1898, τα έργα του έχουν κυκλοφορήσει σε αλλεπάλληλες εκδόσεις, και έχουν μεταφραστεί σε πολλές ευρωπαϊκές γλώσσες. Η "Αναζήτηση" είναι το πρώτο μυθιστόρημα της τριλογίας του "Η πάλη για τη ζωή". Κυκλοφόρησε για πρώτη φορά στα 1904 και συγκλόνισε για τον ωμό και ρεαλιστικό τρόπο με τον οποίο ο Μπαρόχα περιγράφει την εξαθλιωμένη ζωή, τα κουρελιασμένα όνειρα και τη μαύρη μοίρ...
Διαβάστε περισσότερα...

Ο ΔΑΣΚΑΛΟΣ ΤΗΣ ΞΙΦΑΣΚΙΑΣ
Ο Αρτούρο Πέρεθ-Ρεβέρτε ξετυλίγει στο «Δάσκαλο της ξιφασκίας» μια αινιγματική ιστορία με πολλαπλά σημαινόμενα. Μυθιστόρημα περιπέτειας, αλλά και αστυνομικό συνάμα, πραγματεύεται έναν έρωτα που δεν τολμά να εκφραστεί, το μίσος, τις προδοσίες και τις πολιτικές δολοπλοκίες. Έναν κόσμο που ψυχορραγεί, σύμβολο του οποίου είναι η παλιά τέχνη της ξιφασκίας, που τείνει να εξαφανιστεί. Σαν σε μυσταγωγία, τα κεφάλαια αυτού του συνασπαστικού μυθιστορήματος διαδέχονται το ένα το άλλο, όπως οι ποικίλες κινήσεις μιας αναμέτρησης ξιφασκίας: η συμβολή, η ...
Διαβάστε περισσότερα...

Η ΠΑΝΑΓΙΑ ΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΑΣ
14ος αι. Η πόλη της Βαρκελώνης βρίσκεται στη στιγμή της μεγαλύτερης ακμής της έχει επεκταθεί προς τη Ριμπέρα, την ταπεινή συνοικία των ψαράδων, οι κάτοικοι της οποίας αποφασίζουν να χτίσουν, με τα χρήματα των μεν και τους κόπους των δε, τον μεγαλύτερο ναό που ξέρουμε αφιερωμένο στην Παναγία: τη Σάντα Μαρία ντελ Μαρ. Μια κατασκευή παράλληλη στην περιπετειώδη ιστορία του Αρνάου, ενός δουλοπάροικου που ξεφεύγει από τις βιαιότητες του φεουδάρχη αφέντη του και καταφεύγει στη Βαρκελώνη, όπου καταφέρνει να γίνει πολίτης της και, συνάμα, ελεύθερο...
Διαβάστε περισσότερα...

ΚΑΛΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΣΕ ΣΚΟΤΕΙΝΟΥΣ ΚΑΙΡΟΥΣ
«Σε καιρούς σκοτεινούς, πάντα υπήρξαν καλοί άνθρωποι που, με οδηγό τη Λογική, μόχθησαν να φέρουν στους συμπατριώτες τους τον διαφωτισμό και την πρόοδο. Και δεν ήταν λίγοι όσοι πάσχιζαν να τους εμποδίσουν». Στα τέλη του 18ου αιώνα, όταν δύο μέλη της Βασιλικής Ισπανικής Ακαδημίας, ο βιβλιοθηκάριος δον Ερμόχενες Μολίνα και ο ναύαρχος δον Πέδρο Θάρατε, επιφορτίστηκαν από τους συναδέλφους τους να ταξιδέψουν στο Παρίσι για να αποκτήσουν με τρόπο σχεδόν μυστικό τους 28 τόμους της Encyclopedie του Ντ'Αλαμπέρ και του Ντιντερό, που στην Ισπανία ήταν...
Διαβάστε περισσότερα...

Ο ΛΑΒΥΡΙΝΘΟΣ ΤΩΝ ΠΝΕΥΜΑΤΩΝ (ΔΕΥΤΕΡΟΣ ΤΟΜΟΣ)
"Η Αλίθια έβρεξε την πένα στο μελανοδοχείο και την άφησε να γλιστρήσει πάνω στο χαρτί, χαράζοντας μια γραμμή σε μπλε γυαλιστερό χρώμα. Έγραψε το όνομά της κι έμεινε να κοιτάζει το μελάνι που στέγνωνε σιγά σιγά. Η απόλαυση της λευκής σελίδας, που πάντα στην αρχή ανάδινε ένα άρωμα μυστηρίου γεμάτο υποσχέσεις, χάθηκε μεμιάς. Με το που άρχιζε κανείς να βάζει στο χαρτί τις πρώτες λέξεις, ανακάλυπτε ότι στη γραφή, όπως και στη ζωή, η απόσταση μεταξύ προθέσεων και αποτελεσμάτων πήγαινε χέρι χέρι με την αθωότητα με την οποία εκφράζονταν οι μεν και...
Διαβάστε περισσότερα...

ΚΑΤΑΧΝΙΑ
Ο κάπως ατημέλητος άνθρωπος με το λεπτό, μικρό πρόσωπο, με τα στοχαστικά κι' ανήσυχα μάτια που πολλοί είπαν ότι τον έκαναν να μοιάζει με κουκουβάγια, ο ιδιορρυθμότερος εκπρόσωπος του Ισπανικού πάθους και της "τραγικής αίσθησης της ζωής", ο ξεροκέφαλος κι' ανένδοτος Βάσκος, Μιγέλ ντε Ουναμούνο, γεννήθηκε στο Μπιλμπάο το 1864. Από τις πιο ταραγμένες είναι κι' αυτή η περίοδος της Ισπανικής Ιστορίας όπου ο μακροχρόνιος αγώνας των Καρλιστών για τη διαδοχή του Θρόνου βρίσκεται στις τελευταίες φάσεις του, όπου οι εμφύλιοι πόλεμοι εντείνονται με τ...
Διαβάστε περισσότερα...

Η ΒΑΡΚΕΛΩΝΗ ΤΟΥ ΜΑΝΟΛΟ
«Κανείς στη Βαρκελώνη δεν αναφέρει τον Μονταλμπάν με το επίθετο ή το πλήρες όνομά του. Όλοι τον λένε Μανόλο, ακόμα και σήμερα, οκτώ χρόνια μετά τον θάνατό του. Ο Μανόλο συμβολίζει για τους Βαρκελωνέζους την ψυχή της Βαρκελώνης... Οι θάλασσες του Νότου, Ο ελληνικός λαβύρινθος και Το βραβείο είναι τρία εξαιρετικά μυθιστορήματα. Ο αναγνώστης θα τα απολαύσει.»... (Από το προλογικό σημείωμα του Πέτρου Μάρκαρη) Ο ανά χείρας τόμος περιλαμβάνει τρία από τα δημοφιλέστερα αστυνομικά μυθιστορήματα του Μανόλο (Μονταλμπάν) στα οποία πρωταγωνιστεί η Βαρ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΟ ΚΙΤΡΙΝΟ ΓΙΛΕΚΟ
"Μου ήταν βέβαια αδύνατο να φανταστώ μέχρι ποιου σημείου η Μαρία δε Κάστρο θα περιέπλεκε τη ζωή τη δική μου και του κυρίου μου, εκθέτοντάς μας και τους δύο σε σοβαρότατο κίνδυνο για να μη μιλήσω για το στέμμα του κυρίου μας του Βασιλιά, που εκείνες τις μέρες κρεμόταν κυριολεκτικά από μια κλωστή. Όλα αυτά σκοπεύω να διηγηθώ στη νέα τούτη περιπέτεια, αποδεικνύοντας ότι δεν υπάρχει τρέλα στην οποία να μην μπορεί να οδηγηθεί ο άνθρωπος, άβυσσος στην οποία να μην μπορεί να πέσει, και περιστάσεις τις οποίες να μην μπορεί να εκμεταλλευτεί ο Διάβ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΚΙΤΡΙΝΟΣ ΚΟΣΜΟΣ
"Ο κίτρινος κόσμος είναι ένας κόσμος φανταστικός που θέλω να μοιραστώ μαζί σας. Είναι ο κόσμος των ανακαλύψεων που έκανα κατά τη διάρκεια των δέκα ετών που υπήρξα άρρωστος από καρκίνο. Είναι παράξενο, αλλά η δύναμη, η ζωτικότητα και τα κατορθώματά σου όταν είσαι άρρωστος είναι εξαιρετικά χρήσιμα στην καθημερινότητα της υγιούς ζωής σου. Σκοπός αυτού του βιβλίου είναι να γνωρίσεις αυτό τον ιδιαίτερο και διαφορετικό κόσμο και να μπεις μέσα του: αλλά πάνω απ' όλα να ανακαλύψεις τους κίτρινους. Αυτοί είναι το επόμενο στάδιο της φιλίας, δεν είνα...
Διαβάστε περισσότερα...

Ο ΔΕΥΤΕΡΟΣ ΘΑΝΑΤΟΣ ΤΟΥ ΡΑΜΟΝ ΜΕΡΚΑΝΤΕΡ
Και τότε αυτός, θα βρισκότανε στην από δω μεριά της υδάτινης, σταχτιάς έκτασης, όπου κάποιο ξάνοιγμα του ουρανού εναπέθετε κυματιστές, σαν πτυχόμενο ύφασμα ανταύγειες, που δε φαινόντουσαν ωστόσο, περιέργως, να οφείλονται στο θαμπό φως ενός ήλιου, που θα μπορούσες να τον υποθέσεις αναρτημένον κάπου εκεί ψηλά, πάνω απ' το τοπίο, μα σού δίνανε το δικαίωμα να φανταστείς ότι αυτό το ιριδίζον φως αναπηδάει, ή μάλλον αναβλύζει από πολύ βαθιά, λες και κάτω απ' την επίπεδη επιφάνεια του νερού, τη φαινομενικά ασάλευτη, μια δύναμη σκοτεινά φωτεινή κα...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΡΕΙΣ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ Σ' ΕΝΑ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟ ΚΗΠΟ
Μια ομάδα αναγνωστών ενός εξαφανισμένου ποιητή συγκεντρώνονται σε έναν κήπο κάπου στην Ισπανία για να διηγηθούν ό,τι γνωρίζουν γι' αυτόν. Το όνομά του ήταν Εουσέμπιο, χωρίς επώνυμο, και τον έσυραν στη Μελίγια τις πρώτες μέρες του φρανκικού πραξικοπήματος. Ύστερα μεταφέρθηκε σ' ένα ψυχιατρείο, από το οποίο υπάρχει πιθανότητα και να δραπέτευσε, αν και άλλες εκδοχές βεβαιώνουν ότι τον "αναμόρφωσαν" και στη συνέχεια τον άφησαν ελεύθερο. Μετά το τέλος του Εμφυλίου Πολέμου η ζωή του ποιητή συνεχίζεται γεμάτη μυστήριο. Οι αφηγητές μάς δίνουν τις ...
Διαβάστε περισσότερα...